-
1 schonungslos
schonungslos, inclemens (unglimpflich). – acer (streng). – acerbus (mit kränkender Härte verfahrend, z.B. bei Einkassierung von Geldern, in exigendo). – crudelis (grausam). – Adv.inclementer; acerbe; acriter; crudeliter.
-
2 schonungslos
schonungslos adj acımasız -
3 schonungslos
schonungslos a беспоща́дный, безжа́лостный -
4 schonungslos
-
5 schonungslos
'schonungslos nešetrný, bezohledný -
6 schonungslos
-
7 schonungslos
II Adv. vorgehen etc.: mercilessly, pitilessly; jemandem etw. schonungslos sagen tell s.o. s.th. bluntly; etw. schonungslos anprangern / aufdecken unsparingly ( oder ruthlessly) denounce / expose s.th.* * *blunt; ruthless; unsparing* * *scho|nungs|los1. adjruthless, merciless; Wahrheit blunt; Ehrlichkeit, Offenheit brutal; Kritik savage2. advruthlesslyjdm schónungslos die Wahrheit sagen — to tell sb the truth with no holds barred
* * *scho·nungs·losI. adj blunt, merciless\schonungslose Kritik savage criticism\schonungslose Offenheit unabashed opennessII. adv bluntly, mercilessly* * *1. 2.* * *A. adj unsparing (B. adv vorgehen etc: mercilessly, pitilessly;jemandem etwas schonungslos sagen tell sb sth bluntly;etwas schonungslos anprangern/aufdecken unsparingly ( oder ruthlessly) denounce/expose sth* * *1. 2.* * *adj.blunt adj.pitiless adj.unsparing adj. adv.unsparingly adv. -
8 schonungslos
беспоща́дный, безжа́лостный. schonungslos vorgehen де́йствовать беспоща́дно <безжа́лостно>. schonungslos über etw. berichten сообща́ть сообщи́ть о чём-н. с беспоща́дной прямото́й <ничего́ не скрыва́я> -
9 schonungslos
'ʃoːnuŋsloːs 1. adjdesconsiderado, sin consideración2. advdesconsideradamente, sin miramientos, sin consideraciónI AdjektivdespiadadoII Adverbsin piedadAdjektiv & Adverb[unbarmherzig] sin miramientos -
10 schonungslos
'ʃoːnuŋsloːsadjsans ménagements, impitoyableschonungslosschb8b49fd9o/b8b49fd9nungslosI AdjektivOffenheit impitoyableII Adverboffen legen d'une manière impitoyable -
11 schonungslos
schonungslos <- est> skånselsløs -
12 schonungslos
schonungslos skoningslös -
13 schonungslos
schonungslos bezlitosny (-śnie) -
14 schonungslos
- {severe} = schonungslos [gegen] {unsparing [to]}+ -
15 schonungslos
adjбеспощадный, безжалостный -
16 schonungslos
прил.общ. безжалостный, нещадный, жестокосердный, беспощадный -
17 schonungslos
schónungslos adj безпощаден.* * *a безпощаден. -
18 schonungslos
-
19 schonungslos
adj bezobziran (-rna, -rno), ne- obazriv; adv nemilice, neštedice -
20 schonungslos
См. также в других словарях:
schonungslos — Adj. (Aufbaustufe) keine Rücksicht auf jmdn. oder etw. nehmend Synonyme: erbarmungslos, gefühllos, gnadenlos, hart, herzlos, mitleidlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich Beispiel: Er sagt immer alles mit schonungsloser Offenheit.… … Extremes Deutsch
schonungslos — unverblümt; unumwunden; direkt; offen; unverhohlen; erbarmungslos; ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; skrupellos; mitleidlos; … Universal-Lexikon
schonungslos — brutal, erbarmungslos, feindselig, gefühllos, gnadenlos, grausam, hart, herzlos, mitleidlos, ohne Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid/Rücksichtnahme, skrupellos, streng, strikt, unbarmherzig, unerbittlich, ungerührt, unnachsichtig; (geh.): ruchlos; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
schonungslos — scho̲·nungs·los Adj; <eine Kritik, Offenheit> so, dass sie niemanden ↑schonen (2) ≈ unbarmherzig: einen Skandal schonungslos aufdecken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schonungslos — schonen: Das mhd. Verb schōnen »schön, d. h. rücksichtsvoll, behutsam behandeln« schließt an das Adverb mhd. schōne in dessen Bedeutung »freundlich, rücksichtsvoll« an (vgl. ↑ schön und ↑ schon). – Abl.: 1Schoner »Schondecke« (19. Jh.);… … Das Herkunftswörterbuch
schonungslos — scho|nungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
FBI: Schonungslos — Filmdaten Deutscher Titel FBI: Schonungslos Originaltitel In the Line of Duty: The FBI Murders … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechen der Wehrmacht — Verbrechen der Wehrmacht wurden in der Zeit des Nationalsozialismus von deren Führung, vor allem dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem Oberkommando des Heeres (OKH), und deren Truppen in Deutschland und in den im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechen in der Wehrmacht — Verbrechen der Wehrmacht wurden in der Zeit des Nationalsozialismus von deren Führung, vor allem dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem Oberkommando des Heeres (OKH), und deren Truppen in Deutschland und in den im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944 — Verbrechen der Wehrmacht wurden in der Zeit des Nationalsozialismus von deren Führung, vor allem dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem Oberkommando des Heeres (OKH), und deren Truppen in Deutschland und in den im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Verbrechen der Wehrmacht — Als Verbrechen der Wehrmacht werden Verbrechen bezeichnet, die von Angehörigen der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg planmäßig begangen wurden. Zu ihnen gehören rechtswidrige Befehle und die Außerkraftsetzung des Kriegsvölkerrechts, der Genfer… … Deutsch Wikipedia
