-
1 impressionare
1. v.t.(colpire) поражать; (colpire l'attenzione) производить большое впечатление на + acc.; привлекать; (scuotere) потрясать; (turbare) волновать, трогатьle risposte del ragazzo hanno impressionato i commissari — ответы ученика произвели впечатление на экзаменаторов
2. impressionarsi v.i.(sconvolgersi) приходить в волнение, волноватьсяche medico sarai se ti impressioni alla vista del sangue! — какой из тебя врач, если ты боишься вида крови!
-
2 turbare
1. v.t.1) (disturbare) мешать + dat.; прерывать, нарушать2) (scombussolare) тревожить, волновать; смущать, (colloq.) баламутить2. turbarsi v.i.(sconvolgersi) теряться, смущаться; (agitarsi) беспокоиться, волноваться, тревожитьсяquando la vide si turbò — увидев её, он смутился (растерялся)
non turbarti, tutto si risolverà! — не волнуйся (не тревожься), всё уладится!
См. также в других словарях:
sconvolgersi — scon·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi sconvòlgo) CO 1. scombussolarsi: in barca gli si sconvolse lo stomaco 2. fig., turbarsi profondamente: si sconvolge per un nonnulla {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. volgersi … Dizionario italiano
scombussolarsi — scom·bus·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi scombùssolo) CO 1. spec. dello stomaco, rivoltarsi 2. di qcn., turbarsi, sconvolgersi profondamente Sinonimi: sconvolgersi … Dizionario italiano
sconquassarsi — scon·quas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. rovinarsi per effetto di colpi o urti: nell incidente l auto si è tutta sconquassata 2. estens., scombussolarsi, sconvolgersi: quando viaggio in pullman mi si sconquassa lo stomaco Sinonimi: sconvolgersi … Dizionario italiano
scombussolare — [der. di bussolo, coi pref. s e con ] (io scombùssolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in uno stato di completo disordine un ambiente e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombinare (1)]. 2. (estens.) [causare un forte malessere fisico: il lungo viaggio in pullman mi … Enciclopedia Italiana
abbaruffarsi — ab·ba·ruf·fàr·si v.pronom.intr. BU 1. rec., litigare, azzuffarsi Sinonimi: accapigliarsi, azzuffarsi. Contrari: rappacificarsi. 2. agitarsi Sinonimi: sconvolgersi. Contrari: calmarsi, placarsi, quietarsi … Dizionario italiano
rimescolarsi — ri·me·sco·làr·si v.pronom.intr. (io mi riméscolo) CO 1. mischiarsi, confondersi fra altre persone: rimescolarsi tra la folla 2. sconvolgersi, agitarsi {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: rimescolarsi il sangue: loc.v. CO … Dizionario italiano
risconvolgersi — ri·scon·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi risconvòlgo) BU sconvolgersi di nuovo o di più {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. volgersi … Dizionario italiano
scandalizzarsi — scan·da·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO provare un senso di turbamento, di sdegno o di riprovazione per parole, comportamenti, atteggiamenti che offendono la morale, la giustizia, il decoro: scandalizzarsi per una barzelletta spinta | anche… … Dizionario italiano
sconvolsi — scon·vòl·si pass.rem. → sconvolgere, sconvolgersi … Dizionario italiano
sconvolto — scon·vòl·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconvolgere, sconvolgersi 2. agg. CO messo sottosopra, a soqquadro: un paese sconvolto dalla guerra Sinonimi: scombinato, scombussolato, sconquassato. 3. agg. CO fig., gravemente turbato, alterato nelle… … Dizionario italiano
stralunarsi — stra·lu·nàr·si v.pronom.intr. BU colloq., sconvolgersi, turbarsi profondamente … Dizionario italiano