-
1 senso
-
2 sènso
m 1) сетивo, чувство, усещане: sènso del dovere чувство за дълг; quali sono i cinque sensi? кои са петте сетива?; nutrire un sènso di gratitudine храня чувство на благодарност; lui mi dа un sènso di sicurezza той ми дава чувство за сигурност; 2) pl съзнание: perdere i sensi губя съзнание; 3) смисъл, значение: non capisco il sènso di tutto questo не разбирам смисъла на всичко това; doppio sènso двусмислие; sènso figurato преносен смисъл; 4) посока, направление: in sènso orario по посока на часовниковата стрелка; strada a sènso unico еднопосочна улица; strada a doppio sènso двупосочна улица. -
3 cìvico
agg 1) граждански: dovere cìvico граждански дълг; senso cìvico гражданско чувство; 2) градски: museo cìvico градски музей; biblioteca civica градска библиотека. -
4 dilùvio
m 1) проливен дъжд; 2) потоп, наводнение; 3) прен. поток: dilùvio di parole senza senso поток от безсмислени думи. -
5 dìre
v 1) казвам, говоря: ti voglio dìre una cosa искам да ти кажа нещо; dìre sul serio говоря сериозно; 2) подсказва: il mio sesto senso mi dice che моето шесто чувство ми подсказва, че; Ќ dìre chiaro e tondo казвам направо, без заобикалки; come sarebbe a dìre? това какво ще рече?; a dìre il vero в интерес на истината; dìre di sм потвърждавам; dìre di no отричам; si fa presto a dìre лесно е да се каже. -
6 dòppio
agg 1) двоен: finestra doppia двоен прозорец; caffи dòppio двойно кафе; 2) двусмислен: domanda a dòppio senso двусмислен въпрос; 3) прен. двойствен, двуличен. -
7 figuràto
agg образен, фигуративен, преносен: nel senso figuràto в преносен смисъл. -
8 inferiorità
f 1) подчиненост, зависимост; 2) малоценност: senso di inferiorità чувство за малоценност. -
9 prìvo
agg лишен, без: parole prive di senso думи, лишени от смисъл; prìvo di denaro без пари; prìvo di ogni diritto безправен. -
10 responsabilità
f отговорност: senso di responsabilità чувство за отговорност; responsabilità materiale (morale) материална (морална) отговорност. -
11 ridàre
v давам отново, връщам: ridammi il quaderno! върни ми тетрадката!; ridàre senso alla mia vita давам смисъл на живота си. -
12 sottìle
agg тънък (и прен.): sottìle senso dell'umorismo тънко чувство за хумор. -
13 spiccàto
agg изпъкващ, ярък, отчетлив: lui ha uno spiccàto senso dell'umorismo той има изразено чувство за хумор. -
14 strètto
1. agg 1) тесен: maglione strètto тесен пуловер; 2) точен: nel senso strètto della parola в тесния смисъл на думата; 3) близък: parente strètto близък роднина; 2. m 1) пролив; 2) клисура. -
15 traslàto
agg преносен: nel senso traslàto в преносен смисъл. -
16 direzione
-
17 fiuto
-
18 spirito
-
19 tatto
-
20 umorismo
См. также в других словарях:
Sensō-ji — 浅草寺 Information Denomination Shō Kannon Buddhism, formerly Tendai Founded 628 Founder(s) Hinokuma Hamanar … Wikipedia
Senso — est un film italien de Luchino Visconti sorti en 1954, tourné à Vérone et tiré du bref récit de Camillo Boito (1883). Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Autour du film … Wikipédia en Français
senso — / sɛnso/ s.m. [lat. sensus us, der. di sentire percepire ]. 1. (fisiol.) [ciascuna delle distinte funzioni per cui l organismo vivente raccoglie gli stimoli interni e esterni e li trasmette al sistema nervoso centrale: organi di s. ] ▶◀ sensorio … Enciclopedia Italiana
Senso — is an Italian novella by Camillo Boito, a famous Italian author and architect. It was written around 1882. The book tells a disturbing account of one woman s selfish indulgement into lust. The word senso is Italian for sense, which also means… … Wikipedia
Sensō-ji — (金龍山浅草寺, Kinryū zan Sensō ji?) est un temple … Wikipédia en Français
Senso — Título Senso Ficha técnica Dirección Luchino Visconti Guion Carlo Alianello, Giorgio Bassani, Suso Cecchi d Amico, Giorgio Prosperi, Luchino … Wikipedia Español
Senso-ji — Sensō ji Le Kaminarimon (雷門, littéralement « la porte du tonnerre »?) … Wikipédia en Français
Sensô-ji — Sensō ji Le Kaminarimon (雷門, littéralement « la porte du tonnerre »?) … Wikipédia en Français
Senso — bezeichnet: Senso (Fernsehsender), ein privater rumänischer Fernsehsender Senso (Spiel), ein Musikspielzeug, auch bekannt als Simon Says Sehnsucht (Film), ein Film mit Originaltitel Senso Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Senso — Drame de Luchino Visconti, avec Alida Valli (comtesse Livia Serpieri), Farley Granger (Franz Mahler), Massimo Girotti (marquis Roberto Ussoli), Heinz Moog (comte Serpieri), Rina Morelli (Laura), Marcella Mariani (Clara), Christian Marquand (l… … Dictionnaire mondial des Films
senso — s. m. 1. Juízo claro. = PRUDÊNCIA, SISO 2. Capacidade para sentir. = SENTIDO 3. Capacidade de pensar. = JUÍZO, PENSAMENTO, RACIOCÍNIO 4. Direção, rumo. 5. bom senso: equilíbrio nas decisões ou nos julgamentos em cada situação que se apresenta.… … Dicionário da Língua Portuguesa
