-
1 schleppende Arbeitsabwicklung
schleppende Arbeitsabwicklung
shuffle.Business german-english dictionary > schleppende Arbeitsabwicklung
-
2 schleppende Gare
прил. -
3 schleppende Krise
прил.экон. затяжной кризис -
4 schleppende Verbrennung
прил.нефт. неустойчивое горениеУниверсальный немецко-русский словарь > schleppende Verbrennung
-
5 schleppende Krise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schleppende Krise
-
6 schleppende Nachgärung
= steckenbleibende Nachgärung замедленное дображиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > schleppende Nachgärung
-
7 schleppende Verbrennung
неустойчивое горениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > schleppende Verbrennung
-
8 schleppende Nachgärung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schleppende Nachgärung
-
9 schleppende Schweißung
прил.свар. сварка опираниемУниверсальный немецко-русский словарь > schleppende Schweißung
-
10 schleppende Stückgare
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schleppende Stückgare
-
11 schleppende\ Verbrennung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > schleppende\ Verbrennung
-
12 eine schleppende Diskussion
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine schleppende Diskussion
-
13 eine schleppende Krankheit
прил.общ. затяжная болезньУниверсальный немецко-русский словарь > eine schleppende Krankheit
-
14 eine schleppende Unterhaltung
прил.общ. вялый разговорУниверсальный немецко-русский словарь > eine schleppende Unterhaltung
-
15 Lichtbogenschweißung f, schleppende
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogenschweißung f, schleppende
-
16 schleichende Krise
= schleppende Krise затяжной кризисDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schleichende Krise
-
17 steckenbleibende Nachgärung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > steckenbleibende Nachgärung
-
18 замедленное дображивание
-
19 schleppend
I Part. Präs. schleppenII Adj. (träge, langsam) sluggish, slow (BEIDE auch WIRTS.); (mühsam) labo(u)red; Sprache: slow, drawling; (ermüdend) tedious; mit schleppenden Schritten gehen shuffle along, drag one’s feet; er hat einen auffallend schleppenden Gang he has a noticeably shuffling gait; schleppender Absatz WIRTS. poor marketII Adv.: nur schleppend vorangehen Arbeit, Gespräche etc.: make very slow progress, inch along; schleppend beginnen get off to a slow start, be very slow to get off the ground* * *(ermüdend) tedious;(mühsam) laboured; labored;(träge) sluggish* * *schlẹp|pend1. adjGang dragging, shuffling; Bedienung, Abfertigung sluggish, slow; Absatz, Nachfrage, Geschäft slack, sluggish; Stimme drawling; Gesang dragging, slownach ein paar Stunden wurde die Unterhaltung immer schleppender — after a few hours the conversation began to drag
2. advdie Unterhaltung kam nur schleppend in Gang — conversation was very slow to start or started sluggishly
* * *schlep·pendI. adj1. (zögerlich) slow\schleppende Bearbeitung delayed processing2. (schwerfällig) shuffling, shambling\schleppende Schritte dragging steps\schleppender Absatz ÖKON sluggish market\schleppende Nachfrage ÖKON slack demand3. (gedehnt) [long-]drawn-out\schleppendes Sprechen slow speechII. adv1. (zögerlich) slowly\schleppend in Gang kommen to be slow in getting started3. (gedehnt) in a [long] drawn-out way [or fashion], slowly* * *1.1) (schwerfällig) shuffling, dragging <walk, steps>3) (nicht zügig) slow < service>2.* * *B. adj (träge, langsam) sluggish, slow ( beide auch WIRTSCH); (mühsam) labo(u)red; Sprache: slow, drawling; (ermüdend) tedious;mit schleppenden Schritten gehen shuffle along, drag one’s feet;er hat einen auffallend schleppenden Gang he has a noticeably shuffling gait;schleppender Absatz WIRTSCH poor marketB. adv:nur schleppend vorangehen Arbeit, Gespräche etc: make very slow progress, inch along;schleppend beginnen get off to a slow start, be very slow to get off the ground* * *1.1) (schwerfällig) shuffling, dragging <walk, steps>3) (nicht zügig) slow < service>2.* * *adj.dragging adj. adv.towing adv. -
20 schleppend
1. 2. part adj1) волочащийся ( по земле)2) тяжёлый; шаркающий ( о походке)3) затяжной, медленный; медлительный; монотонный; вялыйdas Tempo wird schleppender — темп замедляетсяder Warenabsatz ist schleppend — товары плохо( медленно) продаются ( расходятся), товары не находят сбыта
См. также в других словарях:
F-Schlepp — Beim Flugzeugschlepp oder kurz F Schlepp hängt man ein Segelflugzeug mittels eines 30 bis 60 Meter langen Schleppseiles an ein ausreichend starkes Schleppflugzeug an. Neben einem normalen Motorflugzeug dienen auch Ultraleichtflugzeuge oder… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugschlepp — eines Segelflugzeuges Beim Flugzeugschlepp oder kurz F Schlepp hängt man ein Segelflugzeug mittels eines 30 bis 60 Meter langen Schleppseiles an ein ausreichend starkes Schleppflugzeug an. Außer „normalen“ Motorflugzeugen können auch dafür… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Elfenbeinküste — Die Geschichte der Elfenbeinküste ist die Geschichte des modernen westafrikanischen Staates Elfenbeinküste (französisch Côte d’Ivoire), der gleichnamigen französischen Kolonie, aus der dieser Staat entstanden ist, sowie die Geschichte der… … Deutsch Wikipedia
Schleppschifffahrt auf dem Rhein — De Zeeuw, eines der ersten Dampfschiffe auf dem Rhein Dieser Artikel behandelt die Schleppschifffahrt auf dem Rhein mit Dampf und Dieselschleppbooten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Elli Barczatis — Elli Barczatis, Personalausweisfoto, ca. 1950 Elli Helene Barczatis (* 7. Januar 1912 in Berlin; † 23. November 1955 in Dresden) war von April 1950 bis Januar 1953 Chefsekretärin des DDR Ministerpräsidenten Otto Grotewohl. Wegen Spionagetätigkeit … Deutsch Wikipedia
Karl Laurenz — Karl Laurenz, Personalausweisfoto, ca. 1950 Karl Anton Laurenz (* 11. September 1905 in Brünn; † 23. November 1955 in Dresden) war ein deutscher Journalist, Jurist und Übersetzer. Wegen Spionagetätigkeit für die Organisation Gehlen – den… … Deutsch Wikipedia
Mühle — Mahlwerk; Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Müh|le [ my:lə], die; , n: 1. Anlage, Maschine o. Ä. zum Zermahlen, Zerkleinern besonders von Getreide: das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen. Zus.:… … Universal-Lexikon
102. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 102 B Dur komponierte Joseph Haydn um die Jahreswende 1794/95. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Sinfonien“ und wurde am 2. Februar 1795 uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Largo –… … Deutsch Wikipedia
2. Vaticanum — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. Vatikanisches Konzil — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. Vatikanum — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia