-
1 sbigottirsi
io mi sbigottisco, tu ti sbigottisciсм. sbigottire 2.* * *гл.общ. приходить в смятение, пугаться -
2 lemerisem
sbigottirsi, costernarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > lemerisem
-
3 sbigottire
sbigottire v.tr.2 ( rendere attonito) to bewilder; to stun; ( per meraviglia) to astonish, to amaze, to dumbfound, to flabbergast◆ v. intr. → sbigottirsi.◘ sbigottirsi v.intr.pron.1 ( turbarsi) to be dismayed2 ( rimanere attonito) to be bewildered; to be stunned; to be astounded; ( per meraviglia) to be astonished, to be amazed, to be dumbfounded.* * *[zbiɡot'tire]1. vtto dismay, dumbfound2. vi* * *[zbigot'tire] 1. 2.verbo intransitivo (aus. essere). (turbarsi) to be* dismayed, to be* consternated; (stupirsi) to be* amazed, to be* astonished3.verbo pronominale sbigottirsi sbigottire* * *sbigottire/zbigot'tire/ [102](aus. essere). (turbarsi) to be* dismayed, to be* consternated; (stupirsi) to be* amazed, to be* astonished.III sbigottirsi verbo pronominale→ sbigottire -
4 sbigottire
1. (- isco); vtпугать; ошеломлять, приводить в смятение; волновать2. (- isco); vi (e) также sbigottirsi1) падать духом2) приходить в смятение; волноваться•Syn:sbalordire, confondere, meravigliare, turbare, intimorire, impaurire, scoraggiare, spaventare, spaurireAnt: -
5 теряться
несов.1) ( исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito2) ( делаться незаметным) s(com)parire vi (e)теряться в толпе — sparire tra la folla3) ( становиться слабее) diventare / farsi piu deboleтеряться в догадках — perdersi in congetture -
6 sbigottire
sbigottire (-isco) 1. vt пугать; ошеломлять, приводить в смятение; волновать 2. vi (e), sbigottirsi 1) падать духом 2) приходить в смятение; волноваться -
7 приходить в смятение
-
8 пугаться
spaventarsi, impaurirsi* * *spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.не пуга́йся! — non aver paura!, niente paura!
* * *v1) gener. adombrarsi (о лошади), ombrarsi (о лошади), spericolarsi, aver pavento, impaurirsi, insoggettirsi, intimidirsi, intimorirsi, paventare, rimescolarsi, sbigottirsi, sgomentarsi, spaurirsi, spaventarsi2) obs. pavere -
9 теряться
perdersi, smarrirsi* * *несов.1) ( исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito2) ( делаться незаметным) s(com)parire vi (e)теря́ться в толпе — sparire tra la folla
3) ( становиться слабее) diventare / farsi piu debole4) ( терять самообладание) smarrirsi, sbigottirsi, confondersiтеря́ться в догадках — perdersi in congetture
* * *v1) gener. smarrirsi, imbalordire, insoggettirsi, sgomentarsi2) obs. abbagliarsi3) liter. evanire, svanire -
10 smarrire
lose* * *smarrire v.tr.1 to lose*; to mislay*: smarrire un ombrello, una penna, i guanti, to mislay an umbrella, a pen, one's gloves; smarrire un documento, to lose a document // smarrire la strada, to lose one's way // smarrire la ragione, to lose one's mind◘ smarrirsi v.intr.pron.1 ( perdere la strada) to lose* one's way: si smarrì fra i campi, he lost his way (o got lost) in the fields2 (di lettera, pacco) to go astray, to get lost3 ( confondersi, turbarsi) to be bewildered; ( sbigottirsi) to be dismayed; ( confondersi) to get* confused: a quella domanda si smarrì, at that question he got confused.* * *[zmar'rire]1. vt(perdere) to lose, mislay2. vip (smarrirsi)to get lost, lose one's way* * *[zmar'rire] 1. 2.verbo pronominale smarrirsi1) (perdersi) to lose* one's way, to get* lost, to go* astray2) (confondersi) to be* at a loss, to be* bewildered* * *smarrire/zmar'rire/ [102]to lose*, to misplace, to mislay* [ oggetto]II smarrirsi verbo pronominale1 (perdersi) to lose* one's way, to get* lost, to go* astray2 (confondersi) to be* at a loss, to be* bewildered. -
11 sbigottire
sbigottire v. ( sbigottìsco, sbigottìsci) I. tr. 1. ( turbare profondamente) bouleverser, troubler: le sue parole sbigottirono gli amici ses mots bouleversèrent ses amis. 2. ( stupire) ébahir, étonner, surprendre. II. intr. (aus. essere) 1. être bouleversé, être choqué. 2. ( per stupore) être ébahi, être étonné, être surpris. III. prnl. sbigottirsi 1. se troubler, se plonger dans le désarroi. 2. ( per stupore) être ébahi, être étonné, être surpris. -
12 sbigottire
[zbiɡot'tire]1. vtto dismay, dumbfound2. vi
См. также в других словарях:
sbigottirsi — sbi·got·tìr·si v.pronom.intr. CO provare un forte turbamento, rimanere attonito, sconcertato: sbigottirsi alla vista di tutta quella folla Sinonimi: allibire, meravigliarsi, sbalordirsi, sconcertarsi, stupefarsi … Dizionario italiano
allibire — al·li·bì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) impallidire per lo stupore o la paura | estens., sconcertarsi, sbigottirsi: allibisco di fronte al suo atteggiamento Sinonimi: sbalordire, sbigottirsi, stupirsi. 2. v.tr., stupire, sconcertare: li… … Dizionario italiano
impallidire — im·pal·li·dì·re v.intr. (essere) 1. AD diventare pallido in volto: impallidire per un malore, per la paura, dallo spavento Sinonimi: sbiancare. Contrari: arrossire. 2. CO fig., turbarsi profondamente, sbigottirsi Sinonimi: allibire, sbigottire,… … Dizionario italiano
confondersi — con·fón·der·si v.pronom.intr. (io mi confóndo) CO 1. turbarsi, smarrirsi; commuoversi | perdere il filo del discorso, del ragionamento: se si confonde non riesce più a parlare | far confusione: alla prima domanda difficile si è confuso Sinonimi:… … Dizionario italiano
sbalordire — sba·lor·dì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU stupire profondamente, lasciare attonito: le sue parole mi hanno sbalordito, la notizia ci ha sbalordito tutti | turbare, confondere; sconcertare: l incalzare degli eventi ci ha sbalordito Sinonimi:… … Dizionario italiano
sbalordirsi — sba·lor·dìr·si v.pronom.intr. CO stupirsi, meravigliarsi profondamente: si sono sbalorditi del successo ottenuto Sinonimi: allibire, sbalordire, sbigottire, sbigottirsi, stupefarsi … Dizionario italiano
sbigottimento — sbi·got·ti·mén·to s.m. CO lo sbigottire, lo sbigottirsi e il loro risultato; forte turbamento per una situazione, un evento imprevisto, insolito o spiacevole: non ho potuto nascondere il mio sbigottimento alla notizia Sinonimi: attonimento,… … Dizionario italiano
sbigottire — sbi·got·tì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD turbare, impressionare profondamente; sconcertare, sbalordire: la sua reazione mi ha sbigottito Sinonimi: costernare, meravigliare, sbalordire, sgomentare. 2. v.intr. (essere) CO sbigottirsi: sbigottisco a… … Dizionario italiano
sbigottito — sbi·got·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbigottire, sbigottirsi 2. agg. CO profondamente turbato, sconcertato: queste novità mi lasciano sbigottita | che esprime stupore, sconcerto; attonito: sguardo sbigottito, espressione sbigottita Sinonimi:… … Dizionario italiano
sconcertarsi — scon·cer·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sconcèrto) CO rimanere perplesso, disorientato Sinonimi: allibire, confondersi, disorientarsi, impressionarsi, sbalordirsi, sbigottirsi, smarrirsi, turbarsi. Contrari: rassicurarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
stupefarsi — stu·pe·fàr·si v.pronom.intr. CO essere preso da grande stupore, stupirsi vivamente Sinonimi: meravigliarsi, sbalordirsi, sbigottirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. farsi; forme non attestate: imp … Dizionario italiano