-
21 Schlagwort
n -(e)s, -e geslo n, deviza, parola f -
22 Schlagwort
n <-(e)s,..wörter и́ -e>1) pl -e, редк тж..wörter> лозунг, девиз2) pl -e, редк тж..wörter> неодобр избитая фраза, общее место3) pl..wörter> ключевое слово, предметная рубрика -
23 Schlagwort
n ключевое слово с.; предметная рубрика ж.; предметное слово с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagwort
-
24 Schlagwort
2) Gemeinplatz изби́тая <о́бщая, бана́льная> фра́за. mit Schlagworten um sich werfen говори́ть ло́зунгами, говори́ть бана́льности, говори́ть изби́тыми <о́бщими, бана́льными> фра́зами3) Bibliographie предме́тное сло́во -
25 Schlagwort
Schlágwort n1. -(e)s,..wörter ключево́е сло́во, предме́тная ру́брика2. -(e)s, -e ло́зунг, ло́зунговое выраже́ние; неодобр. изби́тая фра́за, о́бщее ме́сто -
26 Schlagwort
n.slogan -
27 Schlagwort
n, pl..wörterключевое [популярное] слово (отражающее актуальное явление общественно-политической жизни страны, напр. "перестройка", "гласность")Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlagwort
-
28 Schlagwort
n1. byword2. catch phrase3. catchphrase4. catchword5. phrase6. slogan7. subject headingn[Stichwort]headword -
29 politisches Schlagwort
politisches Schlagwort
political slogan -
30 adaequates Schlagwort
адекватная предметная рубрика
Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaequates Schlagwort
-
31 kombiniertes Schlagwort
комбинированная предметная рубрика
Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kombiniertes Schlagwort
-
32 mehrgliedriges Schlagwort
многочленная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи).
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrgliedriges Schlagwort
-
33 weites Schlagwort
обобщающая предметная рубрика
Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weites Schlagwort
-
34 das Schlagwort
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng, sự xô đẩy làm nghiêng, lời giả dối, lời đạo đức giả, lời nói thớ lợ, tiếng lóng nhà nghề, tiếng lóng, lời nói công thức, lời nói sáo, lời nói rỗng tuếch - lời nói màu mè, lời nói điệu bộ, lời nói cường điệu - {catchword} khẩu lệnh, khẩu hiệu, chữ đầu trang, chữ cuối trang, cue - {phrase} nhóm từ, thành ngữ, cách nói, những lời nói suông, tiết nhạc - {slogan} tiếng hô xung trận - {watchword} -
35 Law and Order
Er gehört zu denen, die für Law and Order eintreten: Nach der Hamburger Niederlage mit dem Thema Law and Order wenden sich viele Sozialdemokraten fast erleichtert wieder ihrer traditionellen Kernbotschaft zu: "Das, was da immer unter der Überschrift Kriminalität und innere Sicherheit gehandelt wird", ist in den Worten des Partei-Vize Wolfgang Thierse "eigentlich ein soziales Thema". (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Law and Order
-
36 griffig
Adj.1. griffig sein Werkzeug etc.: handle ( oder hold) well; Reifen, Fahrbahn etc.: have a good grip; Stoff: have a good feel2. Mehl: coarse-grained3. fig. Schlagwort etc: catchy* * *grịf|fig ['grIfɪç]1. adjBoden, Fahrbahn etc that has a good grip; Rad, Sohle, Profil that grips well; Gewebe firm; (fig ) Ausdruck useful, handy; Slogan pithy; Formulierung, Theorie concise; (Aus) Mehl coarse-grainedetw auf eine griffige Formel bringen — to break sth down into a simple phrase
2. adv(= eingängig) darstellen, formulieren pithily, concisely* * *grif·fig[ˈgrɪfɪç]3. (eingängig) useful, handyein \griffiger Slogan a catchy slogan\griffige Figur voluptuous figure* * *2) (gut greifend) that grips well postpos., not pred.; non-slip <surface, floor>* * *griffig adj1.griffig sein Werkzeug etc: handle ( oder hold) well; Reifen, Fahrbahn etc: have a good grip; Stoff: have a good feel2. Mehl: coarse-grained3. fig Schlagwort etc: catchy* * *1) (handlich) handy; <tool etc.> that is easy to handle2) (gut greifend) that grips well postpos., not pred.; non-slip <surface, floor>* * *adj.handy adj. -
37 Motto
n; -s, -s1. motto; das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be „South Sea Magic“; unter dem Motto... stehen have as a motto...* * *das Mottoposy; motto* * *Mọt|to ['mɔto]nt -s, -s1) (= Wahlspruch) mottounter dem Motto... stehen — to have... as a or one's motto
2) (in Buch) epigraph3) (= Kennwort) password* * *((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) motto* * *Mot·to<-s, -s>[ˈmɔto]nt mottoetw steht unter dem \Motto... sth has as its motto... [or... as its motto], the motto of sth is...nach dem \Motto:... as if to say...* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogan* * *1. motto;das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be “South Sea Magic”;unter dem Motto … stehen have as a motto …2. (Prinzip) principle;nach dem Motto leben … live according to the principle …* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogannach dem Motto:... leben — live according to the maxim:...
* * *-s n.motto n.posy n. -
38 Parole
f; -, -n; MIL. password; fig. watchword; POL. auch slogan* * *die Paroleslogan* * *Pa|ro|le [pa'roːlə]f -, -n2) (fig = Wahlspruch) motto, watchword; (POL) slogan* * *Pa·ro·le<-, -n>[paˈro:lə]f2. (Leitspruch) slogan* * *die; Parole, Parolen1) (Wahlspruch) motto; (Schlagwort) slogan2) (bes. Milit.): (Kennwort) password* * ** * *die; Parole, Parolen1) (Wahlspruch) motto; (Schlagwort) slogan2) (bes. Milit.): (Kennwort) password* * *-n f.parole n. -
39 Worthülse
сущ.1) общ. слово-пустышка, пустое слово (используется также leere Worthьlse)2) разг. модное слово3) полит. девиз (Schlagwort, обычно перенебрежительно), лозунг (Schlagwort, обычно перенебрежительно), модное словечко (обычно в политике), набившая оскомину цитата, слоган -
40 zügig
Adj. draughty, Am. drafty* * *drafty; draughty* * *zu|gig ['tsuːgɪç]adjdraughty (Brit), drafty (US)* * *(full of draughts of air: a draughty room.) draughty* * *zu·gig[ˈtsu:gɪç]▪ irgendwo ist es \zugig there's a draught somewhere* * ** * *A. adj2. schweiz, Kandidat, Schlagwort etc: attractiveB. adv:zügig schreiben jot down;zügig vorankommen make rapid ( oder fast) progress;am Zoll etczügig abgefertigt werden be whisked through customs etc* * ** * *adj.draughty adj.
См. также в других словарях:
Schlagwort — Schlagwort … Deutsch Wörterbuch
Schlagwort — bezeichnet: Schlagwort (Sprachwissenschaft), Wort oder Phrase zur prägnanten Mitteilung eines Sachverhaltes Politisches Schlagwort, Wort oder Phrase zum einprägsamen Zusammenfassen einer politischen Situation Deskriptor, einen ausgewählten… … Deutsch Wikipedia
Schlagwort — ↑Slogan … Das große Fremdwörterbuch
Schlagwort — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Bezeugt in verschiedenen Bedeutungen: schmerzlich treffendes Wort , dann Wort, das einem Schauspieler die Losung zum Auftreten gibt und schließlich das heute übliche Wort, das eine Lage schlagartig erhellt , heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlagwort — Motto; Phrase; Stichwort; Parole; Lemma (fachsprachlich); Schlüsselwort; Slogan; Werbespruch; Spruch * * * Schlag|wort [ ʃla:kvɔrt], das; [e]s, Schlagworte [ ʃla:kvɔrtə], auch: Schlagwö … Universal-Lexikon
Schlagwort — a) Devise, Leitsatz, Leitspruch, Leitwort, Losung, Motto, Parole, Slogan, Wahlspruch; (bildungsspr.): Maxime. b) Allgemeinplatz, Binsenweisheit, Floskel, Gemeinplatz, leere Worte, Plattheit, Redensart; (geh.): Plattitüde; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagwort — das Schlagwort, e (Mittelstufe) eingängiger Ausdruck, der als Parole o. Ä. benutzt wird Beispiel: Das war das Schlagwort der damaligen Zeit … Extremes Deutsch
Schlagwort — Das Schlagwort ist eine Idee auf dem Weg zur Phrase. «Rolf Haller» Was ist das Bleibende der großen Denker von heute? Die Schlagworte von morgen. «Hans Krailsheimer» Mit keinem Köder fischt Mephisto so glücklich als mit allem, was im Engeren und… … Zitate - Herkunft und Themen
Schlagwort — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlagwort (Sprachwissenschaft) — Als Schlagwort (englisch buzzword oder catchword, französisch slogan) bezeichnet man einen Begriff oder Spruch, mit dem beim Zuhörer um besondere Beachtung gebuhlt wird (Plural: „Schlagworte“ in der Bedeutung „Spruch“, „Schlagwörter“ in … Deutsch Wikipedia
Schlagwort — Schla̲g·wort das; (e)s, Schlag·wör·ter / Schlag·worte; 1 ein Begriff (meist aus dem Wortschatz einer politischen oder philosophischen Bewegung), der meist propagandistischen Zwecken dient: ,,Freiheit , ,,Gleichheit , ,,Brüderlichkeit waren die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache