-
1 schäbig
1) unansehnlich жа́лкий, убо́гий. lädiert: Äußeres, Kleidung(sstück) auch потрёпанный, пота́сканный. abgetragen: Kleidung(sstück) auch поно́шенный, потёртый3) gemein по́длый. geizig скупо́й. bei Betonung der Verachtungswürdigkeit ме́лкий, ничто́жный. Ausrede, Vorwand: unwichtig ничто́жный. ein schäbiger Kerl auch ме́лкая душо́нка. sich schäbig zeigen пока́зывать /-каза́ть <проявля́ть/-яви́ть > себе́ с по́длой [со скупо́й/с ничто́жной] стороны́. das war schäbig von ihm это бы́ло по́дло с его́ стороны́
См. также в других словарях:
Schäbig — Schäbig, er, ste, adj. et adv. von Schabe, die Krätze, ein für krätzig in den niedrigen Sprecharten übliches Wort. Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart schäbigt (schäbig) wird, 3 Mos. 13, 29. Nieders. schävisk, schäfsk, Engl. shabby … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schäbig aussehen — [Redensart] Auch: • heruntergekommen sein • abgerissen sein Bsp.: • Er war sehr heruntergekommen und schien finanziell völlig am Ende zu sein … Deutsch Wörterbuch
schäbig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
schäbig — schaben: Das gemeingerm., früher starke Verb mhd. schaben, ahd. scaban, got. skaban, engl. to shave, schwed. skava geht zurück auf die idg. Wurzel *‹s›kē̆ bh , ‹s›kā̆ bh ( b , p ) »mit einem scharfen Werkzeug arbeiten, schneiden; behauen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lan Yu — Filmdaten Deutscher Titel Lan Yu Originaltitel 蓝宇 Lán Yǔ … Deutsch Wikipedia
Lan yu — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken Ehrungen noch zu ergänzen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Papstbesuch in Deutschland 2011 — Logo des Papstbesuches 2011 … Deutsch Wikipedia
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geizig — sparsam; (österr. ugs.): notig; (abwertend): kleinlich, schäbig; (schweiz. abwertend): rappenspalterisch; (ugs. abwertend): filzig, knauserig, knickerig, popelig, schofel; (nordd.): kniepig; (ostmd.): zach; (landsch., bes. nordd.): netig; (ö … Das Wörterbuch der Synonyme
Normal (Album) — Normal Studioalbum von Bligg Veröffentlichung 2001 Label Universal Music Switzerland Fo … Deutsch Wikipedia