Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(safely)

  • 1 safely

    adverb (without harm or risk: He got home safely.) épségben, biztonságban

    English-Hungarian dictionary > safely

  • 2 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 3 deliver

    mond (beszédet), beszállít, tart (előadást)
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) kézbesít
    2) (to give: He delivered a long speech.) előad, tart
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) szülést levezet
    •

    English-Hungarian dictionary > deliver

  • 4 happily

    boldogan, szerencsére
    * * *
    adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) boldogan; szerencsére

    English-Hungarian dictionary > happily

  • 5 land

    birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj to land: partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) föld
    2) (a country: foreign lands.) ország
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) talaj
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) föld(birtok)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) leszáll
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) partra száll v. tesz
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) vmilyen helyzetbe jut(tat vkit), "kiköt" vhol
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Hungarian dictionary > land

  • 6 playpen

    járóka
    * * *
    noun (a small wooden structure with bars on every side in which a small child can play safely.) járóka

    English-Hungarian dictionary > playpen

  • 7 relieved

    megkönnyebbülve, megkönnyebbült
    * * *
    adjective (no longer anxious or worried: I was relieved to hear you had arrived safely.) megkönnyebbült

    English-Hungarian dictionary > relieved

  • 8 save

    kivéve, védelem, védés to save: véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) megment
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) megtakarít; félretesz
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) megkímél; megtakarít
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (ki)véd
    5) (to free from the power of sin and evil.) megment, -vált, üdvözít
    6) (to keep data in the computer.) elment
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) védés
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > save

  • 9 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) elrejtőzik
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gondosan elrejt vmit

    English-Hungarian dictionary > stow away

  • 10 take (something) upon oneself

    (to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) magára vállal

    English-Hungarian dictionary > take (something) upon oneself

  • 11 take (something) upon oneself

    (to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) magára vállal

    English-Hungarian dictionary > take (something) upon oneself

  • 12 weather

    időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő to weather: elmállik, elmállaszt, időjárásnak kitesz, átvészel
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) idő(járás); (jelzőként:) időjárási
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) elmállaszt
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) átvészel
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Hungarian dictionary > weather

  • 13 word

    szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír to word: megszövegez, megfogalmaz, szavakba foglal
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) szó
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) (rövid) beszélgetés
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) üzenet
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) ígéret
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) megfogalmaz
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Hungarian dictionary > word

См. также в других словарях:

  • Safely — Safe ly, adv. In a safe manner; danger, injury, loss, or evil consequences. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • safely — late 13c., from SAFE (Cf. safe) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • safely — safe|ly [ seıfli ] adverb ** 1. ) in a way that is not likely to cause damage, injury, or harm: Police have issued a reminder to all motorists to drive safely. 2. ) in a way that gives protection from being hurt, damaged, or stolen: Keep plastic… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • safely — [[t]se͟ɪfli[/t]] 1) ADV GRADED: usu ADV with v If something is done safely, it is done in a way that makes it unlikely that anyone will be harmed. The waste is safely locked away until it is no longer radioactive... Drive safely, he said and… …   English dictionary

  • safely */*/ — UK [ˈseɪflɪ] / US adverb 1) in a way that is not likely to cause damage, injury, or harm Remember to drive safely. 2) in a way that gives protection from being hurt, damaged, or stolen Keep plastic bags safely out of the reach of children. The… …   English dictionary

  • safely — [ˈseɪfli] adv 1) in a way that will not cause damage or harm Remember to drive safely.[/ex] Keep plastic bags safely out of the reach of children.[/ex] 2) without being damaged, hurt, or lost All the children have been returned safely to their… …   Dictionary for writing and speaking English

  • safely — safe|ly [ˈseıfli] adv in a way that is safe ▪ Drive safely! ▪ I think we can safely assume that she will pass the exam …   Dictionary of contemporary English

  • safely — adverb In a safe manner; using caution above all else. With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data …   Wiktionary

  • safely — adv. Safely is used with these verbs: ↑arrive, ↑assume, ↑confine, ↑cross, ↑deliver, ↑drive, ↑eject, ↑escape, ↑evacuate, ↑install, ↑invest, ↑land, ↑ …   Collocations dictionary

  • safely — safe ► ADJECTIVE 1) protected from danger or risk. 2) not causing or leading to harm or injury. 3) (of a place) affording security or protection. 4) often derogatory cautious and unenterprising: a safe choice. 5) (of an assertion, verdict, bet,… …   English terms dictionary

  • safely — adverb with safety; in a safe manner (Freq. 6) we are safely out of there …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»