Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(se+tendre)

  • 21 tancer

    v.tr. (lat. pop. °tentiare, de tentus, p. p. de tendere "tendre; combattre") лит. мъмря, хокам, карам се.

    Dictionnaire français-bulgare > tancer

  • 22 tendon

    m. (du lat. médiév. tendo, -inis, p.-к. du gr. tenôn, -onis avec infl. de tendre) анат. сухожилие.

    Dictionnaire français-bulgare > tendon

  • 23 tenseur

    m. (du lat. tensum, de tendere "tendre") анат. тензорен мускул.

    Dictionnaire français-bulgare > tenseur

  • 24 tenter1

    v. (lat. temptare, confondu avec tentare "agiter", fréquentatif de tendere "tendre") I. v.tr. 1. опитвам, пробвам; il a tout tenté pour réussir той всичко опита, за да успее; 2. изкушавам, съблазнявам; la pomme qui tenta Eve ябълката, която изкуши Ева; se laisser tenter1 par... поддавам се на изкушението на; 3. харесвам; ça ne me tente guère това никак не ми харесва; II. v.tr.ind. tenter1 de опитвам се да; il a tenté de se suicider той опита да се самоубие. Ќ tenter1 Dieu предприемам нещо пряко човешките сили; излагам се на голяма опасност, предизвиквам съдбата.

    Dictionnaire français-bulgare > tenter1

  • 25 tenture

    f. (réfection d'apr. tente, de l'a. fr. tendeüre, de tendre) 1. тапет; материал за тапицировка; 2. тапициране.

    Dictionnaire français-bulgare > tenture

  • 26 toise

    f. (lat. médiév. teisa, de tensa "étendue", du p. p. de tendere "tendre") 1. старофренска мярка (около 2 м); 2. уред за измерване на човешки ръст. Ќ mesurer а sa toise съдя по себе си.

    Dictionnaire français-bulgare > toise

  • 27 trésillon

    m. (de l'a. v. esteser "tendre") напречна дървена подпора в минна галерия.

    Dictionnaire français-bulgare > trésillon

  • 28 viande

    f. (lat. pop. °vivenda) 1. месо (за ядене); viande hachée кълцано месо; кайма; grosse viande говеждо, свинско или овнешко месо; menue viande месо от птици; viande rouge конско, говеждо и овче месо; viande noire месо от глиган, сръндак, див заек, бегач; viande blanche птиче месо, телешко, свинско, питомен заек; viande tendre крехко месо; 2. разг. човешко месо; 3. ост. храна. Ќ amener sa viande идвам, пристигам; viande froide труп, мъртвец; se repaître de viande creuse храня празни надежди; viande creuse храна, която не засища, нещо незадоволително, без голяма стойност; de la viande soûle пияни хора.

    Dictionnaire français-bulgare > viande

  • 29 voile2

    f. (de voile1) мор. 1. корабно платно; bateau а voile2s кораб с платна; la grand-voile най-голямото платно на главната мачта на кораб; les voile2s claquent платната плющят; 2. кораб с платна; 3. плаване с платноходен кораб. Ќ а pleines voile2s с пълна пара; mettre les voile2s офейквам; il faut tendre la voile2 selon le vent погов. простирай се според чергата си; être, marcher а voile2 et а vapeur бисексуален съм; faire de la voile2 практикувам ветроходен спорт; vol а voile2 пилотиране на планер; voile2 solaire устройство за използването на слънчевия вятър за придвижване на космически апарати; planche а voile2 уиндсърф.

    Dictionnaire français-bulgare > voile2

См. также в других словарях:

  • tendre — 1. (tan dr ) adj. 1°   Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l étain sont des métaux tendres. •   Une certaine plante [d Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit on, que celle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tendre — Tendre, ou estendre, Tendere, Contendere, Intendere. Tendre au devant, Praepandere, Obtendere, Praetendere. Tendre sa main au devant et taster, Praetentare. Tendre le voile au devant, Obducere velum. Tendre son giron, Expandere sinum. Le tout… …   Thresor de la langue françoyse

  • Tendre est la nuit (roman) — Pour les articles homonymes, voir Tendre est la nuit. Tendre est la nuit Auteur F. Scott Fitzgerald Genre roman …   Wikipédia en Français

  • Tendre Banlieue — Série Auteur Tito Genre(s) Humour Thèmes adolescence problèmes de société Lieu de l’action …   Wikipédia en Français

  • Tendre Poulet — est un film français réalisé par Philippe de Broca et sorti en 1978 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Tendre Violette — est un roman graphique sous forme de bande dessinée, de 139 pages, dessiné en 1982 par Jean Claude Servais sur un scénario de Gérard Dewamme. D abord dessiné en noir et blanc et publié dans la revue (A Suivre), il a été plus tard republié en… …   Wikipédia en Français

  • Tendre banlieue — est une série de bande dessinée. Scénario et dessins : Tito Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 3 Publication 3.1 Éditeurs …   Wikipédia en Français

  • Tendre bonheur — (Tender Mercies) est un film américain réalisé par Bruce Beresford, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • Tendre poulet — est un film français réalisé par Philippe de Broca et sorti en 1978 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Tendre voyou — est un film franco italien sorti en 1966, réalisé par Jean Becker. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Tendre et violente Elisabeth — Tendre et Violente Élisabeth Tendre et Violente Élisabeth est un film français réalisé par Henri Decoin en 1960 et sorti le 17 février 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»