-
41 schreiben
I. vi, vt2) ( füllen) -
42 Schreiben
-
43 schreiben
schréiben*I vt писа́тьan die Tá fel mit Kré ide schré iben — писа́ть на доске́ ме́лом
auf [mit] der Schré ibmaschine schré iben — писа́ть [печа́тать] на маши́нке
Kúrzschrift [Stenografíe] schré iben — стенографи́ровать
man schrieb das Jahr 1945 — был [шёл] 1945 год
j-n gesú nd schré iben — вы́писать (вы́здоровевшего) на рабо́ту, закры́ть больни́чный лист ( о враче)
1. перепи́сываться2.:1) как пи́шется ва́ша фами́лия?2) уст. как ва́ша фами́лия? -
44 Schreiben
Schreiben n skrivelse, brev n -
45 Schreiben
Schreiben n skrivelse -
46 Schreiben
-
47 Schreiben
сущ.1) общ. (официальная) бумага, отношение, писание, послание, письмо, (официальное) письмо2) комп. регистрация (ñì. Aufzeichnung)3) авиа. ввод данных (в регистрирующее устройство)4) воен. ввод данных, запись, письменный документ5) тех. процесс записи6) юр. адрес, грамота, нота, отношение (offizielles), написание7) полигр. вывод на запись и печать8) выч. вывод на печать, фиксация, занесение (напр. в память), печать (ñì. Drucken)9) внеш.торг. официальная бумага -
48 schreiben
сущ.1) общ. (официальная) бумага, отношение, писание, послание, письмо, (официальное) письмо2) комп. регистрация (ñì. Aufzeichnung)3) авиа. ввод данных (в регистрирующее устройство)4) воен. ввод данных, запись, письменный документ5) тех. процесс записи6) юр. адрес, грамота, нота, отношение (offizielles), написание7) полигр. вывод на запись и печать8) выч. вывод на печать, фиксация, занесение (напр. в память), печать (ñì. Drucken)9) внеш.торг. официальная бумага -
49 Schreiben
n <edv.msr> ■ writing -
50 schreiben
vt <edv.msr> ■ write vt ; record vt -
51 Schreiben
kaxez--------kaxêz -
52 schreiben
nivisîn--------nivîsandin--------nivîsîn -
53 Schreiben
n1) письмо, послание2) официальная бумага, документDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schreiben
-
54 schreiben
писатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schreiben
-
55 Schreiben
письмопосланиеофициальная бумагаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schreiben
-
56 Schreiben
-
57 schreiben
записывать; печатать -
58 Schreiben
-
59 schreiben
* vi, vt -
60 Schreiben
ńзапись; письменный документ; ввод данных
См. также в других словарях:
Schreiben — Schreiben … Deutsch Wörterbuch
Schreiben — Schreiben, verb. irreg. act. Imperf. ich schrieb; Mittelw. geschrieben; Imper. schreib. 1) Eigentlich Schriftzüge machen, Worte durch lesbare Zeichen dem Auge sichtbar machen, so daß es zunächst auf die sichtbaren Zeichen gehet. Mit Kreide, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
schreiben — V. (Grundstufe) Buchstaben, Texte, Zahlen usw. zu Papier bringen Beispiel: Das Kind kann noch nicht schreiben. Kollokation: Gedichte schreiben … Extremes Deutsch
schreiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. schrīben, ahd. scrīban, as. skrī␢an Entlehnung. Wie aschw. skriva, ae. scrīfan ( bestimmen, vorschreiben ), afr. skrīva entlehnt aus l. scrībere schreiben (aus ritzen, kratzen ). Die starke Stammbildung ist aber immerhin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufschreiben Bsp.: • Schreibt die neuen Wörter auf! • Penny schreibt für eine Frauenzeitschrift. • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
schreiben — schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben 1. Meine Großmutter hat mir geschrieben. 2. Ich schreibe dir eine E Mail. 3. Mein Kugelschreiber schreibt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
schreiben — schrei·ben; schrieb, hat geschrieben; [Vt/i] 1 (etwas) schreiben (besonders mit einem Bleistift, mit einem Kugelschreiber usw oder mit einer Maschine) Zeichen auf Papier o.Ä. machen, die Zahlen, Buchstaben oder Wörter darstellen <mit Bleistift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache