-
21 schnittig
adj dobrog reza (soja), izrazit, vrstan (-sna, -sno) -
22 schnittig
-
23 schnittig
1) s. ↑ schnittreif2) elegant: Kleidung элега́нтный, краси́вого покро́я <фасо́на> nachg. Fahrzueg шика́рный, элега́нтной фо́рмы nachg -
24 schnittig
-
25 schnittig
-
26 schnittig
a axarlı, sürüşkən (maşının və s. forması) -
27 rasant
Adj.1. umg. (schnell) Fahrer, Tempo etc.: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic; in einem rasanten Tempo at terrific speed; eine rasante Kür a breathtaking program(me)2. umg. (rassig) Frau, Kleid: smashing4. Ballistik: flat* * *rapid* * *ra|sạnt [ra'zant]1. adj1) Tempo, Spurt terrific, lightning attr (inf); Auto, Fahrer fast; Aufstieg, Karriere meteoric; Entwicklung, Wachstum, Fortschritt, Abnahme, Zerfall rapiddas ist vielleicht ein rasantes Auto — this car really can shift (inf)
sie haben das Presto in rasantem Tempo gespielt — they really raced or rattled (inf) through the presto
2) (= imponierend) Frau vivacious; Leistung terrific3) Schuss-, Flugbahn level, flat2. adv1) (= sehr schnell) fastsie fuhr rasant die Straße hinunter — she tore or raced down the street
2) (= stürmisch) dramatically* * *ra·sant[raˈzant]I. adj1. (ausgesprochen schnell) fast\rasante Beschleunigung terrific acceleration\rasante Fahrt, \rasantes Tempo breakneck [or [very] high] speed2. (stürmisch) rapideine \rasante Zunahme a sharp increaseII. adv1. (zügig)\rasant fahren to drive at breakneck speed2. (stürmisch) rapidly\rasant zunehmen to increase sharply* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. < speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting < film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2.* * *rasant adj1. umg (schnell) Fahrer, Tempo etc: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic;in einem rasanten Tempo at terrific speed;eine rasante Kür a breathtaking program(me)3. (schnittig) racy;ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg4. Ballistik: flat* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2. -
28 rakish
adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *rak·ish[ˈreɪkɪʃ]1. (jaunty) flott, keck, frechhe wore his hat at a \rakish angle er hatte seinen Hut frech aufgesetzt2. (dissolute) ausschweifend\rakish behaviour freizügiges Verhalten\rakish charm verwegener Charme* * *I ['reIkɪʃ]adjperson, appearance flott, verwegen; life verwegen, flott, ausschweifendIIto wear one's hat at a rakish angle — den Hut verwegen aufgesetzt haben
adj (NAUT)schnittig* * *rakish1 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly) ausschweifend, wüstrakish2 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly)1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)2. fig flott, verwegen, keck* * *adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *adj.salopp adj. -
29 sleek
adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)the sleek lines of the car — die schnittige Form des Wagens
* * *[sli:k]1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) glatt2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) gepflegt•- academic.ru/111104/sleekly">sleekly- sleekness* * *[sli:k]I. adj\sleek car schnittiges Auto3. (well-groomed) gepflegthe looked incredibly \sleek er sah unglaublich adrett ausII. vtthe cat \sleeked her fur with her tongue die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzteto \sleek one's hair back/down sich dat die Haare zurückstreichen/glätten* * *[sliːk]1. adj (+er)hair, fur, animal geschmeidig, glatt; (of general appearance) gepflegt; car also schnittig, elegant; behaviour aalglatt (pej), glatt2. vtglätten; (cat) lecken* * *sleek [sliːk]A adj (adv sleekly)1. glatt, glänzend (Haar etc)2. geschmeidig, glatt (Körper etc; auch fig Wesen)3. fig pej aalglatt, ölig4. a) gepflegt, elegant, schick (junger Mann etc)b) schnittig (Wagen etc)B v/t2. Leder schlichten* * *adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)* * *adj.geschmeidig adj.glatt adj. -
30 обтекаемый
-
31 обтекаемый
обтекаемый тех. stromlini|enförmig; Stromlini|en...; schnittig (разг.) обтекаемая форма Stromlini|enform f c автомобиль обтекаемой формы Wagen m 1d in Stromlinienform; schnittiges Auto (разг.) а обтекаемая формулировка nichtssagende Formulierung -
32 красивого фасона
-
33 красивой формы
-
34 обтекаемой формы
adj1) gener. stromlinienförmig2) eng. stromlinienartig, tropfenförmig3) auto. strömlinienförmig4) shipb. schnittig -
35 обтекаемый
adj1) gener. stromlinienartig (о форме), stromtechnisch, strömungstechnisch, stromlinienförmig2) Av. aerodynamisch günstig, angeblasen, beströmt (о потоке), geblasen, günstig aerodynamisch, strömend, windschnittig (воздушным потоком)3) colloq. rassig4) milit. strömungsgerecht5) eng. durchströmt, schlank (о форме), strömungtechnisch6) auto. stromlinienartig, windschlüpfig, windschlüpfrig (о кузове)7) wood. windschlüpfig (о форме), windschnittig (о форме)8) aerodyn. angeströmt, beströmt (потоком), sauber, schnittig, stromlinig, strömungsgünstig, tropfenförmig, umströmt (потоком), windschnittig (о теле в воздушном потоке) -
36 обтекаемый, узкий и длинный
adjnav. schnittig (о корабле)Универсальный русско-немецкий словарь > обтекаемый, узкий и длинный
-
37 подрезистый
-
38 с подрезями
prepos.textile. schnittig -
39 созревший
adj1) gener. genußreif, reif (для чего-л.), abgelagert, erntereif (для уборки), pflückreif, 'ran, heran2) agric. schnittig (для жатвы)3) food.ind. erntefähig, gereift -
40 стройный
adj1) gener. gertig, grazil, gertenschlank (как тополь), schlank, schlankgewachsen, wohlgebaut2) law. gut aufeinander eingespielt (íàïð. Kollektiv), gut funktionierend (íàïð. Organisation), in sich geschlossen, logisch (íàïð. eine Theorie)3) S.-Germ. geschlacht, rahm, rahn4) pompous. rank5) low.germ. schwipp6) shipb. schnittig
См. также в других словарях:
schnittig — Adj. (Aufbaustufe) elegant wirkend, gut geschnitten Synonyme: rassig, schick, sportlich Beispiele: Er hat heute einen schnittigen Anzug an. Ihr neuer Wagen ist schnittig gestylt … Extremes Deutsch
schnittig — ↑rasant … Das große Fremdwörterbuch
schnittig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Wohl zunächst von Schiffen (als das Wasser leicht durchschneidend) gebraucht, später auf andere Fahrzeuge verallgemeinert. deutsch s. schneiden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnittig — rassig; schmissig * * * schnit|tig [ ʃnɪtɪç] <Adj.>: von eleganter, sportlicher Form: ein schnittiger Sportwagen; eine schnittige Jacht; der Flitzer sieht schnittig aus, ist sehr schnittig gebaut. Syn.: ↑ elegant, ↑ rasant, ↑ sportlich. * * … Universal-Lexikon
schnittig — rassig, schick, sportlich; (ugs.): rasant. * * * schnittig:⇨elegant(1) schnittigsportlich,attraktiv,rasant,rassig,elegant,flott,schmissig,schwungvoll,schneidig … Das Wörterbuch der Synonyme
schnittig — Schnitt: Mhd., ahd. snit »Schnitt mit Messer, Säge, Sichel usw.; Ernte; Wunde«, (mhd. auch:) »Zuschnitt von Kleidern«, aengl. snide »Schnitt; Tötung; Säge«, aisl. snid »Schnitt, Abgeschnittenes« sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ schneiden… … Das Herkunftswörterbuch
schnittig — schnịt·tig Adj; <ein Auto, ein Boot> gut aussehend und schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnittig — schnittigadj vorzüglich;straff;ganzgenau.Meintsovielwie»maßgeschneidert;hervorragendgeschneidert«undberührtsichinderVorstellungmit»⇨schmissig«.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnittig — schnịt|tig (auch für rassig); ein schnittiges Auto … Die deutsche Rechtschreibung
rassig — schnittig; schmissig * * * ras|sig [ rasɪç] <Adj.>: a) eine edle, ausgeprägte Art besitzend; aus edler Zucht: ein rassiges Pferd. Syn.: ↑ kostbar. b) von temperamentvoller, feuriger Art: eine rassige Südländerin; ein rassiger (spritziger,… … Universal-Lexikon
rasant — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); geschwind … Universal-Lexikon