(sentimenduak)

iz. (H. Jak.) meaning du/ad.

1. ( aditzera eman, e.a.)

a. to state, declare; auzitegian ez zekiela \adierazi zuen in court he stated that he didn't know ; gizon hura ikusi zuela \adierazi zuen (s)he stated that (s)he had seen that man

b. ( jakinarazi, ezagutarazi) to let (sb) know, notify, convey

c. ( egin litekeena, litekeen ideia, e.a.) to suggest; zer adierazten dizu argazki horrek? what does that photograph suggest to you?

d. ( zifra, egitate) to quote, five, state; txekearen zenbakia \adierazi behar duzu you must {give || quote || state} the number of the cheque

2. ( azaldu)

a. ( iritzia, ideia) to express, verbalize; gero hasi zen bakoitz bere eritzia adierazten then each one began expressing his opinion; bere barrengo sentimenduak \adierazi zituen artearen bidez he expressed his innermost feelings through art; nahi dutena elkarri ezin \adieraziz unable to {convey || communicate} to each other what they want; ez dute beren iritzi politikoak adierazterik they can't express their political views; guztion iritziak nahiko ongi \adierazi ditu he's voiced the opinions of us all quite well; "Weltanschauung" euskaraz nola adieraz genezake? how could we express "Weltanschauung" in Basque?; gaizki \adierazi duzu you've worded it wrong; \adierazi ezinezko gogoetak inexpressable thoughts; ezin \adierazi den poza an undescribable happiness

b. ( teoria, e.a.) to explain, expound on

c. ( ideia, burutapena, e.a.) to word, put, phrase

d. ( esan nahi) to say, express; txostenak ez du horrela \adierazi baina halaxe da the report doesn't {say || express} it like that but that's how it is | the report doesn't say so in so many words but that's how it is; zer \adierazi nahi duzu horrekin? what do you mean by that?

e. to word, put, phrase; ez duzu ongiegi \adierazi you didn't phrase very well; beste moduan \adierazita zegoen it was worded {differently || in a different way}

3. ( ezeren seinale edo ikurra izan) to express, represent, denote, depict; batuketa adierazteko "+" ikurra erabiltzen da the symbol "+" is used to express addition

4. ( iragarri) to announce, declare

5. ( itxuratu) to represent, embody; proiektu horrek adierazten du gure itxaropena that project represents our hope io.

1. ( entzuna izatea merezi duena)

a. audible, discernable; oihu \adieraziak distinct shouts

b. ( istorioa, ipuina, kanta) remarkable, extraordinary

2. ( ulergarria) intelligible, understandable, comprehensible

io. [from Lat. "lascare" (release, let go, untie)] loose, unbound, unconfined du/ad.

1. ( korapiloa) to untie, undo

b. ( soinekoa) to undo, unzip

c. ( gerrikoa) to unbuckle, unfasten

d. ( teink dagoena, soka) to slacken, loosen

e. ( fardel) to unbind

f. ( amarra) to cast off

g. ( kandau, zerrailu) to unlock

a. ( joaten utzi) to let go of, unhand; \askatu ni! let go of me! | let me go! | unhand me!; \askatu mutila! let the boy go! | let go of the boy! | unhand the boy!

b. ( erortzen utzi) to drop

a. ( presoa) to release, set free, let go; espetxeratuak askatzeko in order to release the prisoners

b. ( animalia) to turn loose, let go, let out; kaiolako txoria \askatu to let the caged bird out; sarean eroritako animalia \askatu to {let || cut} a trapped animal loose

c. (Pol.) Euskadi askatzeko in order to free Euskadi; herri zapalduak \askatu to {free || liberate} oppressed peoples

d. (irud.) bekatutik \askatu to {release || deliver || redeem} from sin; i-r etsaien eskuetatik \askatu to deliver sb from the clutch of one' s enemies; egiak \askatuko zaitu the truth shall set you free

4. ( hertsirik zegoena) to release; barneko sentimenduak \askatu to {unleash || release} one' s innermost feelings

5. ( eragozpenak kendu) to open up, clear

6. Tek.

a. ( enbragea) to disengage, release

b. ( balazta) to release

7. Mat. to solve; ekuazioak \askatu to solve equations da/ad.

1. ( lotutakoa)

a. ( korapiloa) to come {undone || untied}; lokarriak \askatu zaizkizu! your shoelaces have come undone!

b. (Josk.) ( jostura) to come unstitched

a. ( animalia) to break loose, get loose, free o.s.

b. ( harrapatuta dagoen norbait) to break free, pry o.s. loose, get free

3. Tek. ( zati)

a. ( torlojua, e.a.) to work loose, come loose

b. ( aldendu) to fall off, fly off, come off

io. ploughed (GB), plowed (USA) du/ad.

a. ( oro.) to turn over, turn upside down, invert

b. ( ontzia) to overturn, tip over, knock over

c. ( kamioia) to tip, tip over

d. ( autobusa, autoa) to overturn

e. (H) ( itsasontzia) to capsize, overturn, upset

f. ( lurrarazi, erorrarazi) to knock over

2. to turn; beste aldera \irauli to turn over |to flip over; taloa beste aldera \irauli zuen she turned the corn cake over

3. ( edukia beste norabait hustu) to dump; saskia bete, eta saski \irauli, gurdia mukurutzeko filling and dumping the basket until the cart is piled up to capacity

4. Nekaz. ( lurra)

a. to turn up, break up, turn over

b. ( gorritu) to till

5. to turn; bestaldera \irauli to turn over, flip over; taloa bestaldera \irauli zuen she turned the corn cake over

6. (irud.) (sentimenduak)

a. to stir, move, rouse

b. ( larritu) to upset

c. (Pol.) to stir up, agitate

d. (Pol.) ( herria) to cause upheaval in, disrupt

7. (irud.) (hausnartu) to ponder on, ruminate, contemplate, muse on; arazo hori gogoan \iraulirik having pondered on that subject

8. (irud.) (itzuli) to translate (- z: into) da/ad. (irud.) to turn inside out

du/ad.

1. to feel; mina \sentitu to feel pain; lotsa \sentitu nuen I felt ashamed

2. ( sentsazioa, e.a.) to sense, perceive; usain txarra sentitzen dut I can make a bad smell

3. sentitzen dut I'm sorry; asko sentitzen dut zure aita hil izana I'm really sorry {about your father's death || about your father dying || that your father's died} da/ad. ( egoera fisikoa, sentimenduak, e.a.) to feel; nola sentitzen zara gaur goizean? how are you feeling this morning?