-
1 sentimentalmente
sentimentalmente avv. sentimentally: è sentimentalmente legato a lei, he is sentimentally attached to her. -
2 sentimentalmente
sentimentalmente avv. sentimentalement. -
3 sentimentalmente
avv.è legato sentimentalmente a una donna che ha trent'anni meno di lui — у него роман с женщиной, которая на тридцать лет моложе, чем он
è sentimentalmente libero — у него сейчас никого нет (он сейчас один, он "свободен от любви и от плакатов")
-
4 sentimentalmente
1) через чувства, посредством чувств2) томно, сентиментально3) -
5 sentimentalmente
avv [sentimental'mente] -
6 sentimentalmente avv
[sentimental'mente] -
7 essere legato sentimentalmente a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > essere legato sentimentalmente a qcn.
-
8 impegnato
( occupato) busyfig (politically) committedsono già impegnato I've made other arrangements, I'm doing something else* * *impegnato agg.1 engaged, occupied; (riservato) booked, reserved: era impegnato con il suo insegnante, con la corrispondenza, nella conversazione, he was engaged with his teacher, with his correspondence, in conversation; il mio tempo è tutto impegnato, my time is all occupied (o taken up); stasera non posso, sono impegnato, tonight I can't, I am busy; la stanza era già impegnata, the room had already been booked2 (vincolato) bound; engaged, tied up: mi sento impegnato a farlo, I feel bound (o engaged) to do it; denaro impegnato in banca, money tied up in a bank; contanti non impegnati, unapplied cash3 (dato in pegno) pawned; pledged4 (animato da impegno etico-civile) committed: poeta impegnato, committed poet; cinema impegnato, committed cinema5 (coinvolto) involved; entangled: paese non impegnato, non-aligned country.* * *[impeɲ'ɲato] 1.participio passato impegnare2.1) (politicamente, socialmente) committed2) (occupato) busy, tied-upsono impegnato tutte le sere, la prossima settimana — I'm booked up every evening, next week
* * *impegnato/impeŋ'ŋato/II aggettivo1 (politicamente, socialmente) committed2 (occupato) busy, tied-up; sono impegnato tutte le sere, la prossima settimana I'm booked up every evening, next week3 (sentimentalmente) essere impegnato to be in a relationship. -
9 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
10 impegnato
impegnato agg. 1. ( dato in pegno) engagé, donné en gage: oggetti impegnati objets engagés. 2. ( occupato) occupé, pris: domani sarò impegnato tutto il giorno je serai pris demain toute la journée. 3. ( trattenuto da impegni) retenu. 4. (politicamente, socialmente) engagé: un intellettuale impegnato un intellectuel engagé; letteratura impegnata littérature engagée. 5. ( prenotato) réservé, retenu: questa stanza è già impegnata cette chambre est déjà réservée. 6. ( sentimentalmente non libero) sentimentalement engagé, dont le cœur est pris, ( colloq) pris. -
11 languidamente
См. также в других словарях:
sentimentalmente — adverbio de modo 1. De manera sentimental, con sentimiento o con sentimentalismo. 2. Por lazos o factores de carácter sentimental: Aunque sentimentalmente ligado a Sevilla, había nacido en un pueblecito de Soria. adverbio restrictivo 1. En el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentimentalmente — adv. Con sentimiento o sentimentalismo. ⊚ Por sentimentalismo. * * * sentimentalmente. adv. m. De manera sentimental … Enciclopedia Universal
sentimentalmente — adv. De modo sentimental. ‣ Etimologia: sentimental + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sentimentalmente — adv. m. De manera sentimental … Diccionario de la lengua española
sentimentalmente — sen·ti·men·tal·mén·te avv. CO dal punto di vista sentimentale Sinonimi: affettivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1926 … Dizionario italiano
sentimentalmente — avv. 1. poeticamente, romanticamente 2. affettuosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A corazón abierto — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Otra mujer — Another Woman Título Otra Mujer Ficha técnica Dirección Woody Allen Producción Robert Greenhut Guion … Wikipedia Español
Caroline Wozniacki — Apodo Miss Sunshine, Wozzie, Sweet Caroline País Dinamarc … Wikipedia Español
Dodi Al-Fayed — Saltar a navegación, búsqueda Emad El Din Mohamed Abdel Moneim Fayed (en árabe عماد الدين محمد عبد المنعم الفايد), más conocido como Dodi Al Fayed nacido en Alejandría, (Egipto) 15 de abril de 1955 fallecido en París, (Francia) 31 de agosto de… … Wikipedia Español
Joaquín Phoenix — Saltar a navegación, búsqueda Joaquín Phoenix Nombre real Joaquín Rafael Bottom Dunnetz Nacimiento 28 de octubre de … Wikipedia Español