(sayıları)

он дово́льно улыбну́лся — memnun memnun gülümsedi

с него́ и э́того дово́льно — ona bu da / bu kadarı da yeter

э́того дово́льно? — bu kadarı yeter mi?

с меня́ дово́льно! — benden paso!

дово́льно! — yeter (artık)!

дово́льно болта́ть! — gevezelik yeter!; gevezeliğe paydos!; kes gevezeliği!

дово́льно большо́й зал — büyükçe bir salon

дово́льно сло́жная пробле́ма — (bir) hayli karmaşık bir sorun

дово́льно ча́сто встреча́ющаяся оши́бка — sıkça raslanan yanlış

дово́льно сла́бая гипо́теза — oldukça zayıf bir hipotez

их бы́ло дово́льно ма́ло — sayıları bir hayli azdı

я чу́вствую себя́ дово́льно хорошо́ — iyiceyim

навести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak

в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı

привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek

привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek

попы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri

созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak

по заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak

счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak

поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası

поря́док вы́дачи виз — vize ita usulü

поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni

я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum

в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla

в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak

явле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular

приня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek

всё в поря́дке — herşey yolunda

у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır

для поря́дка — adet yerini bulsun diye

поря́док дня — gündem

приме́рно за неде́лю до отъе́зда — gitmeden bir hafta kadar önce

нас бы́ло приме́рно сто челове́к — yüz kişiye yaklaşıktık

их чи́сленность возросла́ приме́рно до трёх ты́сяч — sayıları üç bin civarına yükseldi