-
1 sfiancare
sfiancare v.tr.1 ( rompere nel fianco) to break* through (the side of): lo scoglio sfiancò la nave, the rock broke through the side of the ship2 (estens.) ( spossare) to wear* out, to exhaust; (fam.) to knock (s.o.) out; ( un cavallo) to override*: questa lunga arrampicata mi ha sfiancato, this long climb has knocked me out3 ( sciancrare) to take* in at the waist.◘ sfiancarsi v.intr.pron.1 ( rompersi nel fianco) to burst* open, to break* open2 ( spossarsi) to tire oneself out, to wear* oneself out: mi sono sfiancato per salire fin là, I tired myself out climbing up there.* * *[sfjan'kare]1. vtto wear out, exhaust2. vip (sfiancarsi)to exhaust o.s., wear o.s. out* * *[sfjan'kare] 1. 2.verbo pronominale sfiancarsi to wear* oneself out* * *sfiancare/sfjan'kare/ [1]to wear* out [ persona]II sfiancarsi verbo pronominaleto wear* oneself out. -
2 dilombarsi
dilombarsi v.intr.pron. (non com.) ( affaticare i muscoli lombari) to strain (o to break*) one's back; ( sfiancarsi) to wear* oneself out. -
3 sfiancare
См. также в других словарях:
sfiancarsi — sfian·càr·si v.pronom.intr. CO 1. rompersi o cedere nei fianchi o nelle parti laterali 2. estens., affaticarsi, spossarsi per uno sforzo eccessivo: sfiancarsi di lavoro … Dizionario italiano
spossarsi — spos·sàr·si v.pronom.intr. (io mi spòsso) CO prostrarsi fisicamente o psichicamente; sfiancarsi, sfinirsi: spossarsi con continui viaggi Sinonimi: debilitarsi, esaurirsi, fiaccarsi, indebolirsi, infiacchirsi, sfiancarsi, sfibrarsi, sfinirsi,… … Dizionario italiano
stremarsi — stre·màr·si v.pronom.intr. (io mi strèmo) CO ridursi allo stremo delle forze, sfinirsi, sfiancarsi Sinonimi: estenuarsi, logorarsi, massacrarsi, sfiancarsi, sfinirsi, spomparsi, spossarsi. Contrari: 1riposarsi … Dizionario italiano
dilombarsi — di·lom·bàr·si v.pronom.intr. (io mi dilómbo) BU sforzare, affaticare eccessivamente i muscoli lombari Sinonimi: sfiancarsi, slombarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1617. ETIMO: dal lat. delŭmbāre, v. anche lombo … Dizionario italiano
direnare — di·re·nà·re v.tr. (io diréno) OB 1. sfasciare una nave 2. sfiancare, slombare 3. v.pronom.intr., sfiancarsi | fig., sottomettersi, inchinarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1442. ETIMO: der. di rene con 1di e 1 are … Dizionario italiano
massacrarsi — mas·sa·cràr·si v.pronom.intr. CO 1. colloq., iperb., procurarsi notevoli lesioni, ferite: si è massacrato cadendo dalla bicicletta; anche v.pronom.tr.: massacrarsi la faccia sbattendo contro il muro Sinonimi: distruggersi, martirizzarsi,… … Dizionario italiano
sderenarsi — sde·re·nàr·si v.pronom.intr. (io mi sderéno) RE centr. 1. sfiancarsi, rompersi la schiena con un lavoro molto pesante 2. fig., inchinarsi servilmente {{line}} {{/line}} VARIANTI: sdirenarsi … Dizionario italiano
sfiancamento — sfian·ca·mén·to s.m. 1. CO lo sfiancare, lo sfiancarsi; eccessivo affaticamento, spossamento 2. TS med. indebolimento o cedimento delle pareti di un organo, di una cavità anatomica o di una membrana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730 … Dizionario italiano
sfiancato — sfian·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfiancare, sfiancarsi 2. agg. CO affaticato, spossato, privo di forze: un organismo sfiancato dalle continue diete Sinonimi: estenuato, fiaccato, indebolito, logorato, sfibrato, sfinito, spossato,… … Dizionario italiano
sgropparsi — 1sgrop·pàr·si v.pronom.intr. (io mi sgróppo) CO iperb., di cavallo o di altro animale da soma, rovinarsi la groppa spec. per eccessivo affaticamento | estens., di persona, stancarsi, sfiancarsi per uno sforzo eccessivo 2sgrop·pàr·si v.pronom.intr … Dizionario italiano
slombarsi — slom·bàr·si v.pronom.intr. (io mi slómbo) BU sfiancarsi, affaticarsi … Dizionario italiano