-
1 seuil
mпорог, предел, пороговая величина; граничная точка- seuil d'autofocalisation
- seuil cadmium
- seuil chromatique
- seuil de contraste
- seuil de destruction
- seuil de détection
- seuil différentiel
- seuil disruptif du gaz
- seuil d'écoulement
- seuil d'effet laser
- seuil d'énergie
- seuil d'excitation
- seuil de fission
- seuil de fluage
- seuil de fonctionnement
- seuil du four
- seuil de longueur d'onde
- seuil lumineax
- seuil des neutrons
- seuil nucléaire d'énergie
- seuil d'oscillations
- seuil de perception
- seuil photoélectrique
- seuil de piste
- seuil de réponse
- seuil de sensibilité
- seuil de tension
- seuil visuel
- seuil de vraisemblance -
2 seuil
mпорог, предел- seuil absolu d'une sensation
- seuil achromatique
- seuil d'audibilité
- seuil auditif
- seuil différentiel
- seuil de la douleur
- seuil d'élimination
- seuil d'élimination rénal
- seuil épileptique
- seuil d'éveil
- seuil d'excitabilité
- seuil de fatigue
- seuil galvanique
- seuil de l'insula
- seuil de perception
- seuil de réaction
- seuil de réaction à la douleur
- seuil rénal
- seuil de sensation à la douleur
- seuil de sensation incolore
- seuil de sensibilité vésicale
- seuil spatial simultané
- seuil spatial successif
- seuil de visibilité -
3 seuil
mпорог, пороговая величина; предел- seuil de coagulation
- seuil continental
- seuil d'écoulement
- seuil d'écrêtage
- seuil d'érosion
- seuil de fluage
- seuil limite de remplissage et de vidange
- seuil de perméabilité -
4 seuil
-
5 seuil
m1. поро́г;il attendait sur le seuil — он ждал на поро́ге [до́ма]
2. fig. преддве́рие; нача́ло (commencement);au seuil de la vie — на поро́ге жи́зниau seuil de la nouvelle année — в преддве́рии но́вого го́да;
3. se поро́г;seuil différentiel — поро́г различе́ния <дифференциа́ции>; seuil de rentabilité — у́ровень ∫ рента́бельности произво́дства; преде́л безубыто́чности; то́чка нулево́й при́былиle seuil de l'excitation — поро́г возбуди́мости;
-
6 seuil
m -
7 seuil
-
8 seuil
-
9 seuil
-
10 seuil
mграница; предел; порог -
11 seuil
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil
-
12 seuil
порог, пороговый уровень -
13 seuil
сущ.1) общ. предел, граничная точка, пороговая величина, уровень (при котором что-л. становится возможным), парное весло, порог (дверной), скиф (лодка)2) авиа. переносимость перегрузки3) тех. гребень, перекат, переносимость ускорений, повышение, подъём, пороговый уровень, проход, уступ4) стр. лёжень5) электр. уставка6) выч. граница -
14 seuil de déclaration
Seuil précisé pour certaines substances dans la liste des interdictions, qui indique la quantité de substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs pouvant être décelée dans les prélèvements corporels d'un joueur sans que cela constitue une violation des règles antidopage.Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil de déclaration
-
15 seuil absolu
= seuil absolu d'une sensation абсолютный порог ощущения -
16 seuil absolu d'une sensation
Dictionnaire médical français-russe > seuil absolu d'une sensation
-
17 seuil auditif
-
18 seuil d'audibilité
= seuil auditif порог слышимости, порог звукоощущения -
19 seuil anaérobie
Niveau d' effort auquel le besoin énergétique est couvert par des processus métaboliques aérobie et anaérobie.The upper limit of exercise intensity that can be sustained aerobically.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil anaérobie
-
20 seuil de fibrillation ventriculaire
порог вентрикулярной фибрилляции
Минимальное значение электрического тока, вызывающее фибрилляцию желудочков.
Примечание - Вентрикулярная фибрилляция нарушает циркуляцию крови.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
threshold of ventricular fibrillation
minimum value of electric current which causes ventricular fibrillation
NOTE – Ventricular fibrillation stops blood circulation.
Source: 891-02-72, 604-04-21 MOD
[IEV number 195-03-10]FR
seuil de fibrillation ventriculaire
valeur minimale du courant électrique qui provoque la fibrillation ventriculaire
NOTE – La fibrillation ventriculaire entraîne l'arrêt de la circulation sanguine.
Source: 891-02-72, 604-04-21 MOD
[IEV number 195-03-10]Тематики
EN
- fibrillating current (deprecated)
- threshold of ventricular fibrillation
- ventricular fibrillation threshold (current)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de fibrillation ventriculaire
См. также в других словарях:
seuil — seuil … Dictionnaire des rimes
seuil — [ sɶj ] n. m. • v. 1352; sueil fin XIIe; lat. solea « sandale », et « plancher » en bas lat. 1 ♦ Dalle ou pièce de bois, formant la partie inférieure de la baie d une porte. « un seuil de pierre très usé, où ont frotté bien des semelles » (Bosco) … Encyclopédie Universelle
Seuil (DJ) — Seuil Seuil (* 1981 auf Réunion; bürgerlich Alexis Bénard) ist ein französischer DJ und Produzent elektronischer Tanzmusik, im speziellen, minimalistisch angelegter House Musik. Weitere Synonyme Seuils sind ‚Lazar‘ und ‚Agnes Lazar‘. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Seuil — (französisch für Schwelle) bezeichnet eine französische Gemeinde in der Region Champagne Ardenne, siehe Seuil (Ardennes) die französische Gemeinde Seuil d’Argonne in der Region Lothringen ein 1935 gegründetes französisches Verlagshaus, siehe… … Deutsch Wikipedia
seuil — SEUIL. s. m. Piece de bois ou de pierre qui est au bas de la porte, & qui la traverse. Il estoit sur le seüil de la porte, quand il eut passé le seüil de la porte … Dictionnaire de l'Académie française
Seuil — País … Wikipedia Español
Seuil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Noms communs 2 Toponymes 3 … Wikipédia en Français
seuil — (seull, ll mouillées, et non seu ye) s. m. 1° Pièce de bois ou de pierre qui est au bas de l ouverture d une porte et qui la traverse. • Vous, dès que cette reine, ivre d un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil...., RAC. Ath … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEUIL — n. m. Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte et sur laquelle cette porte affleure. Il était sur le seuil de la porte. Quand il eut passé le seuil de la porte. Seuil d’écluse, Pièce de bois placée au fond de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
seuil — nm., pas, (d une porte) : PA (d la seuil peûrta / pourta) <pas (de la porte)> (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Saxel / Chambéry, Thônes.004), pâ d la pourta (Arvillard) ; cheul (Aussois), SWAI (001,003, Vaulx), swé (004b, Megève), swè … Dictionnaire Français-Savoyard
SEUIL — s. m. Pièce de bois ou de pierre qui est au bas de l ouverture de la porte, et qui la traverse. Il était sur le seuil de la porte. Quand il eut passé le seuil de la porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)