-
1 dear-John
• pustit k vode -
2 draw blood
• pustit žilou -
3 give his walking-papers
• pustit k vode -
4 grasp a nettle
• pustit sa odvážne (do nie -
5 put one's back
• pustit sa energicky• opriet sa• na sebe -
6 attack
[ə'tæk] 1. verb1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnúť2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnúť3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočiť4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustiť sa do2. noun1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) prepad, útok2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat* * *• útocit• útok• záchvat• zaútocit• pustit sa do• napadnút -
7 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) (pre)pustiť2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) prepustiť3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) zamietnuť•* * *• vyradit z hry• vylúcit zo školy• vypustit z hlavy• strucne sa zmienit• prepustit• dovolit odíst• dat rozchod• pustit z hlavy• rozpustit• rozptýlit sa• nehovorit• neuvažovat• odmietnut -
8 fall to
• zacat• dat sa do boja• pustit sa do jedla• pustit sa do toho -
9 go at
1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) pustiť sa do seba, napadnúť2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) pustiť sa do* * *• vziat energicky do ruky• napadnút (koho) -
10 jilt
[‹ilt](to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) pustiť k vode* * *• vierolomník• vierolomnica• vodit za nos• zbavit sa• zrušit slub• prelietavý muž• prelietavec• prerušit styky• klamat• dat košom• pustit k vode• podradná žena• koketa• oklamat -
11 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) pustiť na slobodu* * *• uvolnit• vypustit• pustit -
12 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) prepustiť; zbaviť (čoho)2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) uvoľniť3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) uvoľniť4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) zverejniť5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) uviesť2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) prepustenie; uvedenie; uvoľnený2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) správa, článok, komuniké* * *• uvolnenie• uvolnit• vzdat sa• vypustit• vzdanie sa• prepustený• prepustit• pustit• pustit na slobodu• oslobodenie• nulovat• odblokovat• odpustenie• odpustit -
13 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) koreň2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) koreň3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) koreň4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korene2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakoreniť; zasadiť- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryť2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabať sa* * *• vrtat sa• vykorenit• vyhladat v zemi• vydolovat• vykynožit• vyhrabat• vytiahnut koren• vytiahnut• základ• zakorenit sa• žliabok• zasadit• zapustit korene• ryt• tahat• ujat sa• primrazit• pribit• prepichovat• hluza• hladat rytím• fandit• fundament• jadro• hrabat• aspekt• bulva• dolovat• pustit korienky• radix• pustit korene• rozrývat• povzbudzovat• povzbudzovat výkrikmi• pramen• podstata• koren jazyka• lôžko• koren• korenová zelenina• korienok vlasu• kopanec• odmocnina -
14 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) pošmyknúť sa2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyšmyknúť sa3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) vykĺznuť, urobiť chybu, (s)chybiť, zmýliť sa, prerieknuť sa4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratiť sa5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vykĺznuť6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunúť2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) pošmyknutie2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) prúžok* * *• vrazit• ústrižok• vsypat• uvolnit• vodítko• utiect• vyklbit• vynechat• vyšmyknút sa• vyvliect sa• vyhnút sa• vypustit• výhonok• vyhodit• vypadnút• zlom• zhrešit• zapadnút• zhodit• zásterka• zošmyknutie• zvliect• zmetat• zmenit sa• zošmyknút sa• zosuv• schovat• šmyk• sadenica• šmyknút sa• sklznut• sklz• slabnút• štíhly jedinec• strácat svoje schopnosti• stlpcová korektúra• ujst• uklznut• uklznutie• uhnút• upevnovacia lišta• upadat• tlct• urobit malú chybu• trochu sa spliest• prehliadnut• prehliadnutie• prejst• prerieknut• priesada• preklzovat• priesmyk• prepustit• hltat• hádzat do seba• fúknut ho tam• klzat sa• klesat• hrubá poleva• klzat• klzavost• íst dole• bit• cvicebný úbor• cúvnut• chybicka• pustit• rezat• rozviazat• riadit• roztieratelnost• pruh• pustit sa• prúžok• riadenie padáku• pás• otvorit• plynút• paragón• povlak• posun• poklznutie• pokles• potratit• pomýlit sa• pošmyknutie• posunút• lúc• krídelko• lišta• kupón• lodný výtah• kombiné• malá chyba• malý priestupok• mlátit• mostík• nedopatrenie• nasadit• nechat bez využitia• nasypat• nechat bez povšimnutia• odpojit sa• odpojit kotvu• odomknút• omyl• obliekat sa• odviazat• odviazat sa• odnož• obruba -
15 tackle
['tækl] 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) zloženie hráča2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) náčinie3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) kladkostroj, navijak4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takeláž2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) chytiť, zložiť (rukami)2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) pustiť sa do; pýtať sa3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) útočiť, brániť v hre* * *• vybavit si to• výzbroj• zapriahnut• príslušenstvo• chopit sa (niecoho)• chytat• chytit• rybárske nácinie• pustit sa (do niecoho)• postroj• potreby• nácinie -
16 bleed white
• priviest na mizinu• pustit žilou -
17 cast the lead
• sondovat• pustit sondu -
18 come to blows
• vojst si do vlasov• pustit sa do seba -
19 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) rečniť* * *• vytiahnut do boja slovami• prednášat• horlit• búrit• deklamovat• prudko napadnút• pustit sa do boja• recitovat• recnit• ostro protestovat• krásne recnit• napadnút (slovami) -
20 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) nalodiť (sa)- embark on* * *• pustit sa do• nalodit sa
См. также в других словарях:
Dunaj (band) — Dunaj Also known as Pustit musíš, Kolektiv, Iva Bittová a Dunaj Origin Brno, Czechoslovakia Genres Alternative rock, avant garde, art rock, rock Years active … Wikipedia
Iva Bittová — Infobox musical artist | Name = Iva Bittová Img capt = Iva Bittová at Union Hall, Brooklyn, New York City, 25 September 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Iva Bittová Alias = Born = birth date and age|1958|7|22… … Wikipedia
Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Bittová — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittová — (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Als Musikerin international bekannt wurde sie durch den Dokumentarfilm über Fred Frith „Step Across The Border“ (1990), in dem sie zusammen mit Pavel… … Deutsch Wikipedia
Pavel Fajt — (* 25. Dezember 1957 in Brno) ist ein tschechischer Jazz und Rock Schlagzeuger. Fajt begann Anfang der 1980er Jahre als Komponist von Schauspiel und Tanzmusik. 1983 gehörte er zu den Begründern der Band Dunaj, die prägend für die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová Iva Bittová (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Iva Bittová — (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie 4 … Wikipédia en Français
Verfassungsgericht der Tschechischen Republik — Gebäude des Verfassungsgerichts in Brno Das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik (Ústavní soud České republiky) ist das tschechische Verfassungsgericht. Es ist ein unabhängiges Verfassungsorgan und ein spezielles Ger … Deutsch Wikipedia
Биттова, Ива — Ива Биттова … Википедия