-
1 assécher
assécher [ase∫e]➭ TABLE 61. transitive verb[+ terrain] (avec pompe) to drain ; [vent, évaporation] to dry out ; [+ réservoir] (avec pompe) to drain ; [vent, évaporation] to dry up2. reflexive verb► s'assécher [cours d'eau, réservoir] to dry up* * *aseʃe
1.
2.
s'assécher verbe pronominal [étang, puits] to dry up; [marais, sol] to dry out* * *aseʃe vt* * *assécher verb table: céderA vtr1 ( drainer) to drain [marais, sol]; ( vider) to empty [étang, puits]; ( dessécher) [vent, chaleur] to dry up [marais, sol];2 fig [responsables] to drain [économie, caisses d'État]; [récession, phénomène] to dry [sth] up [marchés financiers].B s'assécher vpr [étang, puits] to dry up; [marais, sol] to dry out.[aseʃe] verbe transitif[drainer - terre, sol] to drain (the water off)[vider - étang, réservoir] to empty————————[aseʃe] verbe intransitif————————s'assécher verbe pronominal intransitif -
2 assécher
[asẽʃe]Verbe transitif (terre) drenar(réserve d'eau) esvaziarVerbe pronominal secar* * *I.assécher aseʃe]verbosecar; drenarassécher un canaldrenar um canalII.secar; ficar seco -
3 assécher
[asẽʃe]Verbe transitif (terre) drenar(réserve d'eau) esvaziarVerbe pronominal secar* * *[asẽʃe]Verbe transitif (terre) drenar(réserve d'eau) esvaziarVerbe pronominal secar -
4 assécher
-
5 assécher
asséchervysušitodvodnitvypustit -
6 assécher
vt. осуша́ть/осуши́ть ◄-'ит►;assécher un étang — выка́чивать/вы́качать (avec une pompe) ≤— спуска́ть/спусти́ть≥ во́ду из пруда́assécher un marais — осуши́ть боло́то;
■ vpr.- s'assécher
- asséché -
7 assécher
aseʃev1) austrocknen2) ( assainir) entwässern3) ( drainer) trockenlegenassécherassécher [ase∫e] <5>1 (mettre à sec) trocken legen -
8 assécher
v.tr. (de a- et sècher) изсушавам, пресушавам; assécher une citerne пресушавам цистерна; s'assécher изсъхвам, пресъхвам. -
9 assécher
I vt. quritmoq, suvini quritmoq, zahini qochirmoq, qaqratmoq; assécher un marais botqoqlikni quritmoqII s'assécher vpr. qurimoq, sergimoq, suvi qochmoq. -
10 assécher
v tجفف ['ʒafːafa]◊assécher un lac — جفّف بحيرة
* * *v tجفف ['ʒafːafa]◊assécher un lac — جفّف بحيرة
-
11 assécher
-
12 assécher
-
13 assécher
drain, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assécher
-
14 assécher par pompage
pump dry, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assécher par pompage
-
15 assécher
-
16 assécher
جفف -
17 assécher
vt. assèti gv.3 (Albanais), assèshî (Villards-Thônes), C. => Sécher. - E.: Sec, Tarir. -
18 assécher
-
19 assécher
1. osuszać2. osuszyć3. wysuszać -
20 assécher
αποξηραίνω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assécher — [ aseʃe ] v. <conjug. : 6> • déb. XIIe; du lat. adsiccare « sécher » 1 ♦ V. tr. Évacuer l eau, l humidité (du sol). Assécher un terrain marécageux. ⇒ assainir, drainer. ♢ Mettre à sec (un réservoir). Assécher une citerne. ⇒ tarir, vider.… … Encyclopédie Universelle
assécher — (a sé ché. J assèche, avec l accent grave devant la syllabe muette, excepté au futur et au conditionnel ; j assécherai, j assécherais, où pourtant la prononciation reste comme dans j assèche) v. a. 1° Terme de mines. Priver d eau, d humidité.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSÉCHER — v. tr. Rendre sec. Assécher un bassin, un terrain. Il est aussi intransitif avec le sens de Devenir sec. Cette roche assèche à marée basse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assécher — vt. assèti gv.3 (Albanais), assèshî (Villards Thônes), C. => Sécher. E. : Sec, Tarir … Dictionnaire Français-Savoyard
assèchement — [ asɛʃmɑ̃ ] n. m. • 1549; de assécher ♦ Action d assécher, fait d être asséché. Assèchement d un marais. ⇒ assainissement, drainage. L assèchement d une rivière. ⇒ tarissement. ⊗ CONTR. Irrigation. ● assèchement nom masculin Action d assécher,… … Encyclopédie Universelle
sécher — [ seʃe ] v. <conjug. : 6> • XIIe; sechier 1170; lat. siccare, de siccus « sec » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre sec. ⇒ déshydrater, dessécher. « Comme tombe une fleur que la bise a séchée » (Malherbe). ⇒ 1. flétrir; faner. Le froid sèche la peau.… … Encyclopédie Universelle
drainer — [ drene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1848; de drain 1 ♦ Débarrasser (un terrain) de l excès d eau par le drainage. ⇒ assainir, assécher. Drainer un polder. Prairie drainée. 2 ♦ Méd. Favoriser l écoulement des collections liquides de (une plaie … Encyclopédie Universelle
tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… … Encyclopédie Universelle
Lac de Grand-Lieu — Photo satellite du lac (crédit : CNES Spot Image) Administration … Wikipédia en Français
CAEB — Chaux (matière) Pour les articles homonymes, voir Chaux. Bac contenant de la chaux hydraulique naturelle et de l eau pour la maçonnerie de pierres de taille … Wikipédia en Français
Chaux (Chimie) — Chaux (matière) Pour les articles homonymes, voir Chaux. Bac contenant de la chaux hydraulique naturelle et de l eau pour la maçonnerie de pierres de taille … Wikipédia en Français