-
1 Seekarte
f морская карта -
2 Seekarte
See karte fmapa f morska -
3 морская каюта
-
4 nautical chart
-
5 sea-charts
-
6 carta marina
-
7 carte marine
-
8 морская навигационная карта
Русско-немецкий географический словарь > морская навигационная карта
-
9 electronic chart
-
10 electronic map
-
11 nautical
adjectivenautisch; seemännisch [Ausdruck, Können]* * *['no:tikəl](of ships or sailors: nautical language.) Seefahrts-...* * *nau·ti·cal[ˈnɔ:tɪkəl, AM ˈnɑ:t̬ɪ-]adj inv nautisch\nautical almanac nautisches Jahrbuch\nautical chart Seekarte f* * *['nOːtIkəl]adjnautisch; prowess, superiority zur See, seefahrerisch; distance zur See; stories von der Seefahrt; language, tradition, appearance seemännischa nautical nation —
he is interested in nautical matters, he's a very nautical person the music/play has a nautical flavour — er interessiert sich für die Seefahrt die Musik/das Stück beschwört die See herauf
* * *nautical [ˈnɔːtıkl; US auch ˈnɑːt-] adj (adv nautically) SCHIFF nautisch, Schiffs…, Marine…, See(fahrts)…* * *adjectivenautisch; seemännisch [Ausdruck, Können]nautical map — Seekarte, die
* * *adj.nautisch adj. -
12 батиметрическая карта
adj1) geol. Farbenstufenkarte (öâåòíàÿ), Tiefenlinienkarte (в изобатах)2) shipb. Seekarte mit Tiefenlinien, Tiefenkarte, bathymetrische KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > батиметрическая карта
-
13 морская карта
-
14 морская навигационная карта
Универсальный русско-немецкий словарь > морская навигационная карта
-
15 навигационная карта
-
16 chart
1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) die Seekarte2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) das Diagramm2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) skizzieren2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) auf einer Karte verzeichnen* * *[tʃɑ:t, AM tʃɑ:rt]I. n1. (visual) Diagramm nt, Grafik f, grafische Darstellung f, Schaubild nt; (table) Tabelle f; NAUT Karte fbirth \chart Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburtmedical \chart Krankenblatt ntweather \chart Wetterkarte f2. (for records, CDs)▪ the \charts pl die Charts plto be in [or on] the \charts in den Charts seinto move up to number one in the \charts auf Platz eins der Charts kommento drop off the \charts nicht mehr in den Charts seinto hit the \charts ein Hit werdento top the \charts ein Nummer eins Hit seinII. vt▪ to \chart sth1. (make map) etw kartografierento \chart sb's progress jds Fortschritte aufzeichnen [o festhaltenIII. vi in die Charts kommen* * *[tʃAːt]1. non a chart — in einer Tabelle/einem Diagramm
to keep a chart of sth — etw in eine Tabelle eintragen/in einem Diagramm festhalten
2. vt(= make a map of) kartografisch erfassen; (= record progress of) auswerten; (= keep a chart of) aufzeichnen, erfassen; (= plan) festlegen3. vi(= reach pop charts singer, song) in die Charts pl or die Hitliste kommen* * *chart [tʃɑː(r)kt]A s1. Tabelle f2. a) grafische Darstellung, z. B. (Farb) Skala f, (Fieber) Kurve f, (Wetter) Karte f3. (besonders See-, Himmels) Karte f4. pl Charts pl, Hitliste(n) f(pl):get into the charts in die Charts kommenB v/t2. grafisch darstellen, skizzieren3. fig entwerfen, planen* * *1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
grafisch darstellen; (map) kartographisch erfassen; (fig.): (describe) schildern* * *n.Schaubild n.Tabelle -n f. v.zeichnen v. -
17 hydrographic
hydrographic adj (adv hydrographically) hydrografisch:a) hydrografische Karte,b) SCHIFF Seekarte f; -
18 hydrographic chart
<geo.docu> ■ Seekarte f -
19 hydrographic map
<geo.docu> ■ Seekarte f -
20 marine chart
<navig.docu> ■ Seekarte f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seekarte — Seekarte, zur Navigierung dienende Karten, welche analog den Landkarten entweder als Uebersichtskarten kleinsten Maßstabes (1 : 12 Millionen) ganze Meeresgebiete oder als Segelkarten (Küstenkarten) und Spezialkarten (Pläne) in … Lexikon der gesamten Technik
Seekarte — Ausschnitt einer elektronischen Seekarte der Beringstraße Eine Seekarte ist eine Karte, die für die Schifffahrt die Seewege und Küsten, Untiefen, Seezeichen, Fahrrinnen etc. von einem bestimmten Seegebiet (z. B. Nordsee) darstellt. Die … Deutsch Wikipedia
Seekarte — See|kar|te 〈f. 19〉 Karte von Meeren mit Küstenstreifen u. Angaben über Tiefe, Strömungen, Bodenbeschaffenheit, Seezeichen usw., nautische Karte * * * See|kar|te, die: nautischen Zwecken dienende ↑ Karte (6) mit Angaben für die Navigation. * * *… … Universal-Lexikon
Seekarte — (nautische Karte, fruher auch Admiralitatskarte), Karte fur die Schifffahrt, hergestellt von Marineamtern oder zivilen Seeamtern, in Deutschland vom Deutschen Hydrographischen Institut (seit 1.7.1990 das Bundesamt fur Seeschifffahrt und… … Maritimes Wörterbuch
Seekarte, die — Die Seekarte, plur. die n, eine Karte, auf welcher die Wasserfläche des Meeres oder eines Theiles desselben, mit allem, was sich auf derselben zeiget, abgebildet ist, zum Unterschiede von einer Landkarte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seekarte — See|kar|te … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der Seekarte — Henry Abraham Châtelain: Nouvelle Carte pour conduire à la Connoissance de la Marine et à demontrer la plus part des Instrumens qui Servent à cet Art, Amsterdam 1719 (488 x 583 mm) Seekarten existieren in ihrer heutigen Form seit Ende des 18.… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsgeschichte der Seekarte — Henry Abraham Châtelain: Nouvelle Carte pour conduire à la Connoissance de la Marine et à demontrer la plus part des Instrumens qui Servent à cet Art, Amsterdam 1719 (488 x 583 mm) Seekarten existieren in ihrer heutigen Form seit Ende des 18.… … Deutsch Wikipedia
Bering-Landbrücke — Seekarte der Beringstraße Die Entwicklung Beringias beginnend vor 21.000 Jahren bis heute. Beringia war eine durchgängige … Deutsch Wikipedia
Karte — (Seekarte), Karte fur die Navigation auf dem Meer … Maritimes Wörterbuch
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia