Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(serrer+fortement)

  • 1 serrer

    vt. ; étreindre ; coincer ; presser (des fruits) ; (Saxel) éprouver, peiner, faire souffrir ; souquer: SARÂ (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Billième, Giettaz, Montagny-Bozel 026, Peisey 187, St-Pierre-Albigny, Table 290, Thônes 004), sarâr (Aussois), sérâ (Cordon 083, Morzine 081, Saxel 002), C. ind. prés. sêre (001, 021) / sare (290) / sâre (228) < (il) serre>, sêron (017) / sâron (026) / sâron dc. / sâro-n dv. (187) < (ils) serrent>, R.7 => Serrure. - E.: Écraser, Fermer, Toucher.
    A1) serrer // étreindre serrer avec les deux mains => Prendre.
    A2) serrer fortement l'un sur l'autre: achati vt. (Juvigny).
    A3) serrer, aplatir, coincer: andlètî vt. (002), R. « pince => Quille.
    A4) serrer le frein, enrayer: SARÂ serrer LA MÉKANIKA (001, 003, 004) / le mékaniko (020) ; êrèhî vt. (003), inrêhî (004) ; mtâ l'sabo (001). - E.: Patin.
    A5) serrer, presser, tasser, cogner, entasser ; enfouir: konyé vt. (228).
    A6) se serrer // se pousser serrer les uns contre les autres: se sérâ vp. (002), s'sarâ (001), R.7 ; s'konyé d'on flan (228). - E.: Blottir (Se).
    A7) pincer // serrer serrer les lèvres: sérâ lé pote (002), sarâ lé pôte (001).
    A8) serrer (ep. d'une ceinture): troulyé vt. (228) ; sarâ (001), R.7.
    A9) se serrer la taille ; (Albanais) se priver, se rédimer, supporter des privations: se sérâ (002), s'sarâ (001), R.7.
    A10) serrer, cacher, enfermer, renfermer, ranger soigneusement à l'abri des regards: étramâ vt. (001), intramâ (004). - E.: Rentrer, Réunir.
    A11) tirer, serrer, (ep. d'un vêtement trop étroit, qui étouffe): bèrdâ vi. (001), trî (001), torâ, C. é ture < ça serre> (Albertville).
    A12) serrer la charretée avec la serrer barre // presse serrer et les cordes: sarâ (001), sérâ vt. (083), R.7. - E.: Biller.
    A13) serrer, presser, tordre, contracter, oppresser, (la gorge, l'estomac), (ep. de la peur, de l'émotion): troulyé vt. (228) ; chirâ (Notre-Dame-Bellecombe 214), R.7.
    A14) se serrer, se contracter, se tordre: se troulyé vp. (228) ; se chirâ (214), R.7.
    A15) serrer // presser serrer avec force (du foin...) => Tasser.
    A16) serrer // faire tendre serrer avec un bâton (une corde, une chaîne): shatènâ vt. (081), R. => bâton (shaton).
    B1) expr., se serrer la ceinture // se priver // réprimer ses envies: fére serrer fissèla // sintura <faire serrer ficelle // ceinture> (001).
    B2) serrer les dents: korsi le din gv.3 (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > serrer

  • 2 fortement

    fortement [fɔʀtəmɑ̃]
    adverb
    [conseiller] strongly ; [serrer] tightly
    • fortement marqué/attiré strongly marked/attracted
    * * *
    fɔʀtəmɑ̃
    adverbe ( avec force) [encourager, critiquer] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, accélérer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé] deeply; [endommagé, pollué] badly; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé] heavily
    * * *
    fɔʀtəmɑ̃ adv
    [critiquer] strongly, [s'intéresser] deeply
    * * *
    fortement adv ( avec force) [attirer, encourager, critiquer, croire] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, baisser, accélérer, se détériorer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé, impressionné, ancré] deeply; [endommagé, pollué] badly; [handicaper] severely; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé, investir] heavily; il est fortement question de démolir l'usine demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards.
    [fɔrtəmɑ̃] adverbe
    1. [avec force] hard
    2. [avec netteté] strongly
    3. [beaucoup] strongly

    Dictionnaire Français-Anglais > fortement

  • 3 stringo

    stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir.    - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi.    - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils.    - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres.    - ensem stringere: tirer l'épée.    - ensis strictus: épée tirée, épée nue.    - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).
    * * *
    stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir.    - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi.    - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils.    - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres.    - ensem stringere: tirer l'épée.    - ensis strictus: épée tirée, épée nue.    - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).
    * * *
        Stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere. Plin. Estreindre et fort serrer.
    \
        Metis narrandi pressis stringere aliquid. Sil. Raconter quelque chose en peu de parolles.
    \
        Animum patriae strinxit pietatis imago. Virgil. M'a serré le coeur, M'a frappé au coeur.
    \
        Stringere frondes. Virgil. Couper ou arracher, Cueillir avec la main.
    \
        Stringere lauri baccas. Virgil. Cueillir.
    \
        Stringere ripas. Virgil. Frayer et heurter contre la rive.
    \
        Metas stringere rota. Ouidius. Toucher un peu en passant legierement.
    \
        AEquor stringitur aura. Ouid. Quand le vent passe vistement par dessus la mer comme en raclant, et l'esmeut un peu.
    \
        Stringere ensem. Virgil. Liu. Desgainer.
    \
        Hunc primum leuis hasta strinxerat. Virgil. L'avoit blessé.

    Dictionarium latinogallicum > stringo

  • 4 restringo

    restringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] attacher par derrière; enchaîner, lier, serrer fortement. [st2]2 [-] contenir; réprimer, réduire, diminuer, restreindre. [st2]3 [-] desserrer, relâcher, délier, détacher.    - aliquem ad aliquam rem restringere: attacher (river) qqn à qqch.    - restringere sumptus, Plin.-jn.: restreindre les dépenses.    - restringere animum maestitiâ, Tac. A. 16, 16: serrer le coeur de tristesse.
    * * *
    restringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] attacher par derrière; enchaîner, lier, serrer fortement. [st2]2 [-] contenir; réprimer, réduire, diminuer, restreindre. [st2]3 [-] desserrer, relâcher, délier, détacher.    - aliquem ad aliquam rem restringere: attacher (river) qqn à qqch.    - restringere sumptus, Plin.-jn.: restreindre les dépenses.    - restringere animum maestitiâ, Tac. A. 16, 16: serrer le coeur de tristesse.
    * * *
        Restringo, restringis, restrinxi, restrictum, restringere. Plin. Restraindre, Reserrer, Estraindre, Lier.
    \
        Restrictis a tergo manibus. Plin. Les mains liees derriere le dos.
    \
        Restringere. Apuleius. Deslier, Desserrer.
    \
        Natura omnes homines restrinxit ad pecuniae custodiam. Plin. iunior. Touts hommes naturellement sont enclins à serrer et garder argent.
    \
        Restringit nauseam haec herba. Plin. Reprime et oste l'appetit de vomir.

    Dictionarium latinogallicum > restringo

  • 5 oblido

    oblīdo, ĕre, līsi, līsum [ob + laedo] - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, comprimer, étreindre. [st2]2 [-] étouffer.    - collum digitulis oblidere, Cic.: serrer le cou avec les doigts.    - fauces oblidere, Tac.: étrangler.    - fetus oblidere, Col.: étouffer ses petits.
    * * *
    oblīdo, ĕre, līsi, līsum [ob + laedo] - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, comprimer, étreindre. [st2]2 [-] étouffer.    - collum digitulis oblidere, Cic.: serrer le cou avec les doigts.    - fauces oblidere, Tac.: étrangler.    - fetus oblidere, Col.: étouffer ses petits.
    * * *
        Oblido, oblidis, oblisi, oblisum, pen. prod. oblidere, Ex ob et laedo. Colum. Blesser.

    Dictionarium latinogallicum > oblido

  • 6 praestringo

    praestringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, comprimer, étreindre. [st2]2 [-] resserrer (un corps), arrêter (un mal). [st2]3 [-] effleurer, toucher légèrement, glisser sur; atteindre, blesser. [st2]4 [-] émousser, affaiblir; éblouir, aveugler.    - pollices nodo praestringere, Tac. A. 12, 47: attacher les pouces par un noeud bien serré.    - praestringere tempora sertis, Stat. S. 5, 1, 112: ceindre la tête d'une couronne.    - praestringere lecticam, Suet.: effleurer une litière.    - praestringere nomen, Amm. 26, 1, 4: glisser sur un nom, prononcer timidement un nom.    - praestringere aliquem suspicione, Cic.: blesser qqn par l'atteinte d'un soupçon.    - praestringere aciem ferri, ferri, Plin.: émousser un fer.    - praestringere vites, Plin. 17, 24, 37, § 227: éborgner la vigne.    - praestringere nitorem eboris, Plin.: ternir l'éclat de l'ivoire.    - praestringere aciem mentis, Cic. Div. 1, 29, 61: émousser la pénétration de l'esprit.
    * * *
    praestringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, comprimer, étreindre. [st2]2 [-] resserrer (un corps), arrêter (un mal). [st2]3 [-] effleurer, toucher légèrement, glisser sur; atteindre, blesser. [st2]4 [-] émousser, affaiblir; éblouir, aveugler.    - pollices nodo praestringere, Tac. A. 12, 47: attacher les pouces par un noeud bien serré.    - praestringere tempora sertis, Stat. S. 5, 1, 112: ceindre la tête d'une couronne.    - praestringere lecticam, Suet.: effleurer une litière.    - praestringere nomen, Amm. 26, 1, 4: glisser sur un nom, prononcer timidement un nom.    - praestringere aliquem suspicione, Cic.: blesser qqn par l'atteinte d'un soupçon.    - praestringere aciem ferri, ferri, Plin.: émousser un fer.    - praestringere vites, Plin. 17, 24, 37, § 227: éborgner la vigne.    - praestringere nitorem eboris, Plin.: ternir l'éclat de l'ivoire.    - praestringere aciem mentis, Cic. Div. 1, 29, 61: émousser la pénétration de l'esprit.
    * * *
        Praestringo, praestringis, praestrinxi, praestrictum, praestringere. Plin. Serrer fort et estraindre.
    \
        Oculorum tibi praestringit aciem. Plaut. T'esblouist les yeulx.
    \
        Praestringitur acies ferri. Plin. Le trenchant de l'espee se gaste et agace.
    \
        Praestringitur eboris nitor. Plin. Se ternist.

    Dictionarium latinogallicum > praestringo

  • 7 tasser

    vt., aplatir, serrer fortement ; tasser (la terre, le sol, un terrain... ep. d'une forte pluie), dessécher (la terre) en formant à sa surface une croûte dure et sèche, craquelée, durcie par le soleil): damâ < damer> (Albanais.001, Annecy.003) ; assati gv.3 (Genève.022b), achati < serrer> (022a, Juvigny.008), assépi (Albertville.021), assèpi (Cordon.083) ; tapi gv.3 vt. (Saxel.002) ; kroupi gv.3 (002). - E.: Abasourdi, Écraser, Fatigué, Pain, Secouer.
    A1) tasser, presser, serrer, bourrer, cogner, (des feuilles, du foin... dans un sac avec le poing, sur un char, dans un fenil...): kounyî (ba) < cogner (bas)> vt. (083 | 002), konyî (001), kwenyé (021) ; AKwÂTRÂ (001, St-Germain-Ta.007, Thônes.004, Villards-Thônes | 001,003, Vaulx), R. => Limace (kwâtron) ; sarâ (001) ; borâ (001).
    A2) tasser, presser, fouler, serrer, (le foin // la paille tasser sur le char ou sur le fenil avec les pieds): AKwÂTRÂ vt. (001b,007 | 001a,003), R. => Limace ; kounyî (002, 083) ; smoutâ (Cruseilles, Groisy) ; sarâ (001) ; pitâ (Morzine, Thorens-Glières). - E.: Écraser.
    A3) tasser, presser avec force: sheûfî vt. (Samoëns.010), R. afr. chaucher < presser>.
    A4) se tasser, s'affaisser, baisser, diminuer par suite du tassement, (ep. du foin, de la paille): s'akâtrâ vp. (001) ; s'tassî vp. (001) ; (se) sakâ vi. (vp.) (010 | 002), R.2 Secouer.
    A5) se tasser, se pelotonner: s'akwâtrâ (001).
    A6) tasser, piétiner, coucher, écraser, (du blé ou du foin sur pied, ep. de l'orage ; un chapeau en s'asseyant dessus): abwâtrâ vt. (001).
    A7) tasser le contenu d'un sac en le secouant, secouer un sac pour en tasser le contenu: sakâ vt. (001,002,021), R.2 ; sakoure < secouer> (083) ; tassî (001). - E.: Congédier.
    A8) tasser avec les pieds, piétiner: trepi vt, trepenyé (Arvillard).
    B1) pp., tassé par la pluie: kouchà m. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tasser

  • 8 enserrer

    ɑ̃seʀe
    1) ( mouler) to fit tightly round

    il lui enserra la taille — he clasped him/her around the waist

    * * *
    ɑ̃seʀe vt
    * * *
    enserrer verb table: aimer vtr
    1 ( mouler) [vêtement] to fit tightly round [taille, hanches, poignet]; une bande lui enserrait le poignet his wrist was tightly bound in a bandage;
    2 ( serrer fortement) il lui enserra la taille he clasped her around the waist; la pieuvre enserra sa proie the octopus gripped its prey tightly.
    [ɑ̃sere] verbe transitif
    1. [agripper] to clutch, to grasp, to grip
    2. [être autour de - suj: col, bijou] to fit tightly around

    Dictionnaire Français-Anglais > enserrer

  • 9 натуго

    разг.
    fortement, solidement
    ••
    туго-натуго — fortement, solidement

    БФРС > натуго

  • 10 натуго

    разг.
    fortement, solidement

    на́туго затяну́ть реме́нь — serrer fortement la ceinture

    ••

    ту́го-на́туго — fortement, solidement

    Dictionnaire russe-français universel > натуго

  • 11 натуго

    нареч. разг.
    fuertemente, sólidamente

    ту́го-на́туго — fuerte que fuerte, más que fuerte

    * * *
    разг.
    fortement, solidement

    на́туго затяну́ть реме́нь — serrer fortement la ceinture

    ••

    ту́го-на́туго — fortement, solidement

    Diccionario universal ruso-español > натуго

  • 12 pincer

    pɛ̃se
    v
    1) ( coincer) klemmen
    2) ( avec les doigts) kneifen, zwicken
    3) (fam) erwischen, schnappen
    4)
    pincer
    pincer [pɛ̃se] <2>
    1 (faire mal) personne kneifen; crabe, écrevisse zwicken; Beispiel: pincer la joue/le bras à quelqu'un jdn in die Backe/den Arm kneifen; crabe, écrevisse jdn in die Backe/den Arm zwicken
    2 (serrer fortement) zusammenkneifen bouche; aufeinander pressen lèvres
    3 ( familier: arrêter) schnappen; Beispiel: se faire pincer par quelqu'un; (se faire prendre/arrêter) von jemandem erwischt/geschnappt werden familier
    1 (se blesser) Beispiel: se pincer sich quetschen; (se serrer la peau) sich zwicken; Beispiel: se pincer le doigt sich datif den Finger quetschen [ oder einklemmen]
    2 (boucher) Beispiel: se pincer le nez sich die Nase zuhalten
    pince-moi, je rêve! zwick' mich, ich glaub', ich träum'!; en pincer pour quelqu'un familier in jemanden verknallt sein

    Dictionnaire Français-Allemand > pincer

  • 13 TILINIA

    tîlînia > tîlînih.
    *\TILINIA v.t. tê-., saisir quelqu'un.
    " ic quinhuâltîlînihqueh ", pour les attirer vers eux. Sah12,13.
    *\TILINIA v.t. tla-., saisir une chose fermement avec la main, serrer.
    Esp., tirar de algo, estirar, apretar nudo o atadura, flechar o enarcar arco (M).
    Angl., to press on something or tighten something (K).
    " tlatîlînia, tlapaloa, tlaihiyôâna ", il serre, il goûte, il attire les choses.
    Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222.
    " xitlatîlînîcân ", saisissez fermement. Sah2,111.
    *\TILINIA v.réfl.
    1. \TILINIA s'efforcer, se serrer fortement.
    Esp., ceñirse fuertamente o echar o poner fuerzas cuando trabajan (M).
    Angl., to exert effort (K).
    2. \TILINIA s'étendre sur une file.
    " iuhquin mecatl motîlîniah ", ils s'étendent sur une file (pour former) comme une corde - like a rope they stretched. Sah2,137.
    3. \TILINIA s'allonger, en parlant d'un cordon.
    Cf. la redupl. tihtîlînia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TILINIA

  • 14 MOTZOLOA

    motzoloa > motzoloh.
    *\MOTZOLOA v.t. tê-., prendre, saisir quelqu'un fortement.
    *\MOTZOLOA v.t. tla-.,
    1.\MOTZOLOA serrer fortement quelque chose.
    Launey II 184 note 27.
    Esp., aggarar.
    " tlamotzoloa ", il agrippe - agarra - they grasp.
    Est dit des griffes de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.
    du doigt de pied, xopilli. Sah10,127.
    " tlamotzoloa ", elle s'agrippe - it takes hold.
    Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113.
    " quimotzolohtiquîza in ihhuitl ", il agrippe rapidement les plumes. Sah2,125.
    " zan iztitica quimmotzoloznequi " il ne veut que les prendre avec ses griffes - it only tries to seize them with its talons. Est dit de l'oiseau de proie, cuâuhtlohtli. Sah11,43.
    2.\MOTZOLOA contracter, donner des crampes à un organe.
    " zan iuhquin quihuapâhua, quimotzoloa in tonenepil ", c'est comme si elle durcissait, contractait la langue - solo astringe, estiptica nuestra lengua - it is as if contracts, puckers, the tongue. Est dit de la racine de la plante ahahhuaton.
    Cod Flor XI 157r = ECN9,172 = Sah11,165.
    Estipticar: méd. astringir, apretar, estrechar, contraer.
    *\MOTZOLOA v.réfl., être avare.
    " momotzoloa ", il est avare - he is miserly.
    Est dit du mauvais fils d'un noble lignage. Sah10,21.
    du mauvais riche - thrifty. Sah10,41.
    de la mére, nântli. Sah10,2 - thrifty.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTZOLOA

  • 15 TETEUHQUITZQUIA

    teteuhquitzquia > teteuhquitzquih.
    *\TETEUHQUITZQUIA v.t. tê-., tenir quelqu'un fortement.
    *\TETEUHQUITZQUIA v.t. tla-., tenir, serrer fortement une chose dans les mains.
    Form: sur *quitzquia, préf. teteuh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETEUHQUITZQUIA

  • 16 arto

    arto (arcto), āre, āvi, ātum - tr. - serrer fortement, resserrer, comprimer, réduire, raccourcir.    - quis (crederet) pelagus victas artasse carinas, Luc. 9, 35: qui croirait que la mer tient à l'étroit des vaisseaux vaincus?

    Dictionarium latinogallicum > arto

  • 17 IXTETEMMOTZOLOA

    îxtêtêmmolotzoa > îxtetemmolotzoh.
    *\IXTETEMMOTZOLOA v.i., fermer les yeux, serrer fortement les paupières.
    " îxtêtêmmolotzoah ", ils ferment bien fort les yeux.
    Sous l'effet du dégoût. Sah12,21.
    " huâlîxtêtêmmolozoh ", il ferma bien fort les yeux.
    Est dit de Nanahuatl qui va s'élancer dans le brasier. Sah7,6 = Launey II 184.
    Form: sur motzoloa, morph.incorp. îxtêtêntli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTETEMMOTZOLOA

  • 18 TEPITZITZQUIA

    tepitzitzquia > tepitzitzquih.
    *\TEPITZITZQUIA v.t. tla-., tenir, serrer fortement quelque chose dans la main.
    Esp., tener y apretar reziamente alguna cosa con la mano (M I 103r.).
    Form: pour tepitz-tzitzquia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPITZITZQUIA

  • 19 TETEPPACHOA

    teteppachoa > teteppachoh.
    *\TETEPPACHOA v.t. tla-., presser, serrer fortement une chose, entasser, calandrer, comprimer avec les mains.
    Form: sur pachoa, préf. teteuh-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETEPPACHOA

  • 20 TETEUHPACHOA

    teteuhpachoa > teteuhpachoh.
    *\TETEUHPACHOA v.t. tla-., presser beaucoup, serrer fortement une chose.
    Form: sur pachoa, préf. teteuh

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETEUHPACHOA

Страницы

См. также в других словарях:

  • fortement — [ fɔrtəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; fortment, formentXIe; de 1. fort 1 ♦ Avec force. Appuyer, serrer fortement. ⇒ 2. fort, vigoureusement. Cela tient fortement au mur. ⇒ fermement, solidement. Des traits, des contours fortement marqués. ⇒ nettement. ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — vt. ; étreindre ; coincer ; presser (des fruits) ; (Saxel) éprouver, peiner, faire souffrir ; souquer : SARÂ (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Balme Sillingy 020, Billième, Giettaz, Montagny Bozel 026, Peisey 187 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • étreindre — [ etrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • estreindre XIIe; lat. stringere « serrer » 1 ♦ Entourer avec les membres, avec le corps, en serrant étroitement. ⇒ embrasser, enlacer, prendre, presser, retenir, saisir, serrer, tenir. Lutteur qui étreint …   Encyclopédie Universelle

  • pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… …   Encyclopédie Universelle

  • souquer — [ suke ] v. <conjug. : 1> • 1687; provenç. souca ♦ Mar. 1 ♦ V. tr. Serrer fort. Souquer un nœud, un cordage. 2 ♦ V. intr. (1868) Tirer fortement sur les avirons. Souquer ferme, dur. ⇒ 1. ramer. ● souquer verbe transitif (occitan soucá)… …   Encyclopédie Universelle

  • sangler — [ sɑ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de sangle 1 ♦ Sangler un cheval, un mulet : serrer la sangle qui sert à maintenir la selle sur son dos. 2 ♦ Rare Serrer fortement à la taille, comme avec une sangle. Ce corset la sangle. Pronom. « se… …   Encyclopédie Universelle

  • mordre — [ mɔrdr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. mordere I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir et serrer avec les dents de manière à blesser, à entamer, à retenir. ⇒ croquer, déchiqueter, mâchonner, mordiller; morsure. Son chien a mordu le facteur. Mordre qqn à la …   Encyclopédie Universelle

  • restreindre — [ rɛstrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1160 « réparer, refermer »; lat. restringere « resserrer » 1 ♦ (v. 1280) Rendre plus petit; renfermer dans des limites plus étroites. ⇒ diminuer, réduire. Restreindre le volume (⇒ comprimer) , le nombre …   Encyclopédie Universelle

  • comprimer — [ kɔ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1314 « opprimer, contenir (une manifestation) »; lat. comprimere, de premere « serrer » 1 ♦ Exercer une pression sur (qqch.) pour en diminuer le volume. ⇒ compacter, presser, serrer. Comprimer une… …   Encyclopédie Universelle

  • garrotter — [ garɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1535; de 2. garrot ♦ Attacher, lier très solidement, comme un garrot (2o). Garrotter un prisonnier. Spécialt Garrotter les jambes sur des éclisses. ♢ (av. 1592) Fig. Garrotter l opposition. ⇒ bâillonner,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»