-
1 rush up
rush up 1) строя набързо (под пара); 2): to \rush up up reinforcements извиквам колкото може по-бързо подкрепления; -
2 rush
{rʌʃ}
I. 1. бот. шавар, дзука (Juncus), тръстика
2. rushlight
II. 1. втурвам се (in, into, out, out of, at)
хвърлям се, връхлитам (at)
an idea RUSHed into my head изведнъж ми хрумна една идея
fools RUSH in where angels fear to tread глупците се заемат с неща, пред които най-мъдрите се колебаят, глупците не мислят за последствията
the words RUSHed to his lips той заговори бързо, без много да се замисля
2. прен. впускам се, хвърлям се (необмислено) (into в някакво начинание)
to RUSH through one's work свършвам си работата набързо/надве-натри, претупвам си работата
3. карам/тикам/движа стремително
откарвам/изпращам бързо (to), карам (някого) да бърза, притеснявам, вадя душата на
to RUSH someone through lunch карам някого да изяде обеда си набързо
to be RUSHed имам много работа, много съм притеснен от работа
I refuse to be RUSHed не съм съгласен да ме притесняват/да ми вадят душата
to RUSH someone into doing something карам някого да направи нещо, без да му дам време да помисли
to RUSH someone off his feet принуждавам някого да действува, без да му дам време да помисли, изтощавам някого
to RUSH a bill through Parliament прокарвам законопроект през парламента по бързата/съкратената процедура
to RUSH into print изпращам бързо на печат (ръкопис)
to RUSH the ending театр. ускорямм развръзката
4. воен. щурмувам, нападам, атакувам, превземам с шурм
the passengers tried to RUSH lhe boats пътниците се мъчеха да се вмъкнат насила в лодките
to RUSH the gates нахлувам през вратите
5. sl. прен. оскубвам (купувач)
6. ам. sl. ухажвам усилено, свалям
7. ам. sl. проагитирам, мъча ce да спечеля някого (за член на организация и пр.)
8. to RUSH up явявам се внезапно, изниквам, изскачам, повишавам бързо/рязко
изпращам бързo
III. 1. втурване, спускане, стремително движение, нахлуване, щурм, атака, нападение
2. изблик, прилив
3. бързане, притеснение
4. усилено (улично) движение
5. усилена дейност
gold RUSH златна треска, треска за злато
6. внезапно търсене (for на някаква стока), внезапно раздвижване/активизиране
7. струя, вълна
8. кино първи/пробни снимки
9. aм. sl. усилено ухажване, сваляне, особено внимание (за да се спечели някой за член и пр.)
IV. 1. претупан, свършен надве-натри
2. (много) спешен/бърз
3. оживен, натоварен* * *{r^sh} n 1. бот. шавар, дзука (Juncus); тръстика; 2. rushlight.(2) {r^sh} v 1. втурвам се (in, into, out, out of, at); хвърлям с{3} {r^sh} n 1. втурване, спускане; стремително движение; нахлува{4} {r^sh} а 1. претупан, свършен надве-натри; 2. (много) спешен/* * *устремявам; спускам; спешен; руча; оживен; претупан; втурвам се; втурване; впускам се; завтичвам се; натиск; нахлуване; наплив; напор; нахлувам;* * *1. (много) спешен/бърз 2. an idea rushed into my head изведнъж ми хрумна една идея 3. aм. sl. усилено ухажване, сваляне, особено внимание (за да се спечели някой за член и пр.) 4. fools rush in where angels fear to tread глупците се заемат с неща, пред които най-мъдрите се колебаят, глупците не мислят за последствията 5. gold rush златна треска, треска за злато 6. i refuse to be rushed не съм съгласен да ме притесняват/да ми вадят душата 7. i. бот. шавар, дзука (juncus), тръстика 8. ii. втурвам се (in, into, out, out of, at) 9. iii. втурване, спускане, стремително движение, нахлуване, щурм, атака, нападение 10. iv. претупан, свършен надве-натри 11. rushlight 12. sl. прен. оскубвам (купувач) 13. the passengers tried to rush lhe boats пътниците се мъчеха да се вмъкнат насила в лодките 14. the words rushed to his lips той заговори бързо, без много да се замисля 15. to be rushed имам много работа, много съм притеснен от работа 16. to rush a bill through parliament прокарвам законопроект през парламента по бързата/съкратената процедура 17. to rush into print изпращам бързо на печат (ръкопис) 18. to rush someone into doing something карам някого да направи нещо, без да му дам време да помисли 19. to rush someone off his feet принуждавам някого да действува, без да му дам време да помисли, изтощавам някого 20. to rush someone through lunch карам някого да изяде обеда си набързо 21. to rush the ending театр. ускорямм развръзката 22. to rush the gates нахлувам през вратите 23. to rush through one's work свършвам си работата набързо/надве-натри, претупвам си работата 24. to rush up явявам се внезапно, изниквам, изскачам, повишавам бързо/рязко 25. ам. sl. проагитирам, мъча ce да спечеля някого (за член на организация и пр.) 26. ам. sl. ухажвам усилено, свалям 27. бързане, притеснение 28. внезапно търсене (for на някаква стока), внезапно раздвижване/активизиране 29. воен. щурмувам, нападам, атакувам, превземам с шурм 30. изблик, прилив 31. изпращам бързo 32. карам/тикам/движа стремително 33. кино първи/пробни снимки 34. оживен, натоварен 35. откарвам/изпращам бързо (to), карам (някого) да бърза, притеснявам, вадя душата на 36. прен. впускам се, хвърлям се (необмислено) (into в някакво начинание) 37. струя, вълна 38. усилена дейност 39. усилено (улично) движение 40. хвърлям се, връхлитам (at)* * *rush[rʌʃ] I. v 1. впускам се, втурвам се, хвърлям се; they were \rushed into danger бяха изложени на опасност; to \rush to a conclusion правя бърз (прибързан) извод; правя прибързано заключение; the words \rushed to his lips думите му се лееха от устата; to \rush in where angels fear to tread проявявам (безразсъдна) смелост, без да си давам сметка за последствията; 2. карам (тикам, тласкам, движа) стремително; подтиквам, карам ( някого) да бърза; to \rush through o.'s work свършвам си работата по късата процедура (набързо), претупвам работата си; he \rushed me through breakfast той ме накара да изгълтам закуската си набързо, той ме накара да закуся надве-натри; I refuse to be \rushed не съм съгласен да ме карат да бързам, не позволявам да ми вадят душата; to \rush a bill through Parliament прокарвам набързо (по бързата процедура) законопроект през парламента; to \rush into print изпращам набързо за печат (ръкопис и пр.); to \rush the ending театр. ускорявам развръзката; to \rush (o.'s) fences действам прибързано; 3. воен. връхлитам, нападам, щурмувам, атакувам; to be \rushed подложен съм на внезапно нападение; 4. sl излъгвам ( купувач), "одирам", "оскубвам"; 5. профучавам; II. n 1. напор, натиск; наплив; втурване, впускане; нахвърляне; \rush meeting набързо свикано събрание; \rush work ( job) напрегната (усилена) работа; gold \rush златна треска; 2. воен. прибежка; стремителна атака; 3. ам. университетско състезание; 4. мин. срутване, сриване; 5. струя; a \rush of cold air вълна (полъх) студен въздух; 6. бързина; III. adj 1. който се характеризира със спешност, бързина, неотложност; изискващ бърза реакция; 2. активен; трескав; пиков; IV. rush n бот. шавар, дзука Junkus; папур; not to care a \rush не ме интересува, пет пари не давам. -
3 rush at
хвърлям; -
4 rush by
профучавам; -
5 rush on
връхлетявам; -
6 rush
• устрем• устремявам се -
7 rush-hours
rush-hours[´rʌʃ¸auəz] n часове на наплив (на купувачи, посетители, пътници и пр.), часове на най-усилен трафик, пикови часове. -
8 rush candle
{'rʌʃ,kændl}
вж. rushlight* * *{'r^sh,kandl} rushlight.* * *вж. rushlight* * *rush candle[´rʌʃ¸kændl] = rushlight 1. -
9 rush-bottomed
{'rʌʃbɔtəmd}
a със седалище от тръстика (за стол)* * *{'r^shbъtъmd} а със седалище от тръстика (за стол).* * *a със седалище от тръстика (за стол) -
10 rush-hour
{'rʌʃauə}
n час на най-голямо движение/навалица, час пик* * *{'r^shauъ} n час на най-голямо движение/навалица, час пик.* * *n час на най-голямо движение/навалица, час пик -
11 rush off
хуквам; -
12 rush upon
налитам; -
13 rush hour
• час на върхово натоварване -
14 rush-hour load
• натоварване в час-пик -
15 rush-hour loads
• натоварване в час-пикEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > rush-hour loads
-
16 rush hours
• час на върхово натоварване -
17 Dutch rush
Dutch rush[´dʌtʃ¸rʌʃ] n бот. зимен хвощ Equisetum hyemale. -
18 club-rush
-
19 gold rush
gold rush[´gould¸rʌʃ] = gold fever. -
20 kick-and-rush
kick-and-rush[´kik¸ənd´rʌʃ] adj сп. неорганизиран, лошо организиран, не по правилата.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms
