-
1 sbronza
sbrónza, sbrónza f fam v. sbornia -
2 sbronza
sbronzasbronza ['zbrontsa O 'zbrondza]sostantivo Femininfamiliare Rausch MaskulinDizionario italiano-tedesco > sbronza
3 sbronza
sbronza s.f. ( colloq) cuite, biture, bitture: prendere una sbronza se cuiter, ( pop) se bourrer la gueule.4 sbronza
5 sbronza
f colloq hangover* * ** * *['zbrontsa, 'zbrondza]sostantivo femminile colloq. booze-up, bender, jagprendersi una sbronza — to get plastered o sloshed o smashed, to go on a bender
* * *sbronza/'zbrontsa, 'zbrondza/sostantivo f.colloq. booze-up, bender, jag; prendersi una sbronza to get plastered o sloshed o smashed, to go on a bender.6 sbronza
ж.; разг.выпивка, пьянка, поддачаsi è preso una sbronza solenne — он страшно наклюкался [надрался]
* * *сущ.общ. выпивка, поддача, пьянка7 SBRONZA
f8 sbronza
разг.см. sbornia9 sbronza
10 sbronza sf
11 sbronza
12 sbronza
13 prendersi una sbronza
14 la mattina dopo la sbronza
нареч.общ. с бодунаИтальяно-русский универсальный словарь > la mattina dopo la sbronza
15 per la forte sbronza
предл.общ. с перепояИтальяно-русский универсальный словарь > per la forte sbronza
16 prendersi una sbronza
сущ.общ. бухать, бухнуть, напитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > prendersi una sbronza
17 si e preso una sbronza solenne
сущ.общ. он страшно надрался, он страшно наклюкалсяИтальяно-русский универсальный словарь > si e preso una sbronza solenne
18 postumo
posthumous* * *postumo agg.◆ s.m. (spec. pl.)2 (estens.) ( conseguenza) aftereffect, aftermath: i postumi di una crisi politica, the aftereffects (o aftermath) of a political crisis.* * *['pɔstumo] postumo (-a)1. aggposthumous, (tardivo) belatedpostumi smpl — consequences, after-effects
* * *['pɔstumo] 1.aggettivo posthumous2.* * *postumo/'pɔstumo/posthumousII postumi m.pl.after-effect sing. (anche med.), aftermath U; avere i -i di una sbronza to have a hangover.19 ubriacatura
ubriacatura s.f.2 ( cotta) infatuation, crush: ha preso un'ubriacatura per l'amico di suo fratello, she is infatuated with her brother's friend.* * *[ubriaka'tura]sostantivo femminile (sbronza)* * *ubriacatura/ubriaka'tura/sostantivo f.(sbronza) prendersi un'ubriacatura to get drunk.20 -S289
напиться, опьянеть:Signora. — Mi dici cos'è successo?
Franco. — Niente. Rosetta Savone si è presa una sbronza. (M. Antonioni, «Le amiche»)Синьора. — Скажите, что случилось?Франко. — Ничего. Просто Розетта Савоне напилась.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbronza — {{hw}}{{sbronza}}{{/hw}}(o z ) s. f. (fam.) Ubriacatura, sbornia. ETIMOLOGIA: voce romanesca di etim. incerta; forse da avvicinare a bronzo ‘campana’ per il dondolio … Enciclopedia di italiano
sbronza — / zbrontsa/ o / zbrondza/ s.f. [voce di origine incerta, in parte ricalcata su sbornia ], fam. [stato di alterazione e confusione per abuso di bevande alcoliche] ▶◀ [➨ sbornia (1)] … Enciclopedia Italiana
sbronza — sbrón·za, sbrón·za s.f. AD 1. ubriacatura, sbornia; prendere, prendersi una sbronza, ubriacarsi Sinonimi: ciucca, sbornia. 2. estens., stato di euforia e di entusiasmo determinato da un esaltazione intellettuale o sentimentale Sinonimi: ciucca,… … Dizionario italiano
sbronza — pl.f. sbronze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbronza — s. f. (fam.) ubriacatura, sbornia (pop.), balla (dial.), ciucca (pop.), scimmia (pop) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bionda — sbronza … Mini Vocabolario milanese italiano
Ciocca — sbronza … Mini Vocabolario milanese italiano
Ciuca — sbronza … Mini Vocabolario milanese italiano
Gajna — sbronza … Mini Vocabolario milanese italiano
bomba — 1bóm·ba s.f. FO 1. proiettile cavo, contenente esplosivo, dotato di un dispositivo che ne provoca lo scoppio: la città fu rasa al suolo dalle bombe; è stata trovata una bomba inesplosa 2a. fig., notizia sbalorditiva, fatto clamoroso: le sue… … Dizionario italiano
ciucca — ciùc·ca s.f. CO pop., sbornia, sbronza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327. ETIMO: etim. incerta, forse voce espressiva … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский