-
1 scuoiare
* * *[skwo'jare]verbo transitivo to flay, to skin* * *scuoiare/skwo'jare/ [1]to flay, to skin. -
2 scorticare
scorticare v.tr.2 (estens.) ( produrre una lacerazione) to graze: scorticarsi un piede contro un sasso, to graze a foot against a stone3 ( estorcere denaro) to rip off, to fleece: in quel negozio ti scorticano, they rip you off (o they fleece you) in that shop4 (fig. fam.) ( sottoporre a critiche spietate) to skin alive; ( torchiare) to grill, to put* through the mill: all'esame mi hanno scorticato, they grilled me in the examination.◘ scorticarsi v.intr.pron. to graze.* * *[skorti'kare] 1.verbo transitivo1) (scuoiare) to flay, to skin [ animale]2) (escoriare) to scrape, to graze [volto, gamba]2.verbo pronominale scorticarsi- rsi il ginocchio — to graze o scrape one's knee
* * *scorticare/skorti'kare/ [1]1 (scuoiare) to flay, to skin [ animale]2 (escoriare) to scrape, to graze [volto, gamba]II scorticarsi verbo pronominale- rsi il ginocchio to graze o scrape one's knee. -
3 spellare
skin* * *spellare v.tr.1 to skin, to flay: spellare una lepre, to skin a hare2 (fig. fam.) ( carpire denaro a) to skin, to fleece, to rip off: in quel negozio ti spellano, they fleece you (o they rip you off) in that shop.◘ spellarsi v.intr.pron. to skin, to get* skinned; to peel: mi si spella il naso, my nose is peeling; mi sono spellato un ginocchio, I have grazed my knee; ho preso troppo sole e mi sono spellato, I've been in the sun too long and now my skin is peeling; i serpenti si spellano a primavera, snakes cast (o shed) their skins in spring.* * *[spel'lare]1. vt1) (coniglio) to skin, (fam : scorticare) to graze2) (fig : cliente) to fleece2. vip (spellarsi)* * *[spel'lare] 1.verbo transitivo1) (scuoiare) to skin [ animale]2) colloq. fig. to soak, to drain [ cliente]2.verbo pronominale spellarsi1) [ persona] to peel2) colloq. (graffiarsi) to scrape, to graze, to skin [gomito, ginocchio]* * *spellare/spel'lare/ [1]1 (scuoiare) to skin [ animale]2 colloq. fig. to soak, to drain [ cliente]II spellarsi verbo pronominale1 [ persona] to peel2 colloq. (graffiarsi) to scrape, to graze, to skin [gomito, ginocchio]. -
4 scoiare
См. также в других словарях:
scuoiare — (non com. scoiare) v. tr. [lat. tardo excoriare scorticare, spellare ] (io scuòio, tu scuoi, ecc.). [togliere la pelle agli animali macellati o uccisi] ▶◀ scorticare. ‖ scarnire, spellare … Enciclopedia Italiana
scuoiare — scuo·ià·re v.tr. (io scuòio) CO privare della pelle, scorticare spec. animali morti o macellati {{line}} {{/line}} VARIANTI: scoiare. DATA: av. 1313. ETIMO: lat. excŏrĭāre scorticare , v. anche cuoio … Dizionario italiano
scuoiare — {{hw}}{{scuoiare}}{{/hw}}o (raro, lett.) scoiare v. tr. (io scuoio ; in tutta la coniug. la o dittonga preferibilmente in uo spec. se tonica) Levare la pelle ad animali uccisi … Enciclopedia di italiano
scuoiare — v. tr. levare la pelle, spellare, scorticare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scuoiamento — /skwoja mento/ (non com. scoiamento) s.m. [der. di scuoiare ]. [lo scuoiare] ▶◀ [➨ scuoiatura] … Enciclopedia Italiana
scuoiatura — (non com. scoiatura) s.f. [der. di scuoiare ]. [lo scuoiare] ▶◀ scorticamento, scuoiamento … Enciclopedia Italiana
discuoiare — di·scuo·ià·re v.tr. (io discuòio) BU scuoiare {{line}} {{/line}} VARIANTI: discoiare. DATA: 1532. ETIMO: der. di cuoio con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
scoiare — sco·ià·re v.tr. var. → scuoiare … Dizionario italiano
scorticare — scor·ti·cà·re v.tr. (io scòrtico) CO 1. privare della pelle, scuoiare un animale: scorticare un coniglio Sinonimi: spellare. 2. estens., lacerare provocando ferite o abrasioni: il filo spinato mi ha scorticato un polpaccio Sinonimi: escoriare,… … Dizionario italiano
scorticatoio — scor·ti·ca·tó·io s.m. TS macell. 1. luogo dove si scuoiano gli animali macellati 2. coltello molto affilato usato per scuoiare e sezionare gli animali macellati 3. OB abrasione dell epidermide a scopo cosmetico; strumento o sostanza usati a tale… … Dizionario italiano
scortichino — scor·ti·chì·no s.m. BU 1. chi scortica gli animali macellati, scorticatore 2. fig., strozzino 3. coltello per scuoiare le bestie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800 … Dizionario italiano