-
1 saliente
saliente adjetivo ‹pómulo/hueso› prominent; ‹cornisa/balcón› projecting ■ sustantivo femenino or (Esp) sustantivo masculino (de edificio, muro) projection; ( de precipicio) ledge
saliente
I adjetivo
1 (persona) outgoing
el ministro saliente, the outgoing minister
2 (pómulos, frente, etc) prominent (ojos) bulging
II adj Arquit (de un balcón, edificio, etc) projecting
III sustantivo masculino
1 Arquit projection
2 frml (Oriente, levante) east ' saliente' also found in these entries: Spanish: salida - salido - muelle English: bucktooth - ledge - overhang - projection - prominent - protruding - protrusive - retiring - salient - bay - out -
2 saliente
ixent, sortint -
3 vycházející
saliente -
4 recliza
saliente -
5 jalgune
saliente -
6 ixent
saliente, saltón -
7 sortint
saliente, saltón -
8 letmý
salientevoladerovoladizo -
9 прилив тяги акселератора
Русско-испанский автотранспортный словарь > прилив тяги акселератора
-
10 прилив монтажной поверхности тормозного диска
Русско-испанский автотранспортный словарь > прилив монтажной поверхности тормозного диска
-
11 вынос балки
-
12 свес кузова
saliente [vuelo] de carrocería -
13 прилив фланца сцепления
Русско-испанский автотранспортный словарь > прилив фланца сцепления
-
14 irtenune
saliente, prominencia, protuberancia -
15 jaikigune
saliente, elevación -
16 outgoing
1) (friendly: a very outgoing personality.) extrovertido, sociable2) (going out; leaving: the outgoing president.) salientetr[aʊt'gəʊɪŋ]1 (departing) saliente2 (sociable) sociable, extrovertido,-a1 gastos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoutgoing mail server servidor nombre masculino de correo salienteoutgoing ['aʊt.go:ɪŋ] adj1) outbound: que sale2) departing: salientean outgoing president: un presidente saliente3) extroverted: extrovertido, expansivoadj.• de salida adj.• extrovertido, -a adj.• saliente adj.n.• gastos s.m.pl.1) ( sociable) sociable, extrovertido2) (before n)a) ( outbound)b) <president/administration> saliente['aʊtˌɡǝʊɪŋ]ADJ1) [president] saliente; [government] cesante; [boat, train, mail] de salida; [flight] de ida; [tide] que baja2) [character] extrovertido, sociable* * *1) ( sociable) sociable, extrovertido2) (before n)a) ( outbound)b) <president/administration> saliente -
17 ledge
le‹(a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) repisa, alféizarledge n1. alféizar / repisa2. saliente / plataformatr[leʤ]2 (of rock) saliente nombre masculinoledge ['lɛʤ] n: repisa f (de una pared), antepecho m (de una ventana), saliente m (de una montaña)n.• anaquel s.m.• antepecho s.m.• borde s.m.• reborde s.m.• saledizo s.m.• salidizo s.m.ledʒa) ( on wall) cornisa f; ( window ledge) ( exterior) alféizar m or antepecho m (de la ventana); ( interior) repisa f (de la ventana)b) ( on cliff) saliente m or f[ledʒ]N (on wall, of window) alféizar m ; (=shelf) repisa f, anaquel m ; (on mountain) saliente m, cornisa f* * *[ledʒ]a) ( on wall) cornisa f; ( window ledge) ( exterior) alféizar m or antepecho m (de la ventana); ( interior) repisa f (de la ventana)b) ( on cliff) saliente m or f -
18 projection
- ʃənnoun proyeccióntr[prə'ʤekʃən]1 (gen) proyección nombre femenino2 (protuberance) saliente nombre masculino, resaltoprojection [prə'ʤɛkʃən] n1) plan: plan m, proyección f2) : proyección f (de imágenes, misiles, etc.)3) protrusion: saliente mn.• proyección s.f.• proyectura s.f.• resalte s.m.• resalto s.m.• saledizo s.m.• salidizo s.m.• saliente s.m.prə'dʒekʃən1) u (of image, slide) proyección f2) c ( forecast) proyección f, pronóstico m, extrapolación f3) c ( protuberance) saliente f or m[prǝ'dʒekʃǝn]1. N2) (=overhang) saliente m, resalto m ; (=knob) protuberancia f3) (=forecast) (Econ) pronóstico m4) (in cartography) proyección f5) (Psych) proyección f2.CPDprojection booth N — cabina f de proyección
projection room N — (Cine) cabina f de proyección
* * *[prə'dʒekʃən]1) u (of image, slide) proyección f2) c ( forecast) proyección f, pronóstico m, extrapolación f3) c ( protuberance) saliente f or m -
19 prominent
'prominənt1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) prominente; saliente2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) prominente, resaltado3) (famous: a prominent politician.) importante, destacado, notable•- prominence
prominent adj1. prominente / destacado2. prominentetr['prɒmɪnənt]prominent ['prɑmənənt] adj1) outstanding: prominente, destacado2) projecting: prominente, salienteadj.• conspicuo, -a adj.• culminante adj.• eminente adj.• prominente adj.• protuberante adj.• saliente adj.'prɑːmənənt, 'prɒmɪnənta) < position> destacado, prominente; <role/politician> prominente, destacado, importanteb) <jaw/nose> prominente; <ridge/ledge> prominente, saliente['prɒmɪnǝnt]ADJ1) (=projecting) [nose] prominente; [cheekbones] marcado, prominente; [teeth] salido, hacia fuera; [eyes] saltón2) (=conspicuous) destacado, prominenteput it in a prominent place — ponlo en un lugar destacado or prominente, ponlo donde salte a la vista
the question of Bosnia was very prominent in their minds — la cuestión de Bosnia estaba muy presente en sus mentes
3) (=important) [person] destacado, prominente; [position, role] prominente, importante, destacadoshe is prominent in London society — es una figura destacada or prominente en la buena sociedad londinense
to play a prominent part or role in sth — jugar un papel prominente or importante or destacado en algo
* * *['prɑːmənənt, 'prɒmɪnənt]a) < position> destacado, prominente; <role/politician> prominente, destacado, importanteb) <jaw/nose> prominente; <ridge/ledge> prominente, saliente -
20 salient
'seiliənt(main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) destacado; principaltr['seɪlɪənt]1 (angle) saliente, saledizo,-a2 (feature) sobresaliente, destacado,-a1 (angle) saliente nombre masculinosalient ['seɪljənt] adj: saliente, sobresalienteadj.• saliente adj.• sobresaliente adj.'seɪliənt ['seɪlɪǝnt]1. ADJ1) [angle] saliente2) (fig) sobresalientesalient points — puntos mpl principales
2.N saliente m* * *['seɪliənt]
См. также в других словарях:
saliente — adjetivo 1. Que sale: El ministro saliente se despidió de sus colaboradores. adjetivo,sustantivo masculino 1. Que sobresale de algo: El motorista chocó con el saliente de la ventana. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saliente — Como sustantivo (‘parte que sobresale de una cosa’), en España se usa siempre en masculino, mientras que en gran parte de América alternan ambos géneros: «Aferrándose con manos, pies y boca a los salientes de la pared» (Rubín Rezagados [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
saliente — (Del ant. part. act. de salir). 1. adj. Que sale. 2. m. Este (ǁ punto cardinal). 3. Parte que sobresale en una cosa. ☛ V. ángulo saliente, entrantes y salientes … Diccionario de la lengua española
saliente — /sa ljɛnte/ [part. pres. di salire, dal lat. saliens entis ; in alcuni usi e sign. ricalca il fr. saillant ]. ■ agg. 1. (lett.) [che sale verso l alto] ▶◀ ascendente. ◀▶ calante, discendente. 2. [che forma un rilievo: un elemento s. del terreno ; … Enciclopedia Italiana
saliente — adj. 2 g. 1. Que sobressai, que sai do plano em que assenta (ex.: olhos salientes). = PROEMINENTE, PROTUBERANTE, SAÍDO 2. Que é bem visível; que dá nas vistas. = EVIDENTE, MANIFESTO, NOTÓRIO 3. Que se destaca. = DISTINTO, IMPORTANTE, NOTÁVEL 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Saliente — ► adjetivo 1 Que sale. 2 Que sobresale de forma material o por su importancia o interés: ■ te contaré los aspectos más salientes del problema. SINÓNIMO señalado ► sustantivo masculino 3 Parte que sobresale de la superficie de una cosa: ■ los… … Enciclopedia Universal
Saliente — En arquitectura, se llama saliente, saledizo o arimez, respecto de un muro, cualquier miembro que sobresale del paramento. Éste puede ser alguno de los siguientes: Repisa, si se destina a sostener un busto o estatua o elemento equivalente.… … Wikipedia Español
saliente — sa·lièn·te agg., s.m. 1. agg. LE che sale, che sta salendo: la qual d età di due anni o in quel torno, lui sagliente su per le scale chiamò padre (Boccaccio) 2. agg. CO che forma un rilievo; sporgente, prominente: il punto saliente di una vetta 3 … Dizionario italiano
saliente — 1 adj m y f Que sale o sobresale: el alcalde saliente, la artista saliente, pómulos salientes 2 s f Parte que sobresale de una superficie: barroquismo de salientes y bajorrelieves … Español en México
saliente — {{#}}{{LM S34874}}{{〓}} {{SynS35753}} {{[}}saliente{{]}} ‹sa·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sale. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Parte que sobresale en algo. {{#}}{{LM SynS35753}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saliente — (m) (Intermedio) elemento prominente del edificio Ejemplos: Manuela siempre cuelga la ropa mojada de los salientes de las ventanas. Apoyó la escalera en el saliente del muro. Sinónimos: oriente, esquina, borde, elevado, relieve, bulto, elevación … Español Extremo Basic and Intermediate