Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(shadows)

  • 1 optical shadows

    • оптична сянка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > optical shadows

  • 2 radio shadows

    • мъртва зона за радиовълни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > radio shadows

  • 3 shadow

    {'ʃædou}
    I. 1. сянка (и прен.)
    in SHADOW в сянка
    in/under the SHADOW of под сянката на
    to cast a SHADOW on хвърлям сянка върху (и прен.)
    to be afraid of one's own SHADOW боя се от сянката си
    may your SHADOW never grow less! бъди все така здрав/щастлив
    2. pl мрак, тъмнина, сенки (и под очите)
    3. нещо недействително, подобие, сянка, призрак (и прен.)
    to catch at SHADOWs прен. гоня вятъра
    he is the SHADOW of his former self станал e на сянка, нищо не e останало от него
    to be worn to a SHADOW много съм отслабнал, станал съм на сянка
    4. прен. сянка, следа
    there is not a SHADOW of doubt няма никакво/ни следа от съмнение
    5. закрила, защита, покровителство
    6. неразделен другар/спътник
    7. детектив, преследвач
    8. козм. сенки
    9. attr готов в случай на нужда
    SHADOW cabinet лица, набелязани да влязат в кабинета, в случай че партията им дойде на власт
    SHADOW factory завод, който може да бъде приспособен за военни нужди
    II. 1. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху (и прен.)
    2. загатвам за, предвещавам
    предвестник съм на (и с forth)
    3. следя, дебна, вървя по петите/следите на
    * * *
    {'shadou} n 1. сянка (и прен.); in shadow в сянка; in/under the shadow of(2) {'shadou} v 1. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху
    * * *
    сянка;
    * * *
    1. attr готов в случай на нужда 2. he is the shadow of his former self станал e на сянка, нищо не e останало от него 3. i. сянка (и прен.) 4. ii. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху (и прен.) 5. in shadow в сянка 6. in/under the shadow of под сянката на 7. may your shadow never grow less! бъди все така здрав/щастлив 8. pl мрак, тъмнина, сенки (и под очите) 9. shadow cabinet лица, набелязани да влязат в кабинета, в случай че партията им дойде на власт 10. shadow factory завод, който може да бъде приспособен за военни нужди 11. there is not a shadow of doubt няма никакво/ни следа от съмнение 12. to be afraid of one's own shadow боя се от сянката си 13. to be worn to a shadow много съм отслабнал, станал съм на сянка 14. to cast a shadow on хвърлям сянка върху (и прен.) 15. to catch at shadows прен. гоня вятъра 16. детектив, преследвач 17. загатвам за, предвещавам 18. закрила, защита, покровителство 19. козм. сенки 20. неразделен другар/спътник 21. нещо недействително, подобие, сянка, призрак (и прен.) 22. предвестник съм на (и с forth) 23. прен. сянка, следа 24. следя, дебна, вървя по петите/следите на
    * * *
    shadow[´ʃædou] I. n 1. сянка; in \shadow на (в) сянка; to cast a \shadow (on) хвърлям сянка; worn to a \shadow претрепан от умора; may your \shadow never grow less! пожелавам ти да си все така добре! 2. неразделен другар; спътник; детектив; "сянка"; 3. нещо недействително, подобие; сянка, призрак; to catch at \shadows гоня вятъра (Михаля); he is a mere \shadow of his former self от него не е останало нищо; 4. сянка, следа; there is not a \shadow of doubt няма никакво съмнение; 5. закрила, защита, опека, покровителство; 6. леко платно (на яхта); 7. attr само набелязан, който не функционира още; \shadow government, \shadow cabinet правителство в сянка; \shadow memory вид компютърна памет; II. v 1. поет. осенявам; помрачавам; 2. загатвам, подмятам, намеквам, излагам неясно; предвещавам, предвестник съм на; 3. дебна, ходя по петите на, следя.

    English-Bulgarian dictionary > shadow

  • 4 deepen

    v задълбочавам (се)
    * * *
    усилвам; потъмнявам; задълбочавам; засилвам;
    * * *
    v задълбочавам (се)
    * * *
    deepen [di:pn] v 1. правя по-дълбок, изкопавам по-дълбоко (трап, канал и пр.); ставам по-дълбок; 2. правя по-широк, разширявам (подгъв и пр.); 3. задълбочавам, разширявам, обогатявам (знания и пр.); засилвам, задълбочавам (чувства и пр.); задълбочавам се, задълбавам; засилвам се, ставам по-дълбок (за чувства и пр.); 4. правя по-тъмен; затъмнявам; ставам по-тъмен, потъмнявам (за цвят); ставам по-дълбок (за глас); 5. сгъстява се (за мрак); the shadows \deepen сенките се сгъстяват (тъмнеят); the evening had \deepened into starlight вечерният здрач се сгъсти и остана само светлината на звездите.

    English-Bulgarian dictionary > deepen

  • 5 lengthen

    {'leŋθən}
    v удължавам (се) (и фон.), продължавам (се), раста, нараствам (за деня)
    * * *
    {'lendъn} v удължавам (се) (и фон.); продължавам (се); раста
    * * *
    снаждам; удължавам; продължавам; проточвам; нараствам;
    * * *
    v удължавам (се) (и фон.), продължавам (се), раста, нараствам (за деня)
    * * *
    lengthen[´leʃu(ə)n] v 1. удължавам (се); продължавам (се); проточвам (се); снаждам ( дреха); раста, нараствам (за деня); to \lengthen out проточвам се (за време); the shadows \lengthen сенките се удължават; прен. застарявам, стигам преклонна възраст; 2. преминавам в ( into) (за годишните времена).

    English-Bulgarian dictionary > lengthen

См. также в других словарях:

  • Shadows — Título Shadows (Sombras) Ficha técnica Dirección John Cassavetes Guion John Cassavetes Música Ch …   Wikipedia Español

  • Shadows — (engl. Schatten) ist der Name einer britischen Instrumentalband, siehe The Shadows der Titel eines Kinderbuchs von Tim Bowler, siehe Shadows (Roman) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt …   Deutsch Wikipedia

  • Shadows —    Drame de John Cassavetes, avec Lelia Goldoni (Lelia), Ben Carruthers (Ben), Hugh Hurd (Hugh), Anthony Ray (Tony), Dennis Sallas (Dennis), David Jones (David).   Scénario: John Cassavetes   Photographie: Erich Kollmar   Décor: Randy Liles, Bob… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Shadows of... — Shadows of... est le deuxième album du groupe de rock indépendant The Waxwings, sorti le 11 juillet 2002. Historique Il fut enregistré aux Terrarium Studios, sur le label Bobsled Records. L album enregistra des ventes très médiocres,… …   Wikipédia en Français

  • Shadows — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma 2 Informatique 3 Mus …   Wikipédia en Français

  • Shadows —    To the Celts, the Teutons, and the Slavs the shadow appears to have corresponded to the Ka or Ba of Egyptian religion. The English term ‘shade’ for a ghost arises from this. In the Tyrol a feast of the shadows was held every spring to… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Shadows of the Damned — Обложка игры, использовавшаяся на территории Северной Америки, Австралии и Европы. Разработчик Grasshopper Manufacture Издатель Electronic Arts …   Википедия

  • Shadows (film, 1961) — Shadows Réalisation John Cassavetes Acteurs principaux Ben Carruthers Lelia Goldoni Hugh Hurd Scénario John Cassavetes Musique Shafi Hadi Charles Mingus Production Maurice McEndree Durée …   Wikipédia en Français

  • Shadows Over Camelot — box cover Players 3–7 Playing time 90 minutes Skill(s) required Cooperation Bluffing …   Wikipedia

  • Shadows Fall — Datos generales Origen Springfield, Massachusetts, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Shadows Are Security — Studio album by As I Lay Dying Released June 14, 2005 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»