-
1 мебель для театрально-зрелищных предприятий
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для театрально-зрелищных предприятий
-
2 принцип раздельного сбора городского мусора
принцип раздельного сбора городского мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual waste management
To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot. (Source: EPEBE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип раздельного сбора городского мусора
-
3 POS-материалы
n1) ad. P.L.V. (ñîûð. îò publicité sur le lieu de vente)2) market. matériel PLV (POS — point of sales, ðåûôàìà íà ìåñòå ïðîäàæî) -
4 Святой Франциск Сальский
nchrist. Saint François de SalesDictionnaire russe-français universel > Святой Франциск Сальский
-
5 вляпаться по уши
v1) gener. " être dans la merde jusqu'au cou " ! ( extrêmement grossier), " être dans de sales draps "2) colloq. être dans le pétrin -
6 жирный
1) grasжи́рный суп — soupe grasse
жи́рное мя́со — viande grasse
2) ( толстый) grosжи́рный кот — gros chat
3) grasжи́рная земля́ — terre grasse
4) ( грязный) saleжи́рные ру́ки — mains f pl sales
жи́рное пятно́ — tache f de graisse
5) полигр. grasжи́рный шрифт — caractères gras
жи́рная ли́ния — trait gras
* * *adj1) gener. de haute graisse, graisseux, onctueux, suiffeux, huileux, oléagineux, savonneux, adipeux, crémeux (о молоке), gras2) colloq. plantureux -
7 постыдные болезни
adjgener. sales maladies -
8 сальные взгляды
adjgener. sales regards -
9 солёный
в разн. знач.солёный огуре́ц — concombre m en saumure
солёный анекдо́т перен. — anecdote indécente
солёное словцо́ перен. — mot indécent
* * *adj1) gener. salé2) liter. corsé (о шутке и т.п.) -
10 рассольник
м. кул.potage m aux concombres salés -
11 закон в области налогообложения
закон в области налогообложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax law
A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон в области налогообложения
-
12 культивация луковиц
культивация луковиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bulb cultivation
The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks). (Source: BULB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > культивация луковиц
-
13 налог
налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налог
Обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований. Совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке, образует основу налоговой системы. См. также Налоги, Налоговая система.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax
An amount of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, most frequently levied upon income, property or sales. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налог
-
14 налог на потребителя
налог на потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax on consumption
A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налог на потребителя
-
15 рынок краткосрочных финансовых обязательств
рынок краткосрочных финансовых обязательств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
money market
A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рынок краткосрочных финансовых обязательств
См. также в других словарях:
Sâles — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Sales — bezeichnet: ein Teilbereich des Handels, siehe Vertrieb Kenngröße für die deutsche Bezeichnung Absatz = mengenmäßiger Verkauf Orte: Sâles (früher: Sâles (Gruyère)), Gemeinde im Kanton Freiburg Sales (Sarine), Ortschaft in der Gemeinde Ependes,… … Deutsch Wikipedia
Sâles — Escudo … Wikipedia Español
Sales — Saltar a navegación, búsqueda El término Sales puede referirse a: Sales minerales. Sales, parroquia del concejo asturiano de Colunga, España. Castillo de Sales, lugar de nacimiento de San Francisco de Sales en la población francesa de Thorens… … Wikipedia Español
sales — sales; sales·ite; sales·man; sales·man·ship; … English syllables
Sales — (spr. ßal ), Franz von (François de Sales, Franciscus Salesius), Heiliger (Tag: 29. Jan.), geb. 21. Aug. 1567 auf dem Schlosse S. bei Annecy (Savoyen), gest. 28. Dez. 1622, studierte in Paris die Rechte, widmete sich dann aber gegen den Wunsch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sales — Sales, Franz von, s. Franz (von Sales) … Kleines Konversations-Lexikon
Sales — Sales, s. Franz von Sales … Herders Conversations-Lexikon
Sales — V. François de Sales (saint) … Encyclopédie Universelle
Sales — [sal], François de, französischer katholischer Theologe, Franz, F. von Sales. … Universal-Lexikon
sales — a quantity or amount sold. → sale sales the activity or profession of selling. → sale … English new terms dictionary