-
1 intégrer
intégrer [ɛ̃tegʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. to integrate (à, dans into)b. ( = entrer dans) [+ entreprise, club] to join2. reflexive verb• cette maison s'intègre mal dans le paysage this house doesn't really fit into the surrounding countryside* * *ɛ̃tegʀe
1.
1) ( insérer) to insert (à, dans into)une architecture bien intégrée dans l'environnement — architecture which blends with the surroundings
2) ( assimiler) to integrate [communauté, population] (à, dans into)3) (colloq) ( entrer dans)
2.
s'intégrer verbe pronominal1) [population] to integrate (à, dans with)2) [immeuble] to fit in (à, dans with)* * *ɛ̃teɡʀe vt1) [élément]intégrer qch à; intégrer qch dans — to integrate sth into
2) [principes, concept] to integrate3) [école, institution] to enter, to get into, [entreprise] to join* * *intégrer verb table: céderA vtr1 ( insérer) to insert, to include [chapitres, articles] (à, dans into);2 ( assimiler) to integrate [communauté, population] (à, dans into); une architecture bien intégrée dans l'environnement a piece of architecture which fits in well with its environment;3 ○( entrer dans) après sa formation, il a intégré la garde présidentielle after his training, he joined the presidential guard; il vient d'intégrer Harvard he has just got into Harvard;4 ( inclure) [solution, budget] to include [mesure, dépenses];5 Math to integrate [fonction].B s'intégrer vpr1 [population, communauté] to integrate (à, dans with);2 [architecture, immeuble] to fit in (à, dans with).[ɛ̃tegre] verbe transitifintégrer quelque chose à ou dans un ensemble to integrate ou to incorporate something into a whole————————[ɛ̃tegre] verbe intransitif————————s'intégrer verbe pronominal intransitif1. [élément d'un kit] to fit2. [personne] to become integrated ou assimilated -
2 intégrer
[ɛ̃tegʀe]Verbe transitif integrarVerbe pronominal (bien) s'intégrer integrar-se (bem)* * *I.intégrer ɛ̃tegʀe]verbointégrer des théories dans un systèmeintegrar teorias num sistemaintégrer l'enseignement supérieurser admitido no ensino superiorII.integrar-se -
3 intégrer
[ɛ̃tegʀe]Verbe transitif integrarVerbe pronominal (bien) s'intégrer integrar-se (bem)* * *[ɛ̃tegʀe]Verbe transitif integrarVerbe pronominal (bien) s'intégrer integrar-se (bem) -
4 intégrer
intégrer [ẽteegree]1 integreren ⇒ (als bestanddeel) invoegen, (in 't geheel) opnemenv(s'intégrer (à, dans)) zich integreren (in), geheel opgenomen worden (in) -
5 intégrer
intégrerdostat se na vysokou (arg.)integrovatzačlenitzahrnoutzařadit -
6 intégrer
v tincorporer ادخل ['ʔadxala]————————s'intégrerv prfaire partie اندمج ['ʔindamaӡa]◊Elle s'est bien intégrée. — هي اندمجت جيدا
* * *v tincorporer ادخل ['ʔadxala] -
7 intégrer
ɛ̃tegʀev1) integrieren2) ( incorporer) einverleibenintégrerintégrer [ɛ̃tegʀe] <5>Beispiel: s'intégrer à [oder dans] quelque chose personne, chose sich in etwas Accusatif integrieren -
8 intégrer
vt.1. (incorporer) включа́ть/включи́ть, вовлека́ть/вовле́чь* (в + A);être intégré à — входи́ть/ войти́ (в + P); приобща́ться/приобщи́ться (к + D) (être assimilé)intégrer une thèse dans une théorie — включи́ть како́е-л. положе́ние в каку́ю-л. тео́рию;
2. math. интегри́ровать ipf. et pf.;intégrer une fonction — интегри́ровать фу́нкцию
■ vi., vt. arg. scol. поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит► (в + A;absolt.);il a intégré à l'école Normale — он поступи́л в Педагоги́ческую (Норма́льную) шко́лу
■ vpr.- s'intégrer
- intégré -
9 intégrer
v. (lat. integrare, lat. médiév. "rendre complet, achever") I. v.tr. 1. мат. интегрирам; 2. включвам; интегрирам; II. v.tr. ou v.tr.ind. intégrer (а) une école арго издържал съм кандидатстудентски изпит; s'intégrer включвам се; интегрирам се. Ќ Ant. détacher. -
10 intégrer
v tincorporer bütünleştirmek -
11 intégrer
vt1) мат. интегрировать2) включать, вовлекать, объединять3) школ. быть принятым в высшее учебное заведение• -
12 intégrer
гл.1) общ. вовлекать, объединять, сочетать в себе (Cet ensemble fibreux intègre la porosité du feutre, la tortuosité des fibres et le rapport de forme.), включать2) тех. присоединять, встраивать3) матем. интегрировать4) школьн. быть принятым в высшее учебное заведение5) выч. объединять в одно целое6) образ. поступить (intégrer l'École) -
13 intégrer
I vt.1. math. funksiyani aniqlamoq2. kirgizmoq, kiritmoq, qo‘shmoq, jalb qilmoq, qatnashtirmoq; être intégré à bir butunlikni tashkil etmoq, tarkibiy qismi bo‘lmoq, qo‘shilgan bo‘lmoqII s'intégrer vpr. (à) kirmoq, qo‘shilmoq, o‘sib kirmoq. -
14 intégrer
2) встраивать; присоединять -
15 intégrer à l'économie russe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > intégrer à l'économie russe
-
16 intégrer dans le circuit économique
гл.Французско-русский универсальный словарь > intégrer dans le circuit économique
-
17 intégrer à
гл.тех. выполнять за одно целое (как одно целое) с, объединять с -
18 intégrer à l'économie russe
гл.Французско-русский универсальный словарь > intégrer à l'économie russe
-
19 intégrer
دمجآاملنجح فى مبارة -
20 intégrer
См. также в других словарях:
intégrer — [ ɛ̃tegre ] v. <conjug. : 6> • 1340 « exécuter, faire »; lat. integrare, lat. médiév. « rendre complet, achever » ♦ V. tr. 1 ♦ (1700) Math. Effectuer l intégration de. Intégrer une fonction, calculer son intégrale. Fonction intégrée. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
INTÉGRER — v. a. T. de Mathém. Trouver l intégrale d une quantité différentielle. Intégrer une différentielle. INTÉGRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intégrer — (in té gré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j intègre ; excepté au futur et au conditionnel : j intégrerai, j intégrerais) v. a. Terme de mathématique. Trouver l intégrale d une quantité différentielle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÉGRER — v. tr. T. de Mathématiques Calculer une quantité finie en la considérant comme limite d’une somme d’infiniment petits ou, plus précisément, déterminer une fonction d’après sa différentielle. Par extension, il signifie Assembler des parties pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'intégrer — ● s intégrer verbe pronominal être intégré verbe passif Entrer dans un tout, en faire partie, s y incorporer : Les maisons modernes s intègrent mal dans ce paysage. S assimiler à un groupe : Les nouveaux arrivants sont bien intégrés dans le… … Encyclopédie Universelle
assimiler — [ asimile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; lat. assimilare, de similis « semblable » I ♦ V. tr. A ♦ (1611) ASSIMILER À : considérer, regarder, traiter comme semblable (à). Assimiler une indemnité à un salaire. ⇒ confondre; identifier. « Cette … Encyclopédie Universelle
Histoire des équations — Cet article décrit les faits marquants de l histoire des équations de l Antiquité à aujourd hui. Sommaire 1 De l Antiquité à la Renaissance 1.1 L Antiquité 1.2 Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
incorporer — [ ɛ̃kɔrpɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; encorporer fin XIIe; bas lat. incorporare, de corpus « corps » ♦ Faire qu une chose fasse corps avec une autre. 1 ♦ Unir intimement (une matière à une autre). ⇒ mélanger. Incorporer des œufs à une… … Encyclopédie Universelle
intégration — [ ɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1700; « rétablissement » 1309; lat. integratio → intégrer 1 ♦ Math. Opération (inverse de la différentiation) par laquelle on détermine la grandeur limite de la somme de quantités infinitésimales en nombre indéfiniment… … Encyclopédie Universelle
Défenseurs des OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Enjeux Liés Aux OGM — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français