-
1 способ
мArt f; Weise fспособ броска — Art f des Wurfes; Wurftechnik f
способ ведения мяча — Art f der Ballführung
способ ведения шайбы — Art f der Puckführung
способ выполнения прыжка — Ausführungsart f des Sprunges
способ держания (напр. весла) — Griffart f, Griffweise f
способ захвата — см. способ хвата
способ нанесения удара [нанесения укола] — Treffweise f
способ плавания — Schwimmart f, Schwimmstil m
способ плавания, дополнительный — zusätzliche Schwimmart f, zusätzlicher Schwimmstil m
способ плавания, облегчённый (применяемый при обучении плаванию детей) — erleichterte [vereinfachte] Schwimmart f
способ плавания, основной — Hauptschwimmart f
способ плавания, спортивный — Sportschwimmart f, Schwimmsportart j
способ подачи — вол. Aufgabeart f; тенн., н. тенн. Aufschlagart f
способ подсчёта разницы [соотношений] забитых и пропущенных мячей — фут. Subtraktionsverfahren n; Divisionsverfahren n
способ прыжка «ножницы» — пр. в длину Laufsprung m
способ прыжка «перекидной» — пр. в высоту Wälztechnik f
способ прыжка «прогнувшись» — пр. в длину Hangsprung m, Schwebehangsprung m
способ прыжка «согнув ноги» — пр. в длину Schrittsprung m
способ прыжка «фосбюри-флоп» — пр. в высоту Fosbury Flop m, Flopsprung m, Flop m
способ смены ведущего — вело Ablöseart f
способ судейства, диагональный — Diagonalverfahren n bei der Spielleitung
способ хвата — Griffart f
-
2 способ плавания
nsports. Schwimmstil, Schwimmart -
3 стиль плавания
nsports. Schwimmart, Schwimmstil -
4 nage
naʒf1) Schwimmen nnage libre — Freistil m
2) (fig) Schweiß m, Schwitzen n3)à la nage — GAST in Saft gekocht
nagenage [naʒ]Schwimmen neutre; (façon de nager) Schwimmstil masculin; Beispiel: nage libre/sur le dos Freistil-/Rückenschwimmen►Wendungen: à la nage schwimmend; [être] en nage schweißgebadet [sein] -
5 butterfly
noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
2) see academic.ru/96395/butterfly_stroke">butterfly stroke* * *plural - butterflies; noun* * *but·ter·fly[ˈbʌtəflaɪ, AM -t̬ɚ-]I. na social \butterfly ein Partygirl pej3.▶ to have butterflies [in one's stomach] ( fam: be excited) einen Flattermann haben BRD fam; (be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] habenIII. vt<- ie->to \butterfly a cutlet/turkey breast ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen* * *['bʌtəflaɪ]n1) Schmetterling mI've got/I get butterflies (in my stomach) — mir ist/wird ganz flau im Magen (inf), mir ist/wird ganz mulmig zumute or zu Mute (inf)
can you do the butterfly? — können Sie Butterfly or den Schmetterlingsstil?
* * *1. ZOOL Schmetterling m, Tagfalter m:a) Schmetterlinge im Bauch haben, ein flaues Gefühl in der Magengegend haben,2. figa) Schmetterling m (flatterhafter, oberflächlicher Mensch)b) Papagei m pej (auffällig und geschmacklos gekleideter Mensch)c) vergnügungssüchtiger Menschbutterfly swimmer Delfinschwimmer(in)* * *noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
* * *n.Falter - m.Schmetterling (Schwimmstil) m.Schmetterling m. -
6 estilo
es'tilomStil msustantivo masculino3. (locución)por el estilo [parecido] so ähnlichestiloestilo [es'tilo]num1num (modo) también arte, literatura Stil masculino; estilo de la fuente informática Schrifttyp masculino; al estilo de... im Stil... +genitivo; por el estilo so ungefähr; ¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser; algo por el estilo etwas in der Art; ya me habían dicho algo por el estilo ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehörtnum2num deporte Schwimmstil masculino; estilo libre Freistil masculino; estilo (de) pecho Brustschwimmen neutronum3num lingüística, gramática estilo directo/indirecto direkte/indirekte Rede -
7 vlinderslag
I.deSchmetterling m [Schwimmstil]II.deSchmetterlingsschwimmen n -
8 nuotata
nuotatanuotata [nuo'ta:ta]sostantivo FemininSchwimmen neutro; (stile) Schwimmstil MaskulinDizionario italiano-tedesco > nuotata
9 do the crawl
expr.kraulen (Schwimmstil) v.10 úszásstílus
(DE) Schwimmstil {r}11 бътерфлай м [стил в плуването]
Schmetterling {m} [Schwimmstil]Bългарски-немски речник ново > бътерфлай м [стил в плуването]
12 делфин м [стил в плуването]
Schmetterling {m} [Schwimmstil]13 кроул м
Kraulen {n} [Schwimmstil]14 свободен стил м [стил в плуването]
Freistil {m} [Schwimmstil]Bългарски-немски речник ново > свободен стил м [стил в плуването]
См. также в других словарях:
Schwimmstil — bezeichnet die spezielle Art oder Technik, in der geschwommen wird. Die heute bekanntesten Schwimmstile im Schwimmsport sind Brustschwimmen, Kraulschwimmen, Rückenkraulen und Schmetterlingsschwimmen. Ältere und seltener geschwommene Stile sind… … Deutsch Wikipedia
Schwimmstil — Schwịmm|stil, der: ↑ Stil (4) des Schwimmens. * * * Schwịmm|stil, der: ↑Stil (4) des Schwimmens … Universal-Lexikon
Schwimmstil — Schwịmm|stil … Die deutsche Rechtschreibung
Schmetterling (Schwimmstil) — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spo … Deutsch Wikipedia
Japanischer Schwimmstil — Als Japanische Schwimmstile (jap. 日本泳法, Nihon eihō) bezeichnet man verschiedene traditionelle japanische Schwimmstile. Die Japanischen Schwimmstile wurden ursprünglich von den Samurai praktiziert und waren teilweise auch Element der verschiedenen … Deutsch Wikipedia
Delfinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Delphinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Deutscher Kraul — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Freistilstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Kraulen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Lagenstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский