-
21 se luxer
гл.общ. вывихнуть себе -
22 se luxer
1. récipr. indir. вы́вихнуть себе́;il s'est \se luxeré l'épaule — он вы́вихнул себе́ плечо́
2. pass.:cet os se \se luxere facilement ∑ — э́ту кость легко́ вы́вихнуть
-
23 se luxer
вывихнуть -
24 вывихнуть
démettre vt; se déboîter qch, se disloquer qch, se luxer qchвывихнуть кисть — se démettre ( или se luxer) la main -
25 démettre
demɛtʀv irr1)2)démettre2 (révoquer) Beispiel: démettre quelqu'un de ses fonctions/de son poste jdn seines Amtes/Dienstes entheben1 (se luxer) Beispiel: se démettre le bras sich datif den Arm verrenken; Beispiel: se démettre l'épaule sich datif die Schulter auskugeln -
26 déboîter
vt., démantibuler, démettre, démonter, déplacer, luxer, disloquer, désarticuler, décrocher, (une épaule, un pied...): débwêtâ (Albanais.001, Saxel.002, Thônes.004) ; démètre (001,002), C.=> Promettre ; démanolyî < ôter l'anse>, démontâ, déplyassî, démanmalâ, ékanâ (001) ; délywêyî (002), déloyî (Leschaux.006, Thônes.004) / -é (Albertville.021) ; débolyé (Arvillard.228) ; dénilyî (Villards-Thônes.028). - E.: Déhancher, Poignée.A1) se déboîter, se démantibuler, se démettre, se disloquer, se luxer, se désarticuler, se démonter, se déplacer, se fouler, (une épaule, un pied, une cheville...): se débwêtâ vp. (001,002,004) ; se démètre (001,002) ; s'démanolyî, s'démontâ, s'déplyassî, s'démanmalâ, s'démanshî < se démancher> (001) ; se délywêyî (002), se déloyî (004,006) / -é (021), s'élokâ (Balme-Si.) ; se débolyé (228).A2) se déboîter (les os de la cheville...): se dénilyî vp. (002,028), se gâtâ la nilye (002). -
27 tordre
tɔʀdʀv1)2)se tordre (fam) — sich kaputtlachen
3) ( plier) krümmen4) ( courber) verbiegen, verdrehentordretordre [tɔʀdʀ] <14>3 (déformer) Beispiel: tordre la bouche/les traits de quelqu'un jdm den Mund/die Züge von jemandem verzerren1 (faire des contorsions) Beispiel: se tordre de douleur sich vor Schmerz datif verziehen; Beispiel: se tordre de rire sich vor Lachen biegen familier -
28 luxé,
e adj. (de luxer) изкълчен. -
29 fouler
vt.1. (piétiner) топта́ть ◄-чу, -'ет► ipf.; дави́ть ◄-'вит, pp. да-► ipf. (presser);fouler aux piedsfouler le raisin — дави́ть виногра́д;
1) топта́ть <попира́ть ipf. élevé.> нога́ми2) fig. раста́птывать/ растопта́ть (loi); презира́ть ipf. (des préjugés); пренебрега́ть/пренебре́чь* (+) (ses devoirs) 2. (marcher sur) ходи́ть ◄-жу, -'дит► ipf., идти́* ipf.;fouler le sol natal — ходи́ть по родно́й земле́
3. (tissu) валя́ть/с=;fouler le drap (le feutre) — валя́ть сукно́ (во́йлок)
4. (luxer) выви́хивать/ вы́вихнуть;cette chute m'a foulé le pied ∑ — при паде́нии я вы́вихнул [себе́] но́гу
■ vpr.- se fouler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luxer — [ lykse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541; lat. luxare ♦ Provoquer la luxation de (certains os, une articulation). ⇒ déboîter, 1. démettre, disloquer. Se luxer la rotule. ⇒ se démettre. P. p. adj. Luxé, ée : victime d une luxation. Épaule luxée … Encyclopédie Universelle
Luxer Hotel Amsterdam (Amsterdam) — Luxer Hotel Amsterdam country: Netherlands, city: Amsterdam (City: Dam Square) Luxer Hotel Amsterdam Set in the heart of Amsterdam, the Luxer Hotel is probably the best product of its category in this area.Location Luxer Hotel is located right in … International hotels
Luxer Deluxe Hotel — (Ngwesaung,Мьянма) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No (7) Myo Ma Stree … Каталог отелей
luxer — (lu ksé) v. a. Terme de chirurgie. Déplacer par luxation. Sa chute lui a luxé l os de la cuisse. Il s est luxé le bras. Se luxer, v. réfl. Être luxé. Il y a des os plus sujets à se luxer que d autres. HISTORIQUE XVIe s. • Ils affirment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUXER — v. a. T. de Chir. Faire sortir un os de la place où il doit être naturellement. Sa chute lui a luxé l os de la cuisse. On peut l employer avec le pronom personnel. Il y a des os plus sujets à se luxer que d autres. LUXÉ, ÉE. participe, Os luxé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUXER — v. tr. T. de Chirurgie Faire sortir un os de la place où il doit être naturellement. Sa chute lui a luxé l’os de la cuisse. Il s’est luxé le bras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
luxer — vt. => déboîter … Dictionnaire Français-Savoyard
Haus Luxer — (Ауффах,Австрия) Категория отеля: Адрес: Melkstatt, Auffach 328, 6313 Ауффах, Австрия … Каталог отелей
Hotel Luxer — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Warmoesstraat 11, Амстердам це … Каталог отелей
se luxer — ● se luxer verbe pronominal être luxé verbe passif Se faire une luxation à telle articulation : Se luxer l épaule … Encyclopédie Universelle
disloquer — [ dislɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. méd. dislocare « déboîter » 1 ♦ Déplacer violemment (les parties d une articulation). ⇒ déboîter, démantibuler, 1. démettre, désarticuler. Par ext. ⇒ démancher. Se disloquer l épaule. Pronom. «… … Encyclopédie Universelle