-
1 silt
sedimentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > silt
-
2 осадок
мsedimento m, resíduo m; ( гуща) borra f; хим precipitado m; обычно мн осадки ( атмосферные) precipitações atmosféricas; геол sedimento m; ( неприятное чувство) ressaibo m -
3 sédiment
-
4 sédiment
-
5 sediment
['sedimənt](the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) sedimento* * *sed.i.ment[s'edimənt] n sedimento, depósito. -
6 silt
[silt](fine sand and mud left behind by flowing water.) sedimento- silt up* * *[silt] n lodo, limo, sedimento fino carregado pela água, areia finíssima. • vt+vi entupir, encher com lodo. to silt up entupir, assorear. -
7 муть
ж -
8 наплыв
м( слой) sedimento m; прн ( появление в большом количестве) afluência f; бот excrescência f; кино superposição de imagens -
9 наслоение
с геолestrato m, sedimento m; camada f (superposta) -
10 отложение
-
11 отстой
мsedimento m, depósito m -
12 calcaire
-
13 dépôt
[depo]Nom masculin depósito masculino* * *dépôt depo]nome masculinodeposição f.; colocação f.confier ses bijoux en dépôt àdeixar as jóias à guarda deun dépôt bancaireum depósito bancáriodépôt d'un vindepósito de um vinhodépôt calcairedepósito calcário5 (eléctricos, autocarros) recolha f.dépôt de marchandisesentreposto comercialpasser la nuit au dépôtpassar a noite na esquadradepósito à vistadepósito a prazodeclaração de falênciadepósitodepósito legal -
14 tartre
[taʀtʀ]Nom masculin (sur les dents) tártaro masculino(calcaire) calcário masculino* * *tartre taʀtʀ]nome masculino(sedimento) tártaro -
15 alluvial
al.lu.vi.al[əl'u:viəl] n Geol sedimento aluviano. • adj aluvial, aluviano. -
16 bottom
['botəm]1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) fundo2) (the part of the body on which a person sits.) traseiro•- be at the bottom of
- get to the bottom of* * *bot.tom[b'ɔtəm] n 1 fundo, parte mais baixa, grau mais baixo. 2 superfície inferior. 3 leito, fundo de rio, mar etc. the ship sank to the bottom / o navio foi ao fundo. 4 bottoms baixada, margem baixa que acompanha um rio. 5 coll nádegas, traseiro. like a baby’s bottom / (liso) como as nádegas de um bebê. 6 assento (de cadeira). 7 força, capacidade de resistência. 8 base, fundamento, alicerce. 9 Naut quilha, casco de navio. 10 parte mais importante, essência, âmago. 11 origem, causa. 12 borra, sedimento. • vt+vi 1 pôr assento. 2 compreender plenamente. 3 assentar sobre base ou fundamento, basear. 4 alcançar o fundo, tocar no fundo. • adj 1 do fundo, relativo ao fundo. 2 mais baixo, inferior. 3 fundamental, básico. at bottom fig na realidade, no fundo. at the bottom of it pensando bem. bottoms up! vamos virar os copos! bottom up(wards) Naut com a quilha para cima. double bottomed com fundo duplo. every tub must stand on its own bottom cada um por si. from the bottom of my heart do fundo do meu coração. he was wet from top to bottom ele estava completamente molhado. to bottom on/up basear-se em. to search to the bottom of a thing investigar as origens de uma coisa. we touched bottom a) tocamos no fundo. b) fig chegamos ao nível mais baixo. -
17 deposit
[di'pozit] 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) pousar2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositar2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depósito3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) depósito4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) depósito* * *de.pos.it[dip'ɔzit] n 1 depósito, coisa depositada, dinheiro depositado num banco. 2 penhor, adiantamento de dinheiro, garantia de pagamento, dinheiro de sinal, fiança. 3 sedimento, substâncias que se depositam no fundo de um líquido, incrustação na caldeira. 4 Geol depósito, reunião estratificada de matérias transportadas ou solidificadas, jazida. • vt+vi 1 depositar, pôr em depósito, guardar em lugar seguro, dar a guardar temporariamente. 2 precipitar, sedimentar, assentar, formar depósito. on deposit confiado aos cuidados de. -
18 deposition
dep.o.si.tion[depəz'iʃən] n 1 Jur depoimento escrito, testemunho. 2 deposição, ato de depor. 3 depósito, ato de depositar. 4 depósito, aquilo que se depositou. 5 Geol depósito, aluvião: sedimento, precipitação. the Deposition a Deposição da Cruz. -
19 dregs
[dreɡz]1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) borra2) (anything worthless: the dregs of society.) escória* * * -
20 dross
[drɔs] n 1 escória, sedimento, cascão, refugo ou impureza do metal fundido. 2 matéria inútil. 3 fig refugo, rebotalho, coisa inútil, entulho.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sedimento — m. fís. Precipitado de una o varias sustancias sólidas contenidas en un líquido. Se utiliza muncho para la realización de análisis. Medical Dictionary. 2011. sedimento … Diccionario médico
sedimento — sustantivo masculino 1. Sustancia que, habiendo estado en suspensión en un líquido, se posa por acción de la gravedad en el fondo del recipiente o lugar en que ese líquido se encuentra: El sedimento de arcilla quedó depositado en el fondo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedimento — elem. sediment, aluviune . (< fr. sédimento , cf. lat. sedimentum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sedimento — (Del lat. sedimentum). m. Materia que, habiendo estado suspensa en un líquido, se posa en el fondo por su mayor gravedad. U. t. en sent. fig. El sedimento de la civilización romana … Diccionario de la lengua española
sedimento — /sedi mento/ s.m. [dal lat. sedimentum sprofondamento, deposito ]. [prodotto della sedimentazione] ▶◀ deposito, detrito, fondo, fondiglio, posa, Ⓣ (geol.) precipitato, residuo … Enciclopedia Italiana
sedimento — s. m. 1. Depósito não solúvel que se forma num líquido. = BORRA, FEZES, LIA 2. [Geologia] Depósito de matérias sólidas dispostas por camadas deixadas pelas águas ao retirarem se. 3. Vestígio. ‣ Etimologia: latim sedimentum, i • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sedimento — (Del lat. sedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ analizaremos el sedimento que deje la solución. SINÓNIMO poso precipitado 2 GEOLOGÍA Depósito… … Enciclopedia Universal
sedimento — {{#}}{{LM S35230}}{{〓}} {{SynS36117}} {{[}}sedimento{{]}} ‹se·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Materia que, habiendo estado en suspensión en un líquido o en el aire, se deposita en un lugar: • sedimentos marinos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedimento — se·di·mén·to s.m. 1. TS fis., geol., petr. insieme di particelle solide che spontaneamente si depositano o si separano da una sospensione per gravità Sinonimi: deposito. 2. CO presenza residua di un ideale, di un sentimento, ecc., consolidatasi… … Dizionario italiano
sedimento — (m) (Intermedio) restos de una sustancia disuelta en un líquido que se depositan en el fondo del recipiente Ejemplos: Antes de llenar la barrica de vino debes limpiarla de sedimentos. La materia orgánica de agua dejó sedimento en el acuario.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sedimento urinario — m. urol. Material que se obtiene tras la centrifugación de la orina. Está compuesto por células, cilindros o cristales y su estudio permite diagnosticar muchas enfermedades de los riñones o de las vías urinarias. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico