-
1 runden
rúnden sw.V. hb tr.V. закръглям; оформям в кръг; заоблям.* * *tr закръглям, заоблям. -
2 runden
закръглям -
3 runde
Rúnde f, -n 1. кръг (от приятели); компания; 2. обиколка; 3. Sp рунд (в бокса); кръг (във футбола); der Polizeistreifen macht die Runde полицейският патрул прави своята обиколка; eine Runde Wein ausgeben, spendieren черпя всички с по чаша вино; umg über die Runden kommen справям се с (финансови) трудности; umg jmdm. über die Runden helfen помагам някому да се справи с трудностите.* * *die, -n кръг; обиколка; e-e = Bier по една бира за всички. -
4 abrunden
áb|runden sw.V. hb tr.V. 1. заоблям (ъгли); 2. закръглям (число); 3. довършвам нещо, затвърдявам впечатлението от нещо; sich abrunden оформям се; 3, 29 auf 3, 3 abrunden закръглям 3,29 на 3,3; den Geschmack abrunden подобрявам вкуса.* * *tr заоблям; окръглявам, закръглявам (число); -
5 tisch
Tisch m, -e 1. маса (мебел); 2. маса, трапеза, ядене; 3. компания на една маса; sich an den Tisch setzen сядам на масата; um den Tisch sitzen седим около масата; den Tisch decken/ abräumen слагам/раздигам масата; jmdn. zu Tisch bitten поканвам някого да заповяда на масата; am runden Tisch на кръглата маса; umg etw. (Akk) unter den Tisch fallen lassen не вземам под внимание нещо, забравям нещо; umg etw. ist vom Tisch нещо е приключено.* * *der, -e 1. маса; <> etw unter den = fallen lassen отлагам, забравям нщ; reinen = mit etw machen уреждам, премахвам нщ, 2. трапеза; bei =е sein, sitzen обядвам, вечерям; e-n zu = lаden каня нкг на обед, на вечеря. -
6 aufrunden
auf|runden sw.V. hb tr.V. закръглявам (число, сума).
См. также в других словарях:
runden — V. (Aufbaustufe) eine Zahl auf die nächste runde Zahl bringen Synonyme: abrunden, aufrunden Beispiel: Bitte runden sie die Summe auf eine volle Zahl … Extremes Deutsch
Runden — Runden, 1) rund machen; 2) durch die Bearbeitung die Figuren od. die einzelnen Theile derselben erhaben machen; 3) in Bildern u. Zeichnungen durch die gehörige Vertheilung des Lichts u. des Schattens den Figuren u. den einzelnen Theilen das… … Pierer's Universal-Lexikon
Ründen — Ründen, verb. reg. act. rund machen. Daher die Ründung, S. solches hernach besonders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Runden — Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
runden — rụn|den 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas runden in eine runde Form bringen, abrunden ● die Lippen runden II 〈V. refl.〉 sich runden rund werden ● die einzelnen Teile runden sich zu einem geschlossenen Ganzen * * * rụn|den <sw. V.; hat: 1. a) rund… … Universal-Lexikon
runden — 1. abkanten, abrunden, abschrägen, arrondieren, rund machen. 2. abrunden, aufrunden. sich runden a) anschwellen, sich aufblähen, sich aufplustern, rund werden, sich wölben. b) sich entfalten, Form/Gestalt annehmen, sich herausbilden; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
runden — rụn·den; rundete, hat gerundet; [Vt] 1 etwas runden etwas (Dat) eine runde Form geben <die Lippen runden; gerundete Kanten>; [Vr] 2 etwas rundet sich etwas wird ↑rund1 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
runden — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
runden — rụn|den; sich runden … Die deutsche Rechtschreibung
Runden-Strategiespiel — OpenCiv, Open Source Version von Civilization Rundenbasierte Strategiespiele (engl. turn based strategy, abgekürtzt: TBS oder deutsch RBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,… … Deutsch Wikipedia
Runden-Strategiespiele — OpenCiv, Open Source Version von Civilization Rundenbasierte Strategiespiele (engl. turn based strategy, abgekürtzt: TBS oder deutsch RBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,… … Deutsch Wikipedia
