-
1 piastować rządy
пра́вить, держа́ть бразды́ правле́ния -
2 sprawować rządy dusz
быть власти́телем дум -
3 rząd
сущ.• градус• звание• картотека• направление• очередь• правительство• правление• ранг• ряд• скоросшиватель• степень• ступень• управление• файл• хвост• чин• шеренга* * *%1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;\rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;
ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;\rząd jedności класс единиц;
б) порядок;● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего\rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;
2. \rządу мн. правление n, власть ž;objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;
za \rządów... в период (во время) правления...;● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум
* * *I м, P rzędu1) рядrząd domów — ряд домо́в
rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей
ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми
2) разря́д, катего́рия żwyższego rzędu — вы́сшей катего́рии
3) биол. отря́д4) ист. ко́нская сбру́я5) мат.:а) классrząd jedności — класс едини́ц
б) поря́док•- z rzędu- w pierwszym rzędzie II м, P rządu1) прави́тельство nrząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство
zmiana rządu — сме́на прави́тельства
utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
2) rządy мн правле́ние n, власть żobjąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти
sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти
za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...
•- związek rządu
- sprawować rządy dusz -
4 piastować
piastowa|ć\piastowaćny несов. книжн. 1. нянчить, пестовать;2. перен. (w duszy, sercu) лелеять, бережно хранить; ● \piastować jakąś godność (jakiś u-rząd) занимать какой-л. пост; \piastować rządy править, держать бразды правления+1. niańczyć
* * *piastowany несов. книжн.1) ня́нчить, пе́стовать2) перен. (w duszy, sercu) леле́ять, бе́режно храни́ть•- piastować jakiś urząd
- piastować rządySyn:niańczyć 1) -
5 sprawować
глаг.• осуществлять• упражнять* * *sprawowa|ć\sprawowaćny несов. осуществлять, исполнять;\sprawować władzę (rządy) осуществлять власть; управлять;
\sprawować opiekę nad kimś, czymś заботиться о ком-л., чём-л., смотреть за кем-л., чём-л.* * *sprawowany несов.осуществля́ть, исполня́тьsprawować władzę (rządy) — осуществля́ть власть; управля́ть
sprawować opiekę nad kimś, czymś — забо́титься о ко́м-л., чём-л., смотре́ть за ке́м-л., че́м-л.
-
6 Regierung
Re'gierung f rządy m/pl; ( Kabinett) rząd;an die Regierung kommen, die Regierung übernehmen objąć pf rządy -
7 Macht
Macht f ( bpl) siła, moc f; fig, MIL a potęga; POL władza, rządy m/pl; (pl Mächte) ( Staat) mocarstwo;dunkle Mächte złe moce;die Macht der Gewohnheit siła przyzwyczajenia;die Macht ergreifen zagarnąć pf oder przejąć pf władzę;an der Macht sein być u władzy;er tut alles, was in seiner Macht steht on robi wszystko, co (jest) w jego mocy;mit aller Macht z całej mocy, co sił; wszelkimi sposobami -
8 Mächte
Macht f ( bpl) siła, moc f; fig, MIL a potęga; POL władza, rządy m/pl; (pl Mächte) ( Staat) mocarstwo;dunkle Mächte złe moce;die Macht der Gewohnheit siła przyzwyczajenia;die Macht ergreifen zagarnąć pf oder przejąć pf władzę;an der Macht sein być u władzy;er tut alles, was in seiner Macht steht on robi wszystko, co (jest) w jego mocy;mit aller Macht z całej mocy, co sił; wszelkimi sposobami -
9 regieren
-
10 Regiment
das Regiment führen rządzić -
11 Regimente
das Regiment führen rządzić
См. также в других словарях:
rządy twardej [silnej] ręki — {{/stl 13}}{{stl 7}} rządy surowe, bezwzględne; dyktatura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narastające tęsknoty za rządami silnej ręki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzierżyć władzę [rządy] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rządzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od kilku lat w tym kraju dzierżą rządy islamiści. Wszystko zależeć będzie od tego, kto będzie dzierżył władzę po wyborach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rząd — I m IV, D. rzędu, Ms. rzędzie; lm M. rzędy 1. «pewna liczba ludzi, przedmiotów itp. stojących, umieszczonych jeden za drugim lub jeden obok drugiego; szereg» Długi, równy rząd czegoś. Pierwszy, środkowy, ostatni rząd krzeseł. Rzędy porzeczek,… … Słownik języka polskiego
rząd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rzędu, Mc. rzędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna liczba osób, roślin, przedmiotów itp. ustawionych jeden za drugim lub jeden przy drugim; ciąg, szereg, sznur, kolejka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
arystokratyczny — arystokratycznyni «właściwy arystokratom, odnoszący się do arystokracji; magnacki, wielkopański» Nazwisko arystokratyczne. Ród, rodowód arystokratyczny. Sfera, warstwa arystokratyczna. ∆ hist. Ustrój arystokratyczny, rządy arystokratyczne,… … Słownik języka polskiego
autorytatywny — autorytatywnyni «cieszący się autorytetem; pewny, miarodajny, wiarygodny, zasługujący na zaufanie» Opinia autorytatywna. Ton autorytatywny. ∆ Rządy autorytatywne «rządy nie podlegające jakiejkolwiek kontroli społecznej, oparte na wymaganiu… … Słownik języka polskiego
dyktatorski — dyktatorskiscy «dotyczący dyktatora albo dyktatury, właściwy dyktatorowi; niczym nie ograniczony; bezwzględny, arbitralny» Rządy dyktatorskie. Władza dyktatorska. po dyktatorsku «jak dyktator; bezwzględnie, nakazująco, stanowczo» Sprawował rządy… … Słownik języka polskiego
dzierżyć — ndk VIb, dzierżyćrżę, dzierżyćrży, dzierż, dzierżyćrżył 1. książk. lub żart. «trzymać» W ręce dzierżył gruby kij. ◊ Dzierżyć prym «przewodzić komuś gdzieś, zajmować pierwsze miejsce, wybijać się na czoło» ◊ Dzierżyć władzę, rządy, ster rządów… … Słownik języka polskiego
pajdokracja — ż I, DCMs. pajdokracjacji, blm 1. «rządy ludzi bardzo młodych, niedoświadczonych; grupa takich ludzi sprawująca rządy» 2. «w pedagogice: przecenianie dziecięcych potrzeb wynikających z indywidualności dzieci, z jednoczesnym pomniejszaniem wymogów … Słownik języka polskiego
państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… … Słownik języka polskiego