-
101 посадка под лопату
nforestr. Pflanzung unter die Schaufel -
102 принимайся за работу!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принимайся за работу!
-
103 рабочая поверхность лопатки
adjshipb. Druckseite der Schaufel (турбины)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность лопатки
-
104 самоходная лопата
adjroad.wrk. Motor-Schaufel -
105 совок
n1) gener. Müllschaufel (для мусора), Schaufel, Schippe, Tischschaufel (для уборки крошек со стола), Handschaufel, Kehrschaufel (для мусора)2) dial. Aufnehmer (для мусора)3) nav. Lippe (торпедного аппарата), Löffel -
106 цилиндрическая лопатка
adjaerodyn. zylindrische SchaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая лопатка
-
107 ширина лопатки на выходе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина лопатки на выходе
-
108 aube
I ob fSonnenaufgang m, Morgendämmerung f
II ob f( vêtement religieux) REL Chorhemd n
III ob f; TECHSchaufel f, Radschaufel faubeaube [ob] -
109 godet
gɔdɛm1) ( petit verre) kleines Glas n, Becher m2) ( récipient) TECH Gefäß n, Becher m, Schaufel fgodetgodet [gɔdε] -
110 pale
-
111 pelletée
-
112 pâle
-
113 cake server
-
114 dipper
dip·per[ˈdɪpəʳ, AM -ɚ]n* * *['dɪpə(r)]n1) (= ladle) Schöpflöffel m, Kelle f5) (at fair) Achterbahn f7) (US ASTRON)the Big or Great/Little Dipper — der Große/Kleine Wagen or Bär
* * *dipper [ˈdıpə(r)] s1. a) Färber(in)b) Kerzenzieher(in)2. Schöpfer m, Schöpflöffel m3. TECHa) Baggereimer mb) Bagger m5. ORN Taucher m* * *n.Kelle -n f.Schöpflöffel m. -
115 floatboard
-
116 backward-bent vane
<mech.eng> (e.g. centrifugal pump) ■ rückwärtsgekrümmte Schaufel f -
117 blade
< agri> ■ Drehschar n< comvhcl> ■ Schneeräumschild n< convey> ■ Schild m<i&c> (of feeler gage) ■ Zunge f<light.theat> (of barndoor shutters) ■ Klappe f<mech.eng> (rotor; e.g. ship propeller, air screw, helicopter rotor, wind turbine) ■ Blatt n<mech.eng> (spring) ■ Lamelle frare <mech.eng> (part of a reed valve) ■ Membranzunge f ; Lamelle f ; Membran f prakt ; Zunge f ugs<mech.eng> (pump, turbine) ■ Schaufel f ; Schaufelblatt n< waste> ■ Schneidescheibe f -
118 bucket
< gen> ■ Eimer m<tech.gen> ■ Schöpfeimer m<build.mach> ■ Ladeschaufel f<build.mach> (of an excavator) ■ Schaufel f<build.mach> ■ Löffel m<build.convey> ■ Korb m< comvhcl> ■ Absetzmulde f<energ.hydr> ■ Zelle f< hydr> ■ Ventilkolben m -
119 fixed blade
-
120 fixed guide
См. также в других словарях:
Schaufel — oder Schippe, allgemeine Bezeichnung für eine an einem Stiel befestigte kleinere oder größere, spitz oder geradlinig endigende, eiserne oder hölzerne, das Blatt genannte, Platte, die je nach ihrer Gestalt zu verschiedenen Zwecken dient und danach … Lexikon der gesamten Technik
Schaufel — Schaufel, 1) verschiedene Werkzeuge, etwas zu schöpfen, aufzuheben, fortzuwerfen od. fortzuschieben. Sie bestehen aus einem breiten Theile (Blatt) an einem Stiele; bisweilen ist die S. ganz von Holz z.B. Malzschaufeln, Wurfschaufeln für Getreide … Pierer's Universal-Lexikon
Schaufel — (Schippe, Schüppe), spatenförmiges Werkzeug aus Holz oder Eisen zum Aufnehmen und Fortschaffen loser, auch flüssiger Materialien; auch ein Bestandteil der Wasserräder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaufel — Sf std. (8. Jh.), mhd. schūvel(e), schūfel(e), ahd. scūvala, schūvel, as. skūfla Stammwort. Aus vd. * skūflō f. Daneben mit Vokalkürze ae. scofl, mndd. schuf(f)el, mndl. schuffel. Instrumentalbildung zu schieben; Ausgangsbedeutung also Mittel zum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaufel — Schaufel: Die germ. Bezeichnungen des Geräts gehören (wie gleichbed. ↑ Schippe) zu dem unter ↑ schieben behandelten Verb. Mhd. schūvel, ahd. scūvala, mit kurzem Vokal niederl. schoffel, engl. shovel, schwed. skovel sind mit dem germ. l Suffix… … Das Herkunftswörterbuch
Schaufel — Drei Schaufelausführungen: links Frankfurter Schaufel, in der Mitte Holsteiner Schaufel und rechts Hallenser Randschaufel … Deutsch Wikipedia
Schaufel — 1. Die Schaufel, die dem Pferde sein Grab gräbt, wird s auch seinem Herrn graben. Dem Tode kann keiner entgehen. Heute der Knecht, morgen der Herr; vor dem Tode sind wir alle gleich. 2. Die Schaufel lacht über den Schmied. 3. Die Schaufel macht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaufel — Spaten; Schippe * * * Schau|fel [ ʃau̮fl̩], die; , n: (zum Aufnehmen und Weiterbefördern von Erde, Sand o. Ä. bestimmtes) Gerät, das aus einem flächigen, in der Mitte etwas vertieften Teil besteht, das an einem meist langen Stiel befestigt ist:… … Universal-Lexikon
Schaufel — Schau·fel die; , n; 1 ein Gerät, das aus einem langen Stiel und einem breiten, dünnen Stück Metall, Plastik o.Ä. besteht und dazu dient, Erde, Sand o.Ä. hochzuheben und zu bewegen: Er nahm die Schaufel und füllte den Sand in die Schubkarre || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaufel — die Schaufel, n (Aufbaustufe) Werkzeug zum Bewegen von lockerem Boden oder Schüttgut Synonym: Schippe (ND) Beispiele: Er schüttete mit der Schaufel Sand in die Säcke. Sie hat den Schnee mit Schaufel und Besen weggeräumt … Extremes Deutsch
Schaufel — Spaten; (nordd., md.): Schippe. * * * Schaufel,die:Schippe(landsch);auch⇨Spaten SchaufelSchippe,Spaten … Das Wörterbuch der Synonyme