-
1 segrèto
1. agg таен, секретен, потаен: incontro segrèto тайна среща; passaggio segrèto таен вход; luogo segrèto тайно място; 2. m тайна, секрет: ti dirт un segrèto ще ти кажа една тайна; sai mantenere un segrèto? можеш ли да пазиш тайна?; segrèto di stato държавна тайна; segrèto militare военна тайна. -
2 segreto
-
3 bruciànte
agg 1) горещ, парещ: segreto bruciànte изгаряща тайна; 2) прен. парлив. -
4 carpìre
v изтръгвам: carpìre un segreto изтръгвам тайна. -
5 confidàre
v доверявам: confidàre un segreto доверявам тайна. -
6 rivelàre
1. v 1) откривам, разкрива: ti devo rivelàre un segreto трябва да ти открия една тайна; 2) проявявам, показвам: lui ha rivelato una grande capacitа той показа голяма способност; 2. v rifl rivelàresi 1) разкривам се, откривам се; 2) проявявам се, показвам се: lui si и rivelato un mascalzone той се оказа непрокопсаник. -
7 svelàre
v откривам, разкривам: svelàre un segreto разкривам тайна.
См. также в других словарях:
segreto (1) — {{hw}}{{segreto (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Appartato, nascosto: luogo –s. 2 Occulto, celato, che non dev essere divulgato: uscita segreta; passaggio –s. 3 Che è fatto di nascosto dagli altri: matrimonio segreto | In –s, di nascosto. 4 Che è… … Enciclopedia di italiano
segreto — 1se·gré·to s.m. FO 1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto Sinonimi … Dizionario italiano
segreto — segre/to (1) agg. 1. (di luogo e sim.) appartato, nascosto, celato, recondito (lett.), riposto CONTR. noto, conosciuto 2. (di pensiero, di notizia, di gioia, ecc.) riservato, arcano (lett.), intimo, confidenziale, privato, furtivo, occulto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segreto — segreto1 /se greto/ agg. [lat. secrētus, part. pass. di secernĕre separare, appartare ]. 1. (ant.) [che si trova in disparte: Ora sen va per un secreto calle... Lo mio maestro (Dante)] ▶◀ appartato, nascosto, (lett.) recondito, (lett.) remoto,… … Enciclopedia Italiana
segreto — segreto1 pl.m. segreti segreto1 sing.f. segreta segreto1 pl.f. segrete segreto2 pl.m. segreti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Segreto confidato non è più segreto. — См. За собой слово не удержав, за людьми не удерживают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ric Segreto — (September 27 1952 September 6 1998) born Richard Vincent Macaraeg, was a popular Filipino American recording artist, singer song writer, actor, teacher, journalist and historian. Early life Ric Segreto was born in Brooklyn, New York to Bridget… … Wikipedia
Giardino segreto — Ein Giardino segreto (italienisch, „geheimer Garten“) ist ein kleiner Garten, der zu einem Gebäude gehört, durch Hecken oder Mauern begrenzt und von außen nicht einsehbar ist. Er hat den Charakter eines „privaten“ Gartens, beinahe ein Zimmer des… … Deutsch Wikipedia
Il matrimonio segreto — Werkdaten Titel: Die heimliche Ehe Originaltitel: Il matrimonio segreto Form: Melodramma giocoso, 2 Akte Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
Al Giardino Segreto — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torquato Tasso 5, 84121 Салерно, И … Каталог отелей
Il Giardino Segreto di Ascoli Piceno — (Асколи Пичено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pretoriana 55 … Каталог отелей
