-
1 creuser
creuserbádat v čemhloubathloubat v čembádathloubitkopatvyhloubitvykopat -
2 creuser profond
creuser profondkopat hluboko -
3 creuser une idée
creuser une idéeprohloubit myšlenku -
4 creuser une tranchée
creuser une tranchéevyhloubit příkophloubit příkopkopat zákopprovádět výkop -
5 Il faut creuser cette question.
Il faut creuser cette question.Tu otázku je třeba probádat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut creuser cette question.
-
6 J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.
J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.Marně si s tím lámu hlavu, a přece tomu nerozumím.Dictionnaire français-tchèque > J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.
-
7 Les bassets aiment à creuser la terre.
Les bassets aiment à creuser la terre.Jezevčíci rádi hrabou v zemi.Dictionnaire français-tchèque > Les bassets aiment à creuser la terre.
-
8 Nous avons atteint la grotte à force de creuser.
Nous avons atteint la grotte à force de creuser.Prokopali jsme se do jeskyně.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons atteint la grotte à force de creuser.
-
9 Nous avons dû creuser une ouverture dans le mur.
Nous avons dû creuser une ouverture dans le mur.Museli jsem vylámat otvor ve zdi.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû creuser une ouverture dans le mur.
-
10 Nous commençons à creuser un nouveau puits de mine.
Nous commençons à creuser un nouveau puits de mine.Začínáme hloubit novou šachtu.Dictionnaire français-tchèque > Nous commençons à creuser un nouveau puits de mine.
-
11 On a dû creuser un tunnel à travers la montagne.
On a dû creuser un tunnel à travers la montagne.Tou horou musel být provrtán tunel.Dictionnaire français-tchèque > On a dû creuser un tunnel à travers la montagne.
-
12 On va creuser des tombes pour les soldats tués.
On va creuser des tombes pour les soldats tués.Vykopáme hroby pro padlé vojáky.Dictionnaire français-tchèque > On va creuser des tombes pour les soldats tués.
-
13 se creuser la cervelle
se creuser la cervellelámat si hlavu -
14 se creuser la tête
se creuser la têtelámat si hlavu (fam.) -
15 se creuser un abri
se creuser un abrivykopat si úkryt
См. также в других словарях:
creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ … Encyclopédie Universelle
creuser — CREUSER. v. act. Caver, rendre creux. Creuser la terre. Creuser une pierre. L eau creuse la pierre. Creuser un tronc d arbre. Creuser les fondemens d une maison. Creuser un puits. Creuser une carrière, etc. [b]f♛/b] Il signifie figurément,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creuser — Creuser. v. a. Caver, rendre creux. Creuser la terre. creuser une pierre. l eau creuse la pierre. creuser un tronc d arbre. creuser les fondements d une maison. creuser un puits. creuser une carriere. Il se met aussi absolument & sans regime.… … Dictionnaire de l'Académie française
Creuser une idée — ● Creuser une idée approfondir une idée, ses connaissances sur quelque chose : Creuser un problème, une question … Encyclopédie Universelle
creuser — Creuser, Cauare, Excauare, Incauare. Creuser une montagne, Montem suffodere. Qui creuse et cave, Cauator … Thresor de la langue françoyse
Creuser la fosse de quelqu'un, de quelque chose — ● Creuser la fosse de quelqu un, de quelque chose préparer leur perte, leur ruine … Encyclopédie Universelle
Creuser la taille, les reins, le dos — ● Creuser la taille, les reins, le dos se cambrer … Encyclopédie Universelle
Creuser les joues, le visage — ● Creuser les joues, le visage les amaigrir, leur faire perdre leur forme pleine, rebondie … Encyclopédie Universelle
Creuser sa fosse — ● Creuser sa fosse se livrer à des excès qui finissent par causer sa propre perte … Encyclopédie Universelle
Creuser sa tombe — ● Creuser sa tombe être à l origine de sa propre perte … Encyclopédie Universelle
Creuser un fossé — ● Creuser un fossé désunir complètement deux personnes, deux groupes, accentuer très fortement les différences entre deux choses … Encyclopédie Universelle