Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(seguir)

  • 101 seguir la moda

    (v.) = catch + the fever
    Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
    * * *
    (v.) = catch + the fever

    Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.

    Spanish-English dictionary > seguir la moda

  • 102 seguir la pista

    (v.) = follow up, track, follow through, shadow, track down
    Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
    Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.
    Ex. The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
    Ex. This article describes the time spent by a bookseller in a publishing environment shadowing a publisher's representative.
    Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    * * *
    (v.) = follow up, track, follow through, shadow, track down

    Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

    Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.
    Ex: The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
    Ex: This article describes the time spent by a bookseller in a publishing environment shadowing a publisher's representative.
    Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

    Spanish-English dictionary > seguir la pista

  • 103 seguir la pista a un documento

    (v.) = chase + item
    Ex. An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.
    * * *
    (v.) = chase + item

    Ex: An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.

    Spanish-English dictionary > seguir la pista a un documento

  • 104 seguir la pista de

    (v.) = keep + track of
    Ex. The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.
    * * *
    (v.) = keep + track of

    Ex: The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.

    Spanish-English dictionary > seguir la pista de

  • 105 seguir la trayectoria

    (v.) = follow up, follow through
    Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
    Ex. The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
    * * *
    (v.) = follow up, follow through

    Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

    Ex: The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.

    Spanish-English dictionary > seguir la trayectoria

  • 106 seguir levantado

    (v.) = stay up
    Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
    * * *
    (v.) = stay up

    Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.

    Spanish-English dictionary > seguir levantado

  • 107 seguir lo mismo

    (v.) = remain + the same
    Ex. None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.
    * * *
    (v.) = remain + the same

    Ex: None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.

    Spanish-English dictionary > seguir lo mismo

  • 108 seguir los pasos de

    (v.) = follow in + the footsteps of
    Ex. Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
    * * *
    (v.) = follow in + the footsteps of

    Ex: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.

    Spanish-English dictionary > seguir los pasos de

  • 109 seguir líneas diferentes

    Ex. The development of interlending in France and New Zealand is on very different lines and whether to join a national network or a local cooperative is a problem faced by many.
    * * *

    Ex: The development of interlending in France and New Zealand is on very different lines and whether to join a national network or a local cooperative is a problem faced by many.

    Spanish-English dictionary > seguir líneas diferentes

  • 110 seguir malgastando el dinero

    (v.) = throw + good money after bad
    Ex. Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.
    * * *
    (v.) = throw + good money after bad

    Ex: Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.

    Spanish-English dictionary > seguir malgastando el dinero

  • 111 seguir opuesto a

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir opuesto a

  • 112 seguir por delante de

    (v.) = keep + one step ahead of
    Ex. The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.
    * * *
    (v.) = keep + one step ahead of

    Ex: The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.

    Spanish-English dictionary > seguir por delante de

  • 113 seguir por el buen camino

    (v.) = keep out of + trouble, keep on + the right track
    Ex. While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.
    Ex. There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
    * * *
    (v.) = keep out of + trouble, keep on + the right track

    Ex: While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.

    Ex: There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.

    Spanish-English dictionary > seguir por el buen camino

  • 114 seguir progresando

    (v.) = forge + ahead, forge + forward
    Ex. While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
    Ex. The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
    * * *
    (v.) = forge + ahead, forge + forward

    Ex: While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.

    Ex: The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.

    Spanish-English dictionary > seguir progresando

  • 115 seguir siendo

    v.
    to continue to be, to remain being, to remain, to continue being.
    * * *
    (v.) = remain
    Ex. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.
    * * *
    (v.) = remain

    Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

    Spanish-English dictionary > seguir siendo

  • 116 seguir siendo + Adjetivo

    (v.) = remain + Adjetivo
    Ex. It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.
    * * *
    (v.) = remain + Adjetivo

    Ex: It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.

    Spanish-English dictionary > seguir siendo + Adjetivo

  • 117 seguir siendo lo mismo

    (v.) = remain + the same
    Ex. None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.
    * * *
    (v.) = remain + the same

    Ex: None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.

    Spanish-English dictionary > seguir siendo lo mismo

  • 118 seguir sin agraciarse con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir sin agraciarse con

  • 119 seguir sin haberse traducido

    (v.) = remain + untranslated
    Ex. Several dozen incriptions written in the Phrygian language have been found but they remain untranslated, and so much of what is thought to be known of Phrygia is second-hand information from Greek sources.
    * * *
    (v.) = remain + untranslated

    Ex: Several dozen incriptions written in the Phrygian language have been found but they remain untranslated, and so much of what is thought to be known of Phrygia is second-hand information from Greek sources.

    Spanish-English dictionary > seguir sin haberse traducido

  • 120 seguir sin reconciliarse con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir sin reconciliarse con

Страницы

См. также в других словарях:

  • seguir — verbo transitivo,intr. 1. Ir o estar (una persona, un animal o una cosa) detrás o después de [una persona, un animal o una cosa]: Después de hablar tú, seguiré yo. La escolta seguía a la carroza. 2. Tomar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • seguir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: seguir siguiendo seguido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sigo sigues sigue seguimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • seguir — seguir(se) 1. ‘Ir detrás o después [de algo o alguien]’, ‘continuar haciendo algo’ y, como intransitivo pronominal, ‘inferirse’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘ir detrás o después’, es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • seguir — (Del lat. *sequīre, de sequi, con la t. de ire). 1. tr. Ir después o detrás de alguien. U. t. c. intr.) 2. Ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. 3. Proseguir o continuar en lo empezado. 4. Ir en compañía de alguien.… …   Diccionario de la lengua española

  • SEGUIR — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Ir detrás de alguien o de algo recorriendo el mismo camino: Para no perderme seguí a mi hermano , seguir a una persona, seguir la presa, seguir a un ladrón 2 Recorrer un camino o trayectoria sin apartarse de… …   Español en México

  • seguir — {{＃}}{{LM S35254}}{{〓}} {{ConjS35254}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36141}} {{［}}seguir{{］}} ‹se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir detrás en el espacio o suceder en el tiempo por orden, turno o número: • El perro sigue a su amo. El martes sigue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Seguir sin ti — Obra literaria escrita por Jorge Bucay, publicada en el año 2009. Cuenta la historia de Irene una prestigiosa terapeuta de parejas que investiga los mecanismos del amor y ayuda a sus pacientes a recomponerse y recuperar la confianza después de… …   Wikipedia Español

  • Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»