-
41 очиток густолистный
Универсальный русско-английский словарь > очиток густолистный
-
42 очиток живущий
Biology: aizoon stonecrop (Sedum aizoon) -
43 очиток камчатский
Agriculture: orange stonecrop (Sedum kamtschaticum) -
44 очиток ложный
Biology: two-row stonecrop (Sedum spurium) -
45 очиток узколепестковый
Универсальный русско-английский словарь > очиток узколепестковый
-
46 очиток шестиугольный
Biology: insipid stonecrop (Sedum sexangulare)Универсальный русско-английский словарь > очиток шестиугольный
-
47 очиток, молодило
Botanical term: sedum -
48 скрипун
1) Botanical term: orpine (Sedum telephium)2) Forestry: borer (insect)3) Entomology: Saperda4) Fishery: banded catfish (Pseudobagrus fulvidraco) -
49 заячья капуста
adjforestr. knollige Steinpflanze (Sedum telephium L.) -
50 очиток едкий
nbotan. pain d'oiseau, sédon, sédum -
51 толстолистник
nmed. joubarbe des vignes (Sedum telephium L.) -
52 гонец
1) гінець (р. гінця), посланець (р. -нця), вістовець (-вця);2) (бот. Sedum acre) очиток, очитки, гінець, молодень, розходник.* * *гоне́ць, род. п. гінця́ -
53 капуста
1) бот. Brassica oleracea - капуста, ум.-ласк. капустонька, капусточка, капустиця. [Ростуть як та капуста на городі (Шевч.). Поливайте капустицю, то буде родити (Чуб. V). Щоб моя капусточка була із кореня коренистая, і із листу головистая (Номис)]. Брюссельская -та - брусельська (зелена) капуста. Кочанная (вилковая) -та - качанна капуста, обычно просто капуста. Синяя, красная -та - синя, червона капуста. Огородная, парниковая -та - городня, парникова капуста. Цветная -та - кучерява, квітна капуста, цвітуха. Кочерыжка -ты - качан (-на). Кочень (вилок) -ты - головка капусти, качан (-на), ум.-ласк. качанчик (-ка). [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Були три синки, мов три качанчики (Основа)]. -та с большим кочнем - головата, головиста, качаниста капуста. [Капуста моя качанистая (Грінч. III)]. -та с кочнем, сидящим низко при земле - низькостеблиця. -та не завившаяся в кочень - шуляк (-ка), шулик. [Шуляки будуть, а не капуста (Липов.)]. -та голенастая - голіната капуста. -та свивается в кочень - капуста в'яжеться в головки. Шинковать, крошить -ту - шаткувати, кришити капусту. Шинкованная, рубленная, крошеная -та - шаткована, січена, кришена капуста. Сечь -ту - сікти капусту. Рубленная, сеченная -та - січена капуста, сіканка. Кислая -та - квашена, кисла капуста. Щи из кислой -ты - капуста, капустка, капусниця, капусняк (-ку). Тушенная - та с колбасой (свин. мясом, салом) - біґос (-су). Горшок для варки -ты - капустіник (Гол. II). Место, где росла -та - капустище, капусник (-ку), капустянка (Вхр.). Рубить в -ту кого (врага) - на капусту сікти кого (ворога). [Як узяв ляхів, як узяв панів на капусту сікти (Лукаш.)];2) бот., заячья -та - (Sedum Telephium) заяча капуста; (Bupleurum) ласкавець (- вцю); (Oxalis Acetosella) заячий щавель (-влю) или просто щавух (-ху). -та татарская (башкирская), Polygonum polymorphum - татарська гречка.* * *капу́ста -
54 клоповник
1) блощичник (-ку). [У вас тут не хата, а якийсь блощичник (Мирг.)];2) буцегарня, холодна (-ної), чорна; срвн. Кутузка;3) бот. Sedum palustre L. - багно, болотник, головолім (-лому).* * *1) прен. блощи́чник, -а и -у, клопі́вня2) бот. хрі́нниця -
55 лихорадочный
1) пропасний, пропасничний, лихоманковий, трясцевий, трясовичний; (горячечный) гарячковий. [В якійсь гарячковій нестямі (Коцюб.)]. -ный жар - пропасний жар. [Здається, що в нього пропасний жар (Крим.)]. -ный озноб - дригота (мороз) від пропасниці. У него -ный озноб - його морозить (холодить). -ный пульс - пропасний (лихоманковий) пульс (-су). -ный больной - слабий (-бого) на пропасницю. -ная кора - хінна кірка, хіна. -ная трава, бот. - а) см. Лихорадочник; б) Ajuga reptans L. - горлянка (повзуча), дівоча краса, суховершки (-ків); в) Aristolochia Clematitis L. - хвилівник (-ка) (звичайний), хвилинник, кирказон (-ну), меч-дерево; г) см. Маун; ґ) Hieracium Pilosella L. - нечуйвітер (-тру) (волосистий); д) Lepidium ruderale L. - вонючка, вонючі віники (-ків); е) Pedicularis palustris L. - шолудивник (болотяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. - жовтець (-тцю) отруйний, бишак (-ку), лютик; ж) Sedum acre L. - очиток (-тка и -тку) (гострий), бурячки (-ків), молодило; з) Teucrium Chamaedrys L. - самосил (-лу);2) перен. - гарячковий. [Гарячкова енергія (Коцюб.). Гарячкова робота (Єфр.)]. -ная деятельность - гарячкова діяльність (-ности).* * *1) пропа́сний; гарячко́вий2) перен. гарячко́вий -
56 большой очиток
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > большой очиток
-
57 народный очиток
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > народный очиток
-
58 заячья капуста
• great stonecrop (Sedum maximum)• wood sorrel, wood-sour, stub-wort, sour trefoil (Oxalis acetosella)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > заячья капуста
-
59 очиток альпийский
Alpine stonecrop (Sedum alpestre)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > очиток альпийский
-
60 очиток большой
great stonecrop (Sedum maximum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > очиток большой
См. также в других словарях:
sédum — sédum … Dictionnaire des rimes
Sedum — Biting Stonecrop (Sedum acre) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Sedum — Sedum … Wikipédia en Français
Sédum — Sedum Sedum … Wikipédia en Français
Sedum — acre Sedum annuum (Sedo anual) Sedum anglicum (Sedo inglés) Sedum aizoon Sedum dasyphyllum (Vermicularia) Sedum maximum (Hierba callera) Sedum modestum (Sedo humilde) Sedum reflexum Sedum rubrotinctum (Sedo rojo) Sedum spectabile (Sedo brillante) … Enciclopedia Universal
sedum — [ sedɔm ] n. m. • 1714; cedon 1680; mot lat. « joubarbe » ♦ Bot. Orpin. « il tenait à la main un gros bouquet de sedum, une fleur jaune qui vient dans le caillou des vignobles » (Balzac). On dit aussi SÉDON [ sedɔ̃ ]. ● sedum nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
sedum — mid 15c., from L. sedum houseleek … Etymology dictionary
sedum — [sē′dəm] n. [ModL < L, houseleek] any of a genus (Sedum) of mainly perennial plants of the orpine family, found on rocks and walls, with fleshy stalks and leaves and white, yellow, or pink flowers … English World dictionary
Sedum — Se dum, n. [NL., fr. L. sedere to sit; so called in allusion to the manner in which the plants attach themselves to rocks and walls.] (Bot.) A genus of plants, mostly perennial, having succulent leaves and cymose flowers; orpine; stonecrop. Gray … The Collaborative International Dictionary of English
Sedum — (S. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Crassulaceae Sedeae, 10. Kl. 5. Ordn. L.; Kelch fünftheilig, fünfblättrige Blumenkrone, 10 Staubgefäße, fünf unterweibige Schuppen, fünf Pistille, aus denen eben so viele vielsamige Balgkapseln werden … Pierer's Universal-Lexikon
Sedum — L. (Mauerpfeffer, Fetthenne), Gattung der Krassulazeen, kahle oder drüsig behaarte, aufrechte oder niederliegende, meist ausdauernde Kräuter mit gegen , wechsel oder wirtelständigen, flachen oder zylindrischen, fleischig saftigen Blättern, gelben … Meyers Großes Konversations-Lexikon