Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(scalo)

  • 1 scalo

    scalo
    scalo ['ska:lo]
      sostantivo Maskulin
     1  nautica Anlegestelle Feminin, -platz Maskulin
     2  ferrovia Umsteigebahnhof Maskulin; scalo merci Güterbahnhof Maskulin
     3  aeronautica Zwischenlandeflughafen Maskulin; volo senza scalo Nonstopflug Maskulin; fare scalo zwischenlanden

    Dizionario italiano-tedesco > scalo

  • 2 scalo merce-i

    scalo merce-i

  • 3 scalo merci

    scalo merci

  • 4 volo senza scalo

    volo senza scalo
    Direkt-, Nonstopflug
    ————————
    volo senza scalo

  • 5 fare scalo

    fare scalo

  • 6 merce

    merce
    merce ['mεrt∫e]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Ware Feminin
     2 plurale Güter neutro plurale; scalo merce-i Güterbahnhof Maskulin; treno merce-i Güterzug Maskulin
     3 figurato Gut neutro

    Dizionario italiano-tedesco > merce

  • 7 volo

    volo
    volo ['vo:lo]
      sostantivo Maskulin
    Flug Maskulin; (atto) Fliegen neutro; (caduta) Fall Maskulin; volo spaziale Raumflug Maskulin; volo senza scalo Direkt-, Nonstopflug Maskulin; assistente di volo Kopilot, Steward Maskulin; palla a volo Volleyball neutro; colpire la palla al volo den Ball aus der Luft nehmen; al volo im Nu, sofort, auf die Schnelle; alzarsi in volo auf-, hochfliegen; aeronautica abheben; prendere il volo wegfliegen; figurato die Flucht ergreifen; spiccare il volo (uccelli) auf-, hochfliegen; fare un volo figurato familiare hinunterfallen, hinunterfliegen

    Dizionario italiano-tedesco > volo

См. также в других словарях:

  • Scalo — bezeichnet Ortsteile von italienischen Gemeinden, die durch den Bau von Bahnhöfen entstanden sind. Der Begriff entstammt dem italienischen Wort scalare, der besteigen bzw. auch heruntersteigen und aussteigen bedeutet. Die neuen Ortsteile… …   Deutsch Wikipedia

  • scalo — s.m. [dal lat. scala scala , che nel gr. biz. skála passò a indicare una scala di pietra che nei moli dei porti marittimi serviva allo sbarco]. 1. (trasp.) a. [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci: s …   Enciclopedia Italiana

  • scalo- — ❖ ♦ Élément tiré du lat. scalæ « échelle » (⇒ 1. Scalaire) et, au fig., « échelle de grandeurs » …   Encyclopédie Universelle

  • scalo — scà·lo s.m. AU 1. luogo di approdo aereo o marittimo per operazioni di carico, scarico, rifornimento, manutenzione, ecc. | la parte di un porto o di un aeroporto attrezzata per tali operazioni 2. luogo che costituisce un nodo di grande traffico… …   Dizionario italiano

  • scalo — {{hw}}{{scalo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato verso l acqua per varare le navi o tirarle in secco. 2 (est.) Complesso di attrezzature necessarie all arrivo, alla sosta e alla partenza di merci e passeggeri, in stazioni ferroviarie, porti e… …   Enciclopedia di italiano

  • scálo — a s (á) zastar. moški spolni ud: kazal je scalo …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Scalo Halldis Apartment — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dello Scalo 4, 40131 Болонья …   Каталог отелей

  • scalo — pl.m. scali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scalo — s. m. 1. approdo, sbarco, imbarcatoio, imbarcadero, banchina, molo, calata, darsena □ porto, aeroporto, stazione 2. fermata intermedia, sosta, attesa FRASEOLOGIA senza scali intermedi, non stop …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Allo Scalo Dei Mille — (Риомаджоре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Giacomo 80, 19017 Риомаджо …   Каталог отелей

  • Holiday home Casetta Chiusi Scalo — (Чиуси,Италия) Категория отеля: Адрес: 53043 Чиуси, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»