-
1 servant
'sə:vənt1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tjener, hushjelp2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjeneste-/embetsmannsubst. \/ˈsɜːv(ə)nt\/1) tjener, tjenerinne2) hushjelp, tjenestejente3) person som er i tjenesteyour humble\/obediant servant din trofaste tjener -
2 servant girl
subst. \/ˈsɜːv(ə)ntɡɜːl\/ eller servant maidtjenestejente, tjenestepike, hushjelp -
3 servant maid
subst. \/ˈsɜːv(ə)ntmeɪd\/se ➢ servant girl -
4 civil servant
(a member of the civil service.) statstjenestemann; embetsmannsubst.statstjenestemann, ansatt i statsadministrasjonen, embetsmann -
5 domestic servant
subst.hushjelp, tjener -
6 outdoor servant
subst.gårdsgutt, sjåfør, gartner -
7 public servant
subst.1) offentlig tjenestemann, offentlig tjenestekvinne, offentlig ansatt2) embetsmann, embetskvinne -
8 woman-servant
subst. (flertall: women-servants) \/ˈwʊmənˌsɜːv(ə)nt\/(kvinnelig) tjener, tjenestepike -
9 умывальник
servant, vaskeservant -
10 obedient
lydigadj. \/əˈbiːdjənt\/lydig, hengiven, underdanigobedient to lydig motyour obedient servant (i slutten av brev, gammeldags, spøkefullt) Deres ærbødige tjener ( i offisielle brev) Deres ærbødige -
11 amah
1) (in Eastern Countries, a native female servant.)2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.)subst. \/ˈɑːmə\/1) ( historisk) amme, barnepike2) hushjelp, tjenestepike -
12 basin
'beisn1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) servant, vask2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål, bolle3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bekken4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bassengbasseng--------kumsubst. \/ˈbeɪsn\/1) bolle, vaskevannsfat, håndvask2) bekken3) basseng4) ( geologi) bekken5) ( sjøfart) havnebasseng, dokk -
13 chambermaid
noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) stuepikesubst. \/ˈtʃeɪmbəmeɪd\/kammerpike, værelsespike, stuepike -
14 civil
'sivl1) (polite, courteous.) høflig, kultivert, dannet2) (of the state or community: civil rights.) borger-, samfunns-3) (ordinary; not military or religious: civil life.) sivil, borgerlig, vanlig, ordinær4) (concerned with law cases which are not criminal.) sivil-•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil warhøflig--------siviladj. \/ˈsɪvəl\/1) borgerlig, borger-, samfunns-2) høflig, dannet, elskverdig, forekommende, kultivert3) sivil4) forklaring: korrekt og dannet, men uten varme• even if Jeremy is a ghastly character, I try to be civil to him5) sivilisert, veloppdragen, kultivert6) ( jus) sivil(-), sivilrettslig7) ( jus) borgerlig, sivilcivil aviation sivil luftfart, trafikkflygingcivil death ( jus) borgerlig død (bannlysing e.l.)civil disobedience sivil ulydighetcivil disturbance uroligheter, oppløp, tumultercivil list (britisk, parlamentarisk) forklaring: liste over summer avsatt per år til å betale embetsmenn og tjenestemenn ( kongefamilien) apanasjecivil marriage borgerlig vielse, borgerlig ekteskapcivil rights borgerrettighetercivil rights movement borgerrettighetsbevegelsecivil unrest indre uroligheter, innenrikspolitiske urolighetercivil year ( jus) borgerlig år, kalenderårin the civil service ansatt i staten, statsansatt -
15 commode
subst. \/kəˈməʊd\/ ( gammeldags)1) ( historisk) høyt hodeplagg2) servant, potte, klosett(skål)3) kommode -
16 CS
forkortelse for chartered surveyor, Christian Science, Civil Service, Cuvil Servant, close shot (film) -
17 domestic
də'mestik1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) hus-, hjemme-2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig, familie-3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam-, hus-4) (not foreign: the Government's domestic policy.) innenriks-, innenlandsk•- domestication
- domesticity
- domestic helphusligIsubst. \/dəˈmestɪk\/1) hushjelp, hjemmehjelp, tjener, person som arbeider\/hjelper til i huset2) ( foreldet) medlem av husstand3) ( hverdagslig) husbråk4) innenlandsk produktdomestics tjenestefolk (amer.) bomullstøyIIadj. \/dəˈmestɪk\/1) hjemlig, hjemme-, som hører hjemmelivet til, hus-, huslig, husholdnings-2) familie-vi har familieproblemer \/ vi har problemer hjemme3) huslig, hjemmekjær4) ( politikk) innenlandsk, innenriks5) ( om dyr) tamenter domestic service ta jobb som hushjelp -
18 footman
plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) lakei, herskapstjenersubst. (flertall: footmen) \/ˈfʊtmən\/, flertall: \/ˈfʊtmən\/1) lakei, livrékledd tjener, herskapstjener2) ( gammeldags) infanterist, fotsoldat3) forløper -
19 help
help 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjelpe, bistå, assistere2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) være med på å skape, fremme3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjelpe på4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) assistere, ekspedere5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) (ikke) kunne la være å, kunne noe for (at)2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjelp, støtte, assistanse2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) (med)hjelper3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hushjelp; gårdsarbeider4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (ikke lenger) noe å gjøre•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help outhjelp--------hjelpeIsubst. \/help\/1) hjelp, bistand, assistanse2) hjelp, botemiddel3) hjelp, hjelpemiddel4) hushjelp, assistent, hjelper, medhjelperbe of help (to someone) være til hjelp (for noen)• can I be of any help to you?IIverb \/help\/1) hjelpe, hjelpe til, være behjelpelig, assistere, bistå2) fremme, fremskynde3) hjelpe på, hjelpe mot4) servere, forsyne5) la være, dy seg, styre seg, beherske seg, hjelpe for, unngåjeg kan ikke noe for det, jeg kan ikke la være• how can I help it?hvis jeg kan unngå\/forhindre dethun kunne ikke la være \/ dy segevery little helps alle monner drarGod help you if...! Gud nåde deg om...!help forward eller help on hjelpe frem, fremmehelp oneself hjelpe seg selv, klare seg selv forsyne seghelp oneself to something forsyne seg med noe, ta seghelp out hjelpe noen ut av en knipe, hjelpe til, gi en håndsrekning, være til hjelp for noen• will 200 help you out?hjelpe på, forbedre, (la) komme bedre fremhelp someone to something servere noen noe, forsyne noen• may I help you to some meat?help to hjelpe til (med), være med på, bidra (med)help yourself! vær så god!, forsyn deg!• help yourself to some soup, please!so help me God! så (sant) hjelpe meg Gud!what's done can't be helped gjort er gjort -
20 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyk, underdanig, beskjeden2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskjeden, enkel, tarvelig2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyke (seg)- humbly- humbleness See also:- humilitybeskjedenIverb \/ˈhʌmbl\/1) ydmyke, fornedre2) senke i aktelse eller statushumble oneself ydmyke seghumble oneself before God fornedre seg for Gud, krype til korsetIIadj. \/ˈhʌmbl\/1) ydmyk, ærbødigen ydmyk\/ærbødig holdning2) underdanig, ydmyk, beskjeden, smålåten3) enkel, beskjeden, lav, liten, fattigslig, ringe (i uttrykk og litterært)hun har en lav inntekt, hun har en beskjeden inntekt4) tarveligdo one's humble best gjøre sitt beste etter fattig evneeat humble pie (måtte) krype til korsetin my humble opinion etter min ringe meninglive in humble conditions leve i enkle omgivelser, leve i trange kårmy humble home min ringe bolig, min enkle boligof humble origin fra enkle kåryour humble servant Din ydmyke tjener, ærbødigst (i skrift)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… … Law dictionary
Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… … The Collaborative International Dictionary of English
servant — SERVÁNT, servanţi, s.m. 1. Soldat care deserveşte o gură de foc sau un alt mijloc de luptă. 2. (Rar) Om de serviciu cu atribuţii speciale în anumite instituţii. – Din fr. servant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 servánt s. m., pl.… … Dicționar Român
Servant — oder The Servant ist der Name von: einer französischen Gemeinde im Département Puy de Dôme, siehe Servant (Puy de Dôme) einer Rebsorte, siehe Servant (Rebsorte) eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1968, siehe The Servant (Film). einer Band … Deutsch Wikipedia
servant — Servant. adj. m. Il n est guere en usage qu en ces phrases lorsque l on parle de l Ordre de Malthe. Gentilhomme servant. frere servant. Chevalier servant … Dictionnaire de l'Académie française
servant — early 13c., from O.Fr., noun use of servant serving, waiting, prp. of servir to attend, wait upon (see SERVE (Cf. serve)). Meaning professed lover, one devoted to the service of a lady is from mid 14c. In N.American colonies and U.S., the usual… … Etymology dictionary
servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… … English World dictionary
Servant — País … Wikipedia Español
Servant — Fréquent en Poitou Charentes, correspond normalement à l ancien français servant (= serviteur). On peut cependant penser parfois à un prénom, variante de Servan (voir ce nom). Il en est de même avec la forme Servans (15) … Noms de famille
servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… … English terms dictionary