-
1 rytmiczny
adj(piosenka, wiersz, oddech) rhythmic(al); ( dostawy) regular* * *a.(= miarowy) rhythmic, rhythmical; (= niezmienny, o stałym tempie) steady, regular; proza rytmiczna rhythmic prose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rytmiczny
-
2 rytmiczny
rytmiczny rhythmisch; (regularny) gleichmäßig -
3 rytmiczny
-
4 rytmiczny
прил.• мерный• ритмичный* * *ритмичный, ритмический* * *ритми́чный, ритми́ческий -
5 rytmiczny
1. cadencé2. nombreux3. rythmique4. rythmé -
6 rytmiczny
[ритмічни]adj -
7 rytmiczny
ритмічний -
8 rytmiczny dźwięk
ритмичный звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny dźwięk
-
9 rytmiczny oddech
ритмичное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny oddech
-
10 rytmiczny odgłos
ритмичный отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny odgłos
-
11 rytmiczny ruch
ритмичное движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny ruch
-
12 rytmiczny stuk
ритмичный стукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny stuk
-
13 rytmiczny stukot
ритмичный стукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny stukot
-
14 rytmiczny szum
ритмичный шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny szum
-
15 rytmiczny warkot
ритмичное ворчаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rytmiczny warkot
-
16 równy
adjstopień równy — JĘZ positive degree
on nie ma sobie równego — he has no match/equal
równy gość — pot good sort
* * *a.1. (= gładki) even, smooth; (o szosie, terenie) flat; (= prosty, niepowyginany) flat; (o szeregu, linii, zębach) straight; stopień równy jęz. positive degree, the positive; zerwać się na równe nogi leap l. jump to one's feet.2. (= jednakowy) equal, identical; w równych odstępach czasu at regular intervals; równo rozmieszczone evenly spaced l. spread; w równej mierze equally; na równej stopie on equal footing; jak równy z równym on equal terms; nie mieć sobie równego have no match l. equal; wszyscy są równi wobec prawa everyone is equal before the law.3. (= spokojny, zrównoważony) steady, balanced; ( o usposobieniu) balanced, poised.4. (= miarowy, rytmiczny) steady, even; (o kroku, pracy silnika) steady.5. pot. (= sympatyczny) cool, fab; równy gość cool dude l. guy.6. pot. (= akurat tyle) exactly, precisely; równe dwa metry two meters precisely l. exactly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równy
-
17 miarowy
прил.• мерный• метрический• размеренный• ритмичный• четкий* * *miarow|y1. мерный, размеренный, равномерный;\miarowyym krokiem мерным шагом;
2. лит. метрический;● krawiectwo \miarowye пошив одежды на заказ;
naczynia \miarowyе мерная посуда+1. równomierny, rytmiczny
* * *1) ме́рный, разме́ренный, равноме́рныйmiarowym krokiem — ме́рным ша́гом
2) лит. метри́ческий•- naczynia miaroweSyn:równomierny, rytmiczny 1) -
18 marszowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszowy
-
19 miarowy
adj* * *a.1. (= równomierny, rytmiczny) regular, steady; measured, rhythmical.2. (= służący do odmierzania) mensural.3. teor.lit. cadenced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarowy
-
20 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rytmiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojawiający się, następujący po sobie, zmieniający się w jednakowych odstępach czasu lub przestrzeni; przebiegający regularnie, miarowo; miarowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rytmiczny — 1. «brzmiący, powtarzający się w jednakowych odstępach czasu, miarowo, jednostajnie; przebiegający równo, miarowo» Rytmiczny warkot silnika. Rytmiczny krok, oddech. Rytmiczne dostawy towarów. 2. «zawierający elementy regularnie się powtarzające,… … Słownik języka polskiego
tętnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, tętnićni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kopytach, nogach uderzających o ziemię w biegu: powodować stłumiony, głuchy, rytmiczny odgłos; odzywać się tętentem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tętent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tętentncie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stłumiony, głuchy, rytmiczny odgłos uderzeń o ziemię kopyt, nóg biegnącego zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daleki, głuchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
РЯД РИТМИЧЕСКИЙ — система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом (Болгарский язык; Български) ритмичен ред (Чешский язык; Čeština) rytmická řada (Немецкий язык; Deutsch) rhythmische Reihe (Венгерский язык; Magyar) ritmikus … Строительный словарь
fraza — ż IV, CMs. frazazie; lm D. fraz 1. jęz. «jednostka frazeologiczna nadrzędna w stosunku do wyrażeń i zwrotów, zawierająca podmiot i orzeczenie, np. serce boli, mróz bierze, kij ma dwa końce» Fraza prosta, złożona. ∆ Fraza intonacyjna, poetycka… … Słownik języka polskiego
intonacyjny — «odnoszący się do intonacji, polegający na intonacji» Czystość intonacyjna dźwięków. ∆ jęz. lit. Fraza intonacyjna «zamknięty człon rytmiczny w wierszu lub prozie; zdanie» ∆ Rytm intonacyjny → kadencja w zn. 2 … Słownik języka polskiego
jogging — [wym. dżoging] m III, D. u, N. jogginggiem; lm M. i «rytmiczny, niezbyt szybki bieg na świeżym powietrzu, uprawiany amatorsko w celu utrzymania dobrej kondycji fizycznej» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
marsz — m II; lm M. e, D. ów 1. D. u «posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem, równomierny, rytmiczny chód; maszerowanie» Długi, uciążliwy, forsowny, szybki marsz. Iść równym marszem. Śpiewać w marszu. Pułk zbierał się do marszu. ∆ Marsz!… … Słownik języka polskiego
metrum — n VI, blm 1. lit. «stały schemat uporządkowania materiału fonicznego mowy wiązanej; miara wierszowa, metr» 2. muz. «czynnik organizujący przebieg rytmiczny utworu przez jego podział na takty za pomocą odpowiednio rozłożonych akcentów regularnych» … Słownik języka polskiego
miarowy — 1. «powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni; równomierny, rytmiczny» Miarowe kroki. Miarowy stukot kół pociągu. Miarowy ruch wahadła. 2. «wiążący się z mierzeniem, przymierzaniem; oparty na mierzeniu» Krawiectwo miarowe. ∆… … Słownik języka polskiego