-
41 school
school [sku:l]1. nouna. école f ; ( = secondary school) lycée m ; (up to 16 only) collège m ; (US = university) (inf) fac (inf) f• to go to/to leave school aller à/quitter l'école• at or in school à l'écolec. (University) faculté f• he's at law/medical school il est en faculté de droit/médecinee. [of painting, philosophy] école ff. [of fish] banc m2. compounds[equipment, edition, doctor, uniform] scolaire• out of school hours en dehors des heures de cours ► school inspector noun (British) (secondary) ≈ inspecteur m, -trice f d'académie ; (primary) ≈ inspecteur m, -trice f primaire• to raise the school-leaving age prolonger la scolarité (to jusqu'à) ► school library noun (books only) bibliothèque f scolaire ; (books and other resources) centre m de documentation• to do the school run emmener les enfants à l'école ► school superintendent noun (US) inspecteur m, - trice f* * *[skuːl] 1.1) School, University école fbroadcasts for schools — émissions fpl scolaires
school starts/finishes — les cours commencent/finissent
2) US ( university) université f3) (of painting, literature, thought) école f4) ( of whales etc) banc m2.noun modifier gen [ holiday, outing, life, uniform, year] scolaire; ( of particular school) [ facilities] de l'école3.transitive verb dresser [horse] -
42 Schulferien
'ʃuːlfeːrjənplvacances scolaires f/plSchulferienSch184d30bau/184d30balferienPlural vacances Feminin Plural scolaires -
43 charter school
ⓘ Charter schools Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves. -
44 tax, for, school, purposes
impôt m aux fins scolaires, impôt m prélevé aux fins scolaires, impôt m scolaireEnglish-French legislative terms > tax, for, school, purposes
-
45 résultat
n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ]* * *n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ] -
46 vacances
n f pl* * *n f pl -
47 мебель для учебных заведений
мебель для учебных заведений
Мебель для обстановки общеобразовательных школ, профтехучилищ, средних специальных и высших учебных заведений.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для учебных заведений
-
48 fourniture
f2) приклад ( портновский); фурнитура (для часов; сапожная)fournitures de bureau — письменные, канцелярские принадлежности6) предоставление, дачаfourniture d'assistance technique — оказание технической помощи -
49 sanction
f1) санкция, одобрение; утверждение ( закона)3) наказание; pl санкцииprendre des sanctions contre qn — применить санкции к кому-либо -
50 каникулы
мн. -
51 alléger
aleʒevmildern, erleichtern, lindernallégeralléger [aleʒe] <2a, 5>1 (rendre moins lourd) leichter machen -
52 fourniture
fuʀnityʀf1) Lieferung f2) ( approvisionnement) Versorgung f, Belieferung f3)fournitures — pl Bedarfsartikel m
fourniturefourniture [fuʀnityʀ]1 (livraison) Lieferung féminin; Beispiel: fourniture de documents Beschaffung féminin von Dokumenten2 pluriel (accessoires) Ausstattung féminin; couture Utensilien Pluriel; Beispiel: fournitures scolaires Schulbedarf masculin; Beispiel: fourniture de bureau Büromaterial neutre -
53 obligation
ɔbligasjɔ̃f1) Pflicht f, Verpflichtung f, Bindung f, Verbindlichkeit f2) ( contrainte) Zwang m3) ECO Obligation f, Schuldschein mobligationobligation [ɔbligasjõ]1 (nécessité) Verpflichtung féminin; Beispiel: obligation de faire quelque chose Pflicht féminin, etwas zu tun; Beispiel: être dans l'obligation de faire quelque chose gezwungen sein, etwas zu tun2 pluriel (devoirs) Verpflichtungen Pluriel; (devoirs civiques, scolaires) Pflichten Pluriel; Beispiel: obligations de citoyen/de père de famille Bürgerpflichten/Verpflichtungen als Familienvater; Beispiel: les obligations militaires die Wehrpflicht►Wendungen: sans obligation de la part de quelqu'un unverbindlich für jemanden; sans obligation d'achat ohne Kaufverpflichtung -
54 science
sjɑ̃sfscience médicale — MED Heilkunde f
sciencescience [sjãs]2 (disciplines scolaires) Beispiel: les sciences die Naturwissenschaften Pluriel; Beispiel: sciences appliquées/humaines angewandte/Humanwissenschaften Pluriel; Beispiel: sciences politiques Politologie féminin; Beispiel: faculté des sciences naturwissenschaftliche Fakultät -
55 scolaire
skɔlɛʀadjSchul..., schulischscolairescolaire [skɔlεʀ]1 (relatif à l'école) schulisch; Beispiel: année scolaire Schuljahr neutre; Beispiel: échec scolaire Schulversagen neutre -
56 surcharge
syʀʃaʀʒfsurchargesurcharge [syʀ∫aʀʒ]3 (surcroît) Beispiel: surcharge de dépenses Mehrausgaben Pluriel; Beispiel: surcharge des programmes scolaires Überlastung féminin der Lehrpläne -
57 échange
eʃɑ̃ʒm1) Austausch men échange — dafür, dagegen, gegen
en échange de quoi — wofür, wogegen
échange d'opinions/échange de vues — Meinungsaustausch m
2) ( troc) Tausch m3) ( de marchandise) Umtausch méchange standard — TECH Austausch m
4)échanges — pl Warenverkehr m
échangeéchange [e∫ãʒ]1 (action d'échanger) Beispiel: échange de quelque chose contre quelque chose [Aus]tausch masculin einer S. génitif gegen etwas; Beispiel: échange standard Einbau masculin von Ersatzteilen; Beispiel: faire un échange avec quelqu'un mit jemandem tauschen; Beispiel: en échange de quelque chose [als Gegenleistung] für etwas; (à la place de) statt einer S. génitif -
58 bâtiment
[batimɑ̃]Nom masculin edifício masculinole bâtiment (activité) a construção civil* * *bâtiment bɑtimɑ̃]nome masculinoles bâtiments scolairesos edifícios escolaresindustrie du bâtimentconstrução civilun bâtiment de la marine marchandeum navio da marinha mercante -
59 cloisonnement
cloisonnement klwazɔnmɑ̃]nome masculino1 tabique2 compartimentação f.divisão f.le cloisonnement des matières scolairesa divisão das matérias escolares -
60 fourniture
fourniture fuʀnityʀ]nome femininoprovisãoequipamentofaçon et fournituresfeitio e preparosfournitures et main-d'œuvrematerial e mão-de-obrafournitures scolairesequipamento escolar
См. также в других словарях:
Liste Des Commissions Scolaires Du Québec — Article principal : Commission scolaire au Québec. Le premier juillet 1998, 72 commissions scolaires linguistiques ont été créées. De ce nombre, 60 sont francophones, 9 sont anglophones, 2 desservent les autochtones et 1 a un statut… … Wikipédia en Français
Liste des commissions scolaires du Quebec — Liste des commissions scolaires du Québec Article principal : Commission scolaire au Québec. Le premier juillet 1998, 72 commissions scolaires linguistiques ont été créées. De ce nombre, 60 sont francophones, 9 sont anglophones, 2 desservent … Wikipédia en Français
Liste des commissions scolaires du québec — Article principal : Commission scolaire au Québec. Le premier juillet 1998, 72 commissions scolaires linguistiques ont été créées. De ce nombre, 60 sont francophones, 9 sont anglophones, 2 desservent les autochtones et 1 a un statut… … Wikipédia en Français
Liste des commissions scolaires du Québec — Article principal : Commission scolaire au Québec. Le premier juillet 1998, 72 commissions scolaires linguistiques ont été créées. De ce nombre, 60 sont francophones, 9 sont anglophones, 2 desservent les autochtones et 1 a un statut… … Wikipédia en Français
Vacances scolaires — L année scolaire de tous les élèves du monde est entrecoupée de vacances. On distingue deux types de vacances : les grandes vacances, vacances d été dont la durée est de deux mois en France et plus dans certains autres pays et les vacances… … Wikipédia en Français
SOFAD (Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec) — Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec La Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (la SOFAD) est un organisme à but non lucratif québécois (canadien) issu du mandat exercé par le Ministère… … Wikipédia en Français
Societe de formation a distance des commissions scolaires du Quebec — Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec La Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (la SOFAD) est un organisme à but non lucratif québécois (canadien) issu du mandat exercé par le Ministère… … Wikipédia en Français
Société de formation à distance des commissions scolaires du québec — La Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (la SOFAD) est un organisme à but non lucratif québécois (canadien) issu du mandat exercé par le Ministère de l Éducation du Québec (aujourd hui MELS) en matière de formation… … Wikipédia en Français
Institutions scolaires — Institution scolaire Une institution scolaire est une structure sociale et politique destinée à l éducation, dans le premier degré (écoles maternelle, écoles élémentaire, enfants handicapés) et le second degré (collèges, lycées). (En France). On… … Wikipédia en Français
Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec — La Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (SOFAD) est un organisme à but non lucratif québécois (canadien) issu du mandat exercé par le Ministère de l Éducation du Québec (aujourd hui MELS) en matière de formation à… … Wikipédia en Français
Centre National Des Œuvres Universitaires Et Scolaires — Logo du CNOUS Le Centre national des œuvres universitaires et scolaires, établissement public à caractère administratif, regroupe et anime les différents CROUS de France, et fonctionne comme un « réseau ». Il répartit entre eux des… … Wikipédia en Français