-
101 faire une longue séance à table
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une longue séance à table
-
102 faire une main tombée
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une main tombée
-
103 faire une mauvaise emplette
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une mauvaise emplette
-
104 faire une mise en scène à qn
"разыграть" кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une mise en scène à qn
-
105 faire une noce de tailleur
шататься по улицам, не имея ни гроша в карманеDictionnaire français-russe des idiomes > faire une noce de tailleur
-
106 faire une omelette
разг.перебить, расколотить, разбить вдребезгиDictionnaire français-russe des idiomes > faire une omelette
-
107 faire une panse d'a
разг. только приступить к работе (panse d'a первый элемент строчного "а")Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une panse d'a
-
108 faire une passe
-
109 faire une percée
1) воен. совершить прорыв (неприятельского) фронта2) пробираться сквозь...3) арго перейти через границу с контрабандой -
110 faire une perte
2) понести утрату; потерять близкого человека- Quelle perte avons-nous faite? demanda-t-il à la duchesse. - Cet excellent homme qu'on appelait mon mari vient de mourir à Baden. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Вы потеряли кого-нибудь из близких? - спросил он у герцогини. - Превосходный человек, которого называли моим мужем, только что умер в Бадене.
-
111 faire une perte sèche
разг.1) действовать себе во вред, в убыток; попусту тратиться; напрасно стараться2) разориться дотла, в пух и прахDictionnaire français-russe des idiomes > faire une perte sèche
-
112 faire une petite débauche de table
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une petite débauche de table
-
113 faire une planche
шк. аргоотвечать (на уроке, на занятии) -
114 faire une pointe
1) разг. свернуть ненадолго с дороги2) зайти, завернуть к... -
115 faire une ponction
прост."подоить" кого-либо, выкачать деньги из кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une ponction
-
116 faire une queue de poisson
разг. неожиданно заехать впереди машины при ее обгоне; подсечьDictionnaire français-russe des idiomes > faire une queue de poisson
-
117 faire une ramastique
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une ramastique
-
118 faire une renversée
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une renversée
-
119 faire une saignée à un coffre-fort
разг.взять денег из сейфа, из кассыIl eut pourtant l'esprit d'imaginer un expédient qui le fit rouler pendant quelques jours, et cet ingénieux expédient fut de s'approprier, par forme d'emprunt tout ce qui m'était revenu des saignées que j'avais fait au coffre-fort. (A. R. Lesage, Gil Blas.) — У Гаспара хватило ума изобрести способ, который позволил ему еще некоторое время продержаться на поверхности; а состоял этот способ в том, что он заимообразно присвоил себе деньги, которые перепали на мою долю от кровопусканий, учиненных мною над сундуком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une saignée à un coffre-fort
-
120 faire une saleté à qn
разг.1) устроить подлость, подложить свинью кому-либо2) оскорбить, обхамитьDictionnaire français-russe des idiomes > faire une saleté à qn
См. также в других словарях:
Faire une impasse — ● Faire une impasse négliger d étudier une des matières d un examen, avec l espoir d être interrogé sur une autre ; prendre le risque de ne pas prendre en considération quelque chose, en faire abstraction ; à certains jeux de cartes, ne pas jouer … Encyclopédie Universelle
Faire une remarque à quelqu'un — ● Faire une remarque à quelqu un lui faire une observation, une critique … Encyclopédie Universelle
Faire une cure de quelque chose — ● Faire une cure de quelque chose en user, en consommer abondamment pendant un certain temps pour son plaisir, sa santé, etc. : Faire une cure de cinéma … Encyclopédie Universelle
Faire une orgie de quelque chose — ● Faire une orgie de quelque chose en consommer avec excès : Faire une orgie d huîtres … Encyclopédie Universelle
Faire impression, faire une forte impression — ● Faire impression, faire une forte impression frapper les esprits, les imaginations ; susciter l intérêt, retenir l attention … Encyclopédie Universelle
Faire une boulette — ● Faire une boulette commettre une bévue, une erreur … Encyclopédie Universelle
Faire une corne à une carte de visite — ● Faire une corne à une carte de visite en replier un coin pour marquer qu on l a déposée soi même … Encyclopédie Universelle
Faire une descente — ● Faire une descente en parlant de truands, faire irruption dans un lieu pour commettre des exactions, ou en parlant d un groupe, y débarquer sans avoir prévenu … Encyclopédie Universelle
Faire une omelette — ● Faire une omelette casser des choses fragiles ; faire des dégâts par sa maladresse … Encyclopédie Universelle
Faire une fin — ● Faire une fin prendre une situation stable, se ranger ; se marier … Encyclopédie Universelle
faire une apparition — ● faire une apparition rendre une courte visite à quelqu un, rester un bref moment dans un lieu … Encyclopédie Universelle