-
1 sagomare
-
2 sagomare vt
[saɡo'mare]to shape, mould -
3 sagomare
vt [saɡo'mare]to shape, mould -
4 modellare
model* * *modellare v.tr. to model, to shape, to mould, to fashion (anche fig.): modellare una testa in creta, to mould a head in clay; cercava di modellare la sua vita secondo gli ideali del Cristianesimo, he tried to fashion his life according to the ideals of Christianity; modellò il suo stile su quello del Manzoni, he modelled his style on Manzoni's // un abito che modella la figura, a close-fitting (o -clinging) dress.◘ modellarsi v.rifl. to model oneself: modellare a, su qlcu., to model oneself on s.o.* * *[model'lare]1. vt(creta, statua) to model, mouldmodellare qc su qc — (fig : opera, stile ecc) to model sth on sth
2. vr (modellarsi)modellarsi su qn/qc — to model o.s. on sb/sth, take sb/sth as a model
* * *[model'lare] 1.verbo transitivo1) (plasmare) to model, to mould BE, to mold AE, to shape [materiale, statua]2) (dare forma) to style, to shape [ acconciatura]; (sagomare)3) fig. (adattare) to model, to pattern (su on)2.verbo pronominale modellarsi to model oneself (su on, upon), to mould BE, to mold BE (su to, round)* * *modellare/model'lare/ [1]2 (dare forma) to style, to shape [ acconciatura]; (sagomare) una gonna che modella la figura a close-fitting skirt3 fig. (adattare) to model, to pattern (su on)II modellarsi verbo pronominaleto model oneself (su on, upon), to mould BE, to mold BE (su to, round). -
5 смоделировать, сделать согласно шаблону
Production: sagomareУниверсальный русско-английский словарь > смоделировать, сделать согласно шаблону
-
6 sagomatura
См. также в других словарях:
sagomare — v. tr. [der. di sagoma ] (io sàgomo, ecc.). [dare la sagoma, dare forma a materiale informe: s. un mobile, un pezzo metallico ] ▶◀ conformare, foggiare, modellare, profilare … Enciclopedia Italiana
sagomare — sa·go·mà·re v.tr. (io sàgomo) 1. CO modellare, foggiare un oggetto o una struttura secondo una linea o una forma determinata Sinonimi: foggiare, formare. 2. OB misurare la capacità dei recipienti da olio e da vino {{line}} {{/line}} DATA: 1781.… … Dizionario italiano
sagomare — {{hw}}{{sagomare}}{{/hw}}v. tr. (io sagomo ) Dare, delineare la sagoma: sagomare la carrozzeria di un auto … Enciclopedia di italiano
sagomare — v. tr. modellare, foggiare, formare, conformare, centinare CONTR. sformare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modellare — [der. di modello ] (io modèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lavorare un materiale cedevole in modo da dargli una determinata forma: m. l argilla ] ▶◀ lavorare, manipolare, plasmare. b. (artist.) [ricavare un opera lavorando una sostanza cedevole… … Enciclopedia Italiana
sagomatura — s.f. [der. di sagomare ]. 1. [il sagomare] ▶◀ conformazione, foggiatura, modellazione, profilatura. 2. (estens.) [modo di presentarsi esteriore di un oggetto o di una persona, soprattutto riguardo alle sue dimensioni] ▶◀ [➨ sagoma (2)] … Enciclopedia Italiana
formare — for·mà·re v.tr. (io fórmo) FO 1a. dare una forma, modellare, foggiare: formare una figura di cera Sinonimi: creare, fare, foggiare, plasmare, sagomare. 1b. fig., educare, addestrare: formare un buon comandante, dei buoni soldati | plasmare,… … Dizionario italiano
formatrice — for·ma·trì·ce s.f. 1. → formatore 2. TS metall. macchina che serve per preparare le parti di una forma per fonderia | macchina usata per sagomare la corona di una ruota dentata che debba essere costruita mediante fusione 3. TS industr. nell… … Dizionario italiano
fustellare — fu·stel·là·re v.tr. (io fustèllo) 1. TS tecn. tagliare, sagomare, piegare e sim. con la fustella o la fustellatrice 2. CO allegare la fustella alla ricetta medica {{line}} {{/line}} DATA: 1931 … Dizionario italiano
modanare — mo·da·nà·re v.tr. (io mòdano) CO TS tecn., artig. sagomare con una modanatura a scopo ornamentale o funzionale {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di modano con 1 are … Dizionario italiano
pialletto — pial·lét·to s.m. 1. dim. → pialla 2a. TS artig. piccola pialla di legno usata per lavorazioni minute, per rifiniture o per levigare materiali anche non legnosi 2b. TS fal. pialla con la base del ceppo concava per lavorare superfici curve, spec.… … Dizionario italiano