-
1 sensiblement
sensiblement [sɑ̃sibləmɑ̃]adverba. ( = presque) approximatelyb. ( = notablement) noticeably* * *sɑ̃sibləmɑ̃1) ( considérablement) [réduire, augmenter] appreciably, noticeably; [différent] perceptibly2) ( plus ou moins) [pareil] roughly* * *sɑ̃sibləmɑ̃ adv1) (= notablement) appreciably, noticeablyElle a sensiblement progressé. — She's made visible progress.
2) (= à peu près) roughlyNous sommes sensiblement de la même taille. — We're roughly the same height.
Ils ont sensiblement le même poids. — They weigh roughly the same.
* * *sensiblement adv1 ( considérablement) [réduire, différer, modifier, augmenter] appreciably, noticeably; [différent] perceptibly; sensiblement plus rapide considerably faster;2 ( plus ou moins) [pareil] roughly; sensiblement le même nombre d'élèves roughly the same number of pupils.[sɑ̃sibləmɑ̃] adverbe -
2 sensiblement
-
3 sensiblement
[sɑ̃sibləmɑ̃]Adverbe sensivelmente* * *[sɑ̃sibləmɑ̃]Adverbe sensivelmente -
4 sensiblement
-
5 sensiblement
-
6 sensiblement
нареч.общ. заметно, осязательно, сколько-нибудь заметно (в отрицательных предложениях) (Ces dispositifs permettent de réduire les bruits sans sensiblement dégrader les performances de l'aéronef.), существенно (Le codage direct du nom du bénéficiaire allège très sensiblement le traitement des effets bancaires.), по существу (Les gorges doivent être de forme sensiblement rectangulaire.), практически, значительно, почти, чувствительно -
7 sensiblement
adv.1. заме́тно; ощути́тельно; ↑значи́тельно;les prix ont sensiblement augmenté — це́ны заме́тно повы́сились
2. (presque) почти́;ils sont sensiblement les mêmes — они́ почти́ оди́наковы
-
8 sensiblement
adv.1. deyarli, qariyb; nous étions sensiblement de la même taille bizning bo‘yimiz qariyb bir xilda edi2. sezilarli, ma'lum darajada; ancha; la situation s'est sensiblement améliorée ahvol sezilarli darajada yaxshilandi. -
9 sensiblement
-
10 sensiblement
adv noticeably -
11 sensiblement
بشكل ملموسعلى نحو ظاهر -
12 sensiblement
adv. ; à peu près, environ: sansiblyamê (Albanais.001).Fra. Il était à peu près du même âge: Al tai sansiblyamê du mémo ajo (001). -
13 sensiblement
1. czule2. widocznie3. znacznie -
14 sensiblement
adv. (de sensible) чувствително; значително. Ќ Ant. insensiblement. -
15 sensiblement
appreciably, materially -
16 La route monte sensiblement.
La route monte sensiblement.Cesta znatelně stoupá.Dictionnaire français-tchèque > La route monte sensiblement.
-
17 Le malade a sensiblement baissé.
Le malade a sensiblement baissé.Nemocný znatelně chřadl.Dictionnaire français-tchèque > Le malade a sensiblement baissé.
-
18 Ma mémoire baisse sensiblement.
Ma mémoire baisse sensiblement.Krátí se mi citelně paměť.Dictionnaire français-tchèque > Ma mémoire baisse sensiblement.
-
19 Son zèle tombe sensiblement.
Son zèle tombe sensiblement.Ochabuje znatelně ve své horlivosti.Dictionnaire français-tchèque > Son zèle tombe sensiblement.
-
20 traits sensiblement circulaires d'après le centre
Французско-русский универсальный словарь > traits sensiblement circulaires d'après le centre
См. также в других словарях:
sensiblement — Sensiblement … Thresor de la langue françoyse
sensiblement — [ sɑ̃sibləmɑ̃ ] adv. • 1314; de sensible 1 ♦ Vieilli D une manière sensible (II). ⇒ visiblement. « Jamais mon zèle, ma confiance, ne se montrèrent plus sensiblement » (Rousseau). ♢ Mod. Autant que les sens ou l intuition puissent en juger, à peu… … Encyclopédie Universelle
sensiblement — Sensiblement. adv. d Une maniere sensible. Cela se connoist, se voit sensiblement. on voit croistre sensiblement la riviere. il a esté sensiblement touché de cette perte … Dictionnaire de l'Académie française
sensiblement — (san si ble man) adv. 1° D une manière sensible, perceptible, appréciable. • Songe avant coureur d aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s explique !, ROTR. Vencesl. V, 2. • Si les grandes [maladies] l altèrent sensiblement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENSIBLEMENT — adv. D’une manière sensible, perceptible. Cet enfant est sensiblement plus grand que cet autre. L’état du malade s’est sensiblement aggravé. La quantité prévue a été sensiblement dépassée. Il signifie aussi D’une manière sensible, touchante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SENSIBLEMENT — adv. D une manière sensible et perceptible. Cela se connaît, se voit sensiblement. On voit croître sensiblement la rivière. Il signifie aussi, D une manière sensible, et qui affecte le coeur. Il a été sensiblement touché de cette perte. Je vous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sensiblement — sen|si|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
sensiblement — adv. ; à peu près, environ : sansiblyamê (Albanais.001). Fra. Il était à peu près du même âge : Al tai sansiblyamê du mémo ajo (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
PHOTOMÉTRIE — La photométrie proprement dite s’occupe de la comparaison quantitative des lumières (émises par des sources, transportées par des faisceaux ou agissant sur des récepteurs), d’après leur perception par l’œil. Elle est dite objectivement homochrome … Encyclopédie Universelle
froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… … Encyclopédie Universelle
