-
1 scot-free
scot-free [ˏskɒtˊfri:]1. a невреди́мый; ненака́занный2. adv безнака́занно -
2 scot-free
-
3 scot-free
[ˈskɔtˈfri:]scot-free безнаказанно scot-free невредимый scot-free ненаказанный -
4 scot-free
ˈskɔtˈfri:
1. прил.
1) невредимый, нетронутый, неповрежденный Syn: unharmed, safe
2) ненаказанный
2. нареч. безнаказанно, без вреда для себя самого Syn: with impunity a
1) невредимый, безнаказанный;
to get off ~, to go ~ остаться безнаказанным;
2) редко освобождённый от налога scot-free безнаказанно ~ невредимый ~ ненаказанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scot-free
-
5 scot-free
-
6 scot-free
[ˌskɔt'friː] 1. прил.ненаказанный; безнаказанный; невредимый2. нареч.безнаказанно, без вреда для себя самогоto get away / get off scot-free — остаться ненаказанным, избежать наказания; выйти сухим из воды
Syn: -
7 scot-free
1. невредимый; ненаказанный2. безнаказанныйСинонимический ряд:open (adj.) free; open; unconfined; unfettered; unimpeded; unobstructed; unregulated; unrestricted -
8 scot-free
1) Общая лексика: невредимый, ненаказанный, освобождённый от налога, безнаказанный2) Морской термин: беспошлинный -
9 scot-free
[`skɔt`friː]невредимый, нетронутый, неповрежденныйненаказанныйбезнаказанно, без вреда для себя самогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scot-free
-
10 scot free
безнаказанный, ненаказанный, свободный от налогов, невредимый, безнаказанно -
11 scot free
-
12 come off scot free
оставаться безнаказанным, не пострадать; ≈ выйти сухим из водыIt was a good joke that Ned Robbins had landed himself in the lock-up while the men he accused went scot free. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — Ведь здорово получилось! Нед Роббинс, доносчик, сам оказался под замком, а люди, которых он оговорил, разгуливают на свободе!
But Southerners can beat you, burn you, lynch you, and hang you to a tree - and every one of them will go scotfree. (L. Hughes, ‘Simple Speaks His Mind’, ‘Something to Lean On’) — В южных штатах вас могут избить, сжечь, линчевать, повесить на дереве, а линчеватели останутся безнаказанными.
What we want is a few women making the laws. Then the men wouldn't get off scot free. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — Что нам нужно, так это чтобы законы писались женщинами. Тогда мужчинам их проделки не будут так легко сходить с рук.
-
13 go scot(-)free
ocтaтьcя бeзнaкaзaнным [ scot иcт. нaлoг, пoдaть. Bыpaжeниe пepвoнaч. oзнaчaлo быть ocвoбoждённым oт уплaты нaлoгa]Wallace rose, shook hands with the outlaw, and offered him a deal. 'If Billy would testify before the grand jury,' said Wallace, 'I will let you go scot-free with a pardon in your pocket for all your own misdeeds' (Wild West) -
14 go scot(-)free
ocтaтьcя бeзнaкaзaнным [ scot иcт. нaлoг, пoдaть. Bыpaжeниe пepвoнaч. oзнaчaлo быть ocвoбoждённым oт уплaты нaлoгa]Wallace rose, shook hands with the outlaw, and offered him a deal. 'If Billy would testify before the grand jury,' said Wallace, 'I will let you go scot-free with a pardon in your pocket for all your own misdeeds' (Wild West) -
15 get off scot-free
Общая лексика: остаться безнаказанным, выйти сухим из воды (Peter was able to escape from any situation scot-free.В любой ситуации Пётр умел выйти сухим из воды.) -
16 go scot-free
1) Общая лексика: остаться безнаказанным, остаться безнаказанным (Первоначально выражение означало "быть освобожденным от уплаты налогов - 'scot' - "подать")2) Макаров: оставаться свободным -
17 Get off scot free
Общая лексика: Отмазаться -
18 get away scot-free
Общая лексика: выкрутиться, сойти с рук -
19 free
1. a свободный, независимый, вольный2. a находящийся на свободе, свободный3. a добровольный, свободный, без принуждения4. a незанятый, свободный5. a открытый, без препятствий или помех, свободныйfree term — свободный терм; свободный член
free end — подвижная опора; свободный конец
6. a открытый, доступный; беспрепятственный7. a эк. свободный, вольный, беспошлинный8. a неограниченный, не стеснённый правилами9. a бесплатный, даровой10. a лишённый; свободныйa river free of ice — река, очистившаяся ото льда
11. a неприкреплённый, незакреплённый, свободный12. a хим. несвязанныйfree atom — свободный щедрый, обильный
13. a непринуждённый, лёгкий, грациозный14. a распущенный; вольныйfree company — вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов
15. a лингв. нефиксированный16. a лингв. свободный, позиционно не обусловленныйfree variable — свободная переменная; несвязанная переменная
17. a спец. свободный; нейтральный18. a спец. холостой19. a спец. спорт. вольный20. a спец. мор. попутный, благоприятный21. adv бесплатно22. adv мор. с попутным ветром, без лавированияFree State — свободный штат, штат без рабовладения
23. v выпускать на свободуto yearn to be free — стремиться к свободе, жаждать свободы
obstacle free zone — зона, свободная от препятствий
24. v освобождать, делать свободнымСинонимический ряд:1. available (adj.) available; extra; spare2. careless (adj.) careless; unchecked; uninhibited3. chargeless (adj.) chargeless; complimentary; cost-free; costless; gratis; gratuitous4. clear (adj.) clear; decontrolled; devoid; disengaged; exempt; immune; uncluttered; uncontrolled; unfastened5. familiar (adj.) candid; familiar; frank; informal; unceremonious; unconstrained6. fancy-free (adj.) fancy-free; heart-whole7. immoral (adj.) immoral; lewd; libertine; licentious; ribald8. lax (adj.) lax; unattached9. liberal (adj.) bounteous; bountiful; charitable; freehanded; generous; handsome; lavish; liberal; munificent; openhanded; open-handed; unsparing; unstinting10. open (adj.) open; scot-free; unobstructed; unoccupied; unregulated; unreserved; unrestricted11. outspoken (adj.) free-spoken; outspoken; round; vocal12. released (adj.) emancipated; liberated; manumitted; released; unfettered13. sovereign (adj.) at liberty; autarchic; autarkic; autonomous; independent; separate; sovereign14. unencumbered (adj.) easy; firm; swift; unencumbered; unimpeded15. unrestrained (adj.) inexact; loose; unconfined; unrestrained16. voluntary (adj.) spontaneous; uncompelled; unforced; voluntary17. gratis (noun) complimentary; gratis; gratuitous18. discharge (verb) deliver; discharge; disenthrall; disimprison; emancipate; exempt; liberate; loose; loosen; manumit; redeem; release; rescue; unbind; unchain; unshackle19. relieve (verb) clear; disengage; relieve; rid20. freely (other) at will; freely; unconstrainedlyАнтонимический ряд:amenable; attached; biased; bind; blocked; bound; chargeable; choice; close; compelled; compulsory; conditional; confine; confined; costly; dear; dependent; essential; reserved; subservient -
20 free
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scot free — (scot free), falsch auch scott free (scott free) ist eine idiomatische Wendung in der englischen Sprache, die in Redewendungen wie to get off scot free , to escape scot free oder to go scot free gebraucht wird, die alle so viel bedeuten wie… … Deutsch Wikipedia
Scot-free — [?], a. Free from payment of scot; untaxed; hence, unhurt; clear; safe. [1913 Webster] Do as much for this purpose, and thou shalt pass scot free. Sir W. Scott. [1913 Webster] Then young Hay escaped scot free to Holland. A. Lang. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scot-free — adverb get away/get off scot free to avoid punishment for doing something that deserves punishment: Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free … Usage of the words and phrases in modern English
scot-free — [ˌskɔt ˈfri: US ˌska:t ] adv [Date: 1200 1300; Origin: scot tax (13 19 centuries), from Old Norse skot shot, payment ] get away/off scot free informal to avoid being punished although you deserve to be … Dictionary of contemporary English
scot free — If someone escapes scot free, they avoid payment or punishment. Scot is an old word for a tax, so it originally referred to avoiding taxes, though now has a wider sense of not being punished for someone that you have done … The small dictionary of idiomes
scot-free — O.E. scotfreo exempt from royal tax, from scot royal tax, from O.N. skot contribution, reckoning, shot + freo (see FREE (Cf. free)). Related to O.E. sceotan to pay, contribute, Du. schot, Ger. Schoß tax, contribution (see … Etymology dictionary
scot-free — scot′ free′ adj. 1) cvb free from harm, restraint, punishment, or obligation 2) free from payment of scot • Etymology: 1200–50 … From formal English to slang
scot-free — [skät′frē′] adv., adj. 1. free from payment of scot, or tax 2. without being punished or hurt; clear(ly); safe(ly) … English World dictionary
scot-free — ► ADVERB ▪ without suffering any punishment or injury. ORIGIN from obsolete scot «a tax», from an Old Norse word meaning a shot … English terms dictionary
scot-free — free of work or discipline, not asked to pay, get off Four members of the gang were convicted, but two went scot free … English idioms
scot free — Meaning To escape from pursuers or to get off without payment. Origin Ask an American where this phrase comes from and you are likely to be told that it refers to Dred Scott, a slave who crossed from a slave state to a free state . Other… … Meaning and origin of phrases