-
1 sehen
sehen♦voorbeelden:1 lass sehen! • laat eens zien!lass mich sehen! • laat mij eens kijken!sich sehen lassen können • gezien mogen wordendiese Arbeit kann sich sehen lassen • dit werk mag er zijnsich bei jemandem sehen lassen • bij iemand op bezoek gaan, bij iemand binnenwippendaran lässt sich sehen, wie … • daaraan is te zien dat, hoe …siehste, siehst du! • zie je nou wel!siehe auch, oben, unten • zie ook, boven(aan), onder(aan)sieh(e) da! • kijk eens (aan)!〈 schertsend〉 sieh mal (einer) an! • kijk eens (aan)!sehe ich recht, richtig? • zie ik (het) wel goed?ich sehe schon! • ik zie het al!auf eine Sache sehen • (a) naar iets kijken; (b) op iets letten • (c) op op iets gesteld zijn; (d) op iets uitzien, uitkijkenauf den, nach dem Garten sehen • op de tuin uitzienauf die, nach der Uhr sehen • op de klok, het horloge kijkennur auf seinen Vorteil sehen • slechts op eigen voordeel uit zijnaufs Geld sehen • (erg) zuinig zijnin die Sonne sehen • tegen de zon in kijkennach einer Sache, jemandem sehen • op iets, iemand lettennach neuen Möglichkeiten sehen • nieuwe mogelijkheden zoekenjemanden vom Sehen kennen • iemand van gezicht kennenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 siehe Seite … • zie bladzijde …etwas kommen sehen • iets (wel) zien aankomenwir sahen unsere Erwartungen enttäuscht • we werden in onze verwachtingen teleurgesteldda sieht mans wieder! • daar zie je maar weer!Sie sehen daraus, dass … • u ziet daaraan wel, daaruit blijkt wel dat …♦voorbeelden: -
2 sehen wie der Wagen läuft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sehen wie der Wagen läuft
-
3 alles durch die schwarze Brille sehen
alles durch die schwarze Brille sehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles durch die schwarze Brille sehen
-
4 auf den Pfennig sehen
auf den Pfennig sehen -
5 auf eine Sache sehen
auf eine Sache sehen(a) naar iets kijken; (b) op iets letten • (c) op op iets gesteld zijn; (d) op iets uitzien, uitkijken -
6 aufs Geld sehen
aufs Geld sehen -
7 den Tatsachen ins Auge sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Auge sehen
-
8 den Tatsachen ins Gesicht sehen
den Tatsachen ins Gesicht sehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Gesicht sehen
-
9 den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
-
10 die Leute sehen ihn für gezeichnet an
die Leute sehen ihn für gezeichnet anWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Leute sehen ihn für gezeichnet an
-
11 diese Arbeit kann sich sehen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Arbeit kann sich sehen lassen
-
12 es war kein menschliches Wesen zu sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es war kein menschliches Wesen zu sehen
-
13 etwas durch eine gefärbte Brille sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas durch eine gefärbte Brille sehen
-
14 etwas ganz schief sehen
-
15 etwas in eins sehen
etwas in eins sehen -
16 etwas in rosigem Licht sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas in rosigem Licht sehen
-
17 etwas kommen sehen
-
18 hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
-
19 in die Sonne sehen
in die Sonne sehen -
20 in jemandem sein Ideal sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in jemandem sein Ideal sehen
См. также в других словарях:
Sehen — Sehen, verb. irregul. ich sehe, du siehest, (siehst), er siehet, (sieht); Imperf. ich sahe, Conj. sähe; Mittelw. gesehen; Imperat. siehe (sieh). Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Eine gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehen — V. (Grundstufe) mit den Augen wahrnehmen Beispiele: Ich sehe dort ein kleines Haus. Er sieht schlecht. sehen V. (Grundstufe) den Blick irgendwohin richten Synonyme: blicken, schauen (SD), gucken (ugs.) Beispiel: Sie sah auf die Tafel. Kollokation … Extremes Deutsch
sehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. sehen, ahd. sehan, as. sehan Stammwort. Aus g. * sehw a Vst. sehen , auch in gt. saiƕan, anord. sjá, ae. sēon, afr. siā. Außergermanisch entsprechen bedeutungsmäßig air. rosc Auge ( * pro sekw ?), alb. shoh sehen , heth.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sehen — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
sehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erkennen • schauen • aufsuchen Bsp.: • Wir konnten nichts sehen. • Sehen Sie, Herr Keller, wir sind für zwei Wochen Nachbarn im Happy Days. • … Deutsch Wörterbuch
sehen — sehen, sieht, sah, hat gesehen 1. Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. 2. Ich habe einen schönen Film gesehen. 3. Wir haben uns lange nicht gesehen. 4. Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? 5. Sieh mal! Es schneit. 6. Ich komme gleich wieder … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sicht Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Sehen — Sehen, s. Gesicht 2) u. Licht N) … Pierer's Universal-Lexikon
Sehen — Sehen, s. Gesicht, S. 727 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sehen — Sehen, s. Auge und Tafel: Sinnesorgane I, 3 8 … Kleines Konversations-Lexikon
Sehen — nennt man das Wahrnehmen äußerer Gegenstände mittelst des Auges; s. Auge. Von jedem Punkte eines sichtbaren Gegenstandes gehen nach allen Richtungen unzählige Lichtstrahlen aus. Diejenigen davon, welche auf unser Auge treffen, gehen durch die… … Herders Conversations-Lexikon