-
1 sellado
adj.sealed, stamped.m.1 sealing, stamping.2 sealing, caulking.past part.past participle of spanish verb: sellar.* * *1.ADJ [documento oficial] sealed; [pasaporte, visado] stamped2.SM [de documento oficial] sealing; [de pasaporte, visado] stamping* * *a) ( de pasaporte) stampingb) ( del oro) hallmarking* * *= sealing.Ex. The perfect sealing of a masonry wall surface is almost impossible since fine cracks and joints will allow the passage of water into the wall.----* labios + permanecer sellados = lips + seal.* * *a) ( de pasaporte) stampingb) ( del oro) hallmarking* * *= sealing.Ex: The perfect sealing of a masonry wall surface is almost impossible since fine cracks and joints will allow the passage of water into the wall.
* labios + permanecer sellados = lips + seal.* * *A1 (de un pasaporte) stamping2 (del oro) hallmarkingB1 (con un precinto) sealing* * *sellado, -a♦ adj1. [cerrado herméticamente] sealed2. [documento] sealed;[pasaporte, carta] stamped♦ nm1. [proceso de cerrar herméticamente] sealing2. [de documento] sealing;[de pasaporte, carta] stamping* * *m1 de documento stamp2 ( precinto) seal -
2 sellado
• caulking• sealed• sealing• stamped -
3 sellado al vacío
• vacuum seal -
4 sellado de actuación
• stamp tax on documents in a lawsuit -
5 sellado herméticamente
adj.hermetically-sealed. -
6 acreedor por contrato sellado
• speciality creditor• specialty creditorDiccionario Técnico Español-Inglés > acreedor por contrato sellado
-
7 acuerdo no sellado
• parody• parol agreement• parol arrest -
8 circuito sellado
• sealed circuit -
9 contrato sellado
• contract under seal• obligation under seal• special contract -
10 firmado y sellado por
• under the hand and seal of -
11 firmado y sellado por mí
• under my hand and sealDiccionario Técnico Español-Inglés > firmado y sellado por mí
-
12 instrumento sellado
• instrument under seal -
13 oferta en sobre sellado
• sealed bidDiccionario Técnico Español-Inglés > oferta en sobre sellado
-
14 pagaré sellado
• bill obligatory -
15 papel sellado
• official paper• stamped paper -
16 sobre sellado para futuro
• sealed envelop for future openingDiccionario Técnico Español-Inglés > sobre sellado para futuro
-
17 veredicto sellado
• sealed verdict -
18 circuito sellado
m.sealed circuit. -
19 contrato sellado
m.contract under seal, specialty, obligation under seal, special contract. -
20 instrumento sellado
m.instrument under seal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sellado — sellado, a 1 Participio adjetivo de «sellar»: ‘Papel sellado’. 2 m. Acción de sellar. * * * sellado. (Del part. de sellar). □ V. papel sellado … Enciclopedia Universal
sellado — (Del part. de sellar). ☛ V. papel sellado … Diccionario de la lengua española
sellado — {{#}}{{LM S35287}}{{〓}} {{SynS36173}} {{[}}sellado{{]}} ‹se·lla·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Estampación o impresión hechos con un sello. {{<}}2{{>}} Cerramiento o taponamiento de algo para que resulte más difícil abrirlo: • el sellado de los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sellado de tiempo confiable — El Sellado de tiempo confiable es el proceso de llevar, de manera segura, la cuenta del tiempo tanto de la creación como de la modificación de un documento electrónico. La seguridad aquí significa que nadie ni siquiera el dueño del documento… … Wikipedia Español
Sellado de tiempo — El sellado de tiempo o timestamping es un mecanismo on line que permite demostrar que una serie de datos han existido y no han sido alterados desde un instante específico en el tiempo. Este protocolo se describe en el RFC 3161 y está en el… … Wikipedia Español
Sellado por inducción — Se denomina sellado a inducción, o sellado mediante tapa, a un método sin contacto de calentar un disco metálico para sellar herméticamente la parte superior de recipientes plásticos y de vidrio. Este proceso de sellado se realiza luego de que el … Wikipedia Español
Sellado biológico gingival — El sellado biológico gingival, consiste en la formación de tejidos blandos en torno a los implantes y en la unión de la mucosa gingival al cuello de dichos implantes dentales de forma similar a como lo hace con un diente natural. Esta unión es un … Wikipedia Español
sellado — Sinónimos: ■ lacrado, cerrado, secreto, precintado, timbrado, estampado, acuñado … Diccionario de sinónimos y antónimos
sellado en seco — m Sistema de sujeciуn de una hoja de vidrio al marco de una ventana mediante una tira de elбstica de compresiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
sellado hъmedo — m Fijaciуn de una hoja de vidrio a su bastidor mediante una cinta adhesiva o un lнquido sellante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Sistema de sellado por compresión — El sistema de sellado por compresión, también denominado sellado mediante gland, permite realizar el sellado de algún tipo de elemento (tales como: sensor de temperatura, cable, conductor, tuberia, caño, cable de fibra óptica) cuando dicho… … Wikipedia Español