-
21 breathe audibly
v.respirar audiblemente, aspirar ruidosamente, respirar ruidosamente. -
22 champ
s.1 campeón.2 Champ, nombre propio.v.mascar ruidosamente, comer ruidosamente, mascar, masticar, ronzar. (pt & pp champed) -
23 chomp
v.1 masticar, mascar.2 mascar ruidosamente, comer ruidosamente. (pt & pp chomped) -
24 chump
s.1 tajo.2 tuco de madera, pedazo de tronco.3 cabeza.4 idiota, tonto.v.comer ruidosamente, mascar ruidosamente. (pt & pp chumped) -
25 slam
intj.bum, bang, cataplum.s.1 portazo (of door)2 golpe fuerte, golpe resonante.vt.1 cerrar de un golpe (door, lid, drawer)2 criticar, poner verde a (familiar) (criticize), viborear (México), verdulear (R.Plata)3 golpear ruidosamente.4 cerrarse de golpe, cerrarse ruidosamente.vi.cerrarse de golpe, dar un portazo (door)(pt & pp slammed) -
26 vociferously
adv.1 ruidosamente, vehementemente.2 a gritos, ruidosamente, clamorosamente. -
27 bang about
VI + ADV moverse ruidosamente -
28 bang around
VI + ADV moverse ruidosamente -
29 bang out
-
30 cavort
tr[kə'vɔːt]1 retozarcavort [kə'vɔrt] vi: brincar, hacer cabriolasv.• cabriolar v.kə'vɔːrt, kə'vɔːtintransitive verb retozar*[kǝ'vɔːt]VI dar or hacer cabriolas, dar brincos; (fig) divertirse ruidosamente* * *[kə'vɔːrt, kə'vɔːt]intransitive verb retozar* -
31 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) mascar, masticartr[ʧæmp]1 familiar campeón,-ona————————tr[ʧæmp]1 mascar, masticar1 mordisquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be champing to do something estar impaciente por hacer algoto champ at the bit figurative use consumirle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp, 'ʧɑmp] vi1) : masticar ruidosamente2)to champ at the bit : impacientarse, comerle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp] n: campeón m, -peona fn.• campeona s.f.• campeón s.m.• mordisco s.m.v.• morder v.• mordiscar v.• mordisquear v.• tascar v.
I tʃæmp
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f
I
[tʃæmp]VIto champ at — morder, mordiscar; [+ bit] tascar, morder
- be champing at the bit
II
* [tʃæmp]N = champion* * *
I [tʃæmp]
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f -
32 clang
klæŋ
1. verb(to produce a loud ringing sound: The heavy gate clanged shut.) (hacer) sonar
2. noun(such a sound: a loud clang.) sonido metálicotr[klæŋ]1 sonido metálico (fuerte)1 sonar1 hacer sonarclang ['klæŋ] vi: hacer resonar (dícese de un objeto metálico)clang n: ruido m metálico fuerten.• cencerreo s.m.• fuerte sonido metálico s.f.v.• hacer sonar fuertemente v.
I
1. klæŋintransitive verb \<\<bells\>\> sonar*, repicar*
2.
vt hacer* sonar, tocar*
II
mass & count noun sonido m metálico ( fuerte)[klæŋ]1.N ruido m metálico fuerte2.VI sonar mucho, hacer estruendo3.VT hacer sonar* * *
I
1. [klæŋ]intransitive verb \<\<bells\>\> sonar*, repicar*
2.
vt hacer* sonar, tocar*
II
mass & count noun sonido m metálico ( fuerte) -
33 clap
klæp
1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar una palmada a3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) encarcelar; meter
2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) ruido seco2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplauso, palmadaclap vb aplaudirtr[klæp]1 (noise) ruido seco2 (applause) aplauso3 (slap) palmada, golpecito con la mano1 (applaud) aplaudir2 (slap) dar una palmada a1 aplaudir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clap eyes on something/somebody ver algo/a alguiento clap hold of something coger algoto clap somebody on the back dar una palmada en la espalda a alguienclap of thunder trueno————————tr[klæp]1) slap, strike: golpear ruidosamente, dar una palmadato clap one's hands: batir palmas, dar palmadas2) applaud: aplaudirclap viapplaud: aplaudirclap n1) slap: palmada f, golpecito m2) noise: ruido m secoa clap of thunder: un truenon.• aplauso s.m.• golpe seco s.m.• palmada s.f.• palmoteo s.m.• trueno s.m.v.• aplaudir v.• batir v.• palmear v.• palmotear v.klæp
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada
I [klæp]1. N1) (on shoulder, of the hands) palmada f2) (=applause) aplauso m2. VT1) (=applaud) [+ person, play, announcement] aplaudirto clap one's hands — dar palmadas, batir las palmas
2) (=place) poner3.VI aplaudir
II
** [klæp]Nthe clap — (=disease) gonorrea f
* * *[klæp]
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada -
34 loud
1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) alto2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) chillón•- loudly- loudness
- loud-hailer
- loudspeaker
loud adj fuerte / altothe TV's too loud can you turn it down? la tele está demasiado alta ¿puedes bajarla?tr[laʊd]1 (sound) fuerte2 (voice) alto,-a3 (colour) chillón,-ona4 (behaviour) vulgar, ordinario,-a1 fuerte, alto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout loud en voz altaloud ['laʊd] adv: alto, fuerteout loud: en voz altaloud adj1) : alto, fuertea loud voice: una voz alta2) noisy: ruidosoa loud party: una fiesta ruidosa3) flashy: llamativo, chillónadj.• alto, -a adj.• charro, -a adj.• churrigueresco, -a adj.• clamoroso, -a adj.• fuerte (Sonido) adj.• recio, -a adj.• ruidoso, -a adj.• sonoro, -a adj.adv.• en voz alta adv.• forte adv.• fuerte adv.• ruidosamente adv.
I laʊdadjective -er, -esta) <noise/scream/applause> fuerteb) ( vigorous) <protests/complaints> enérgicoc) ( ostentatious) < color> llamativo, chillónd) loudmouthed
II
[laʊd] (compar louder) (superl loudest)I'm receiving you loud and clear — ( Telec) te recibo perfectamente
1. ADJ1) (=noisy) [music] alto, fuerte; [applause, noise, explosion, scream] fuertehe's a bit loud * — pej es un poco escandaloso
•
to be loud in one's support for sth — dar grandes muestras de apoyo a algo2.ADV [speak] alto; [laugh, shout] fuerte"Nevermind" is one of those records you play loud — "Nevermind" es uno de esos discos que tienes que poner a todo volumen
•
loud and clear, I am reading or receiving you loud and clear — (Telec) te recibo perfectamentecry out 1.I hear you loud and clear, but I don't agree — te entiendo perfectamente, pero no estoy de acuerdo
* * *
I [laʊd]adjective -er, -esta) <noise/scream/applause> fuerteb) ( vigorous) <protests/complaints> enérgicoc) ( ostentatious) < color> llamativo, chillónd) loudmouthed
II
I'm receiving you loud and clear — ( Telec) te recibo perfectamente
-
35 riotously
adverb alborotadoramente; bulliciosamente; desenfrenadamente['raɪǝtǝslɪ]ADV bulliciosamente, ruidosamente -
36 roar
ro:
1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, bramar; decir a gritos2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) reírse a carcajadas3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) retumbar4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) bramar, hacer estruendo
2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, bramido; grito2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) estruendo, fragor•roar1 n rugidoroar2 vb rugirtr[rɔːSMALLr/SMALL]1 (of bull, person) bramido2 (of lion, sea) rugido3 (of traffic) estruendo4 (of crowd) griterío, clamor nombre masculino1 (bull, person) bramar2 (lion, sea) rugir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto roar with laughter reírse a carcajadasroar ['ror] vi: rugir, bramarto roar with laughter: reírse a carcajadasroar vt: decir a gritosroar n1) : rugido m, bramido m (de un animal)2) din: clamor m (de gente), fragor m (del trueno), estruendo m (del tráfico, etc.)n.• bramido s.m.• bufido s.m.• gemido s.m.• grito s.m.• rugido s.m.v.• bramar v.• decir a gritos v.• gemir v.• mugir v.• roncar v.• rugir v.
I
1. rɔːr, rɔː(r)intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m[rɔː(r)]1. N1) [of animal] rugido m, bramido m ; [of person] rugido m ; [of crowd] clamor m ; [of laughter] carcajada f2) (=loud noise) estruendo m, fragor m ; [of fire] crepitación f ; [of river, storm etc] estruendo m2. VI1) [animal] rugir, bramar; [crowd, audience] clamar2) [guns, thunder] retumbar3.VT rugir, decir a gritosto roar o.s. hoarse — ponerse ronco gritando, gritar hasta enronquecerse
* * *
I
1. [rɔːr, rɔː(r)]intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m -
37 rooter
-
38 stridently
['straɪdǝntlɪ]ADV [hoot, sound, whistle] con estridencia, de modo estridente; [demand, declare] con estridencia, con grandes alharacas; [protest] ruidosamente -
39 vociferous
tr[və'sɪfərəs]1 vociferante, vocinglero,-avociferous [vo'sɪfərəs] adj: ruidoso, vociferanteadj.• clamoroso, -a adj.• voceador adj.• vociferante adj.• vocinglero, -a adj.vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs[vǝʊ'sɪfǝrǝs]ADJ1) (=forceful, energetic) ruidosothere were vociferous protests — hubo ruidosas protestas, se protestó ruidosamente
2) (=noisy) vociferante* * *[vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs] -
40 wham
См. также в других словарях:
ruidosamente — adv. De manera ruidosa. * * * ruidosamente. adv. m. De manera ruidosa … Enciclopedia Universal
ruidosamente — adv. De modo ruidoso. ‣ Etimologia: ruidoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
ruidosamente — adv. m. De manera ruidosa … Diccionario de la lengua española
Explosión — (Del lat. explosio, abucheo, acción de expulsar ruidosamente < explodere, expulsar ruidosamente < plaudere, aplaudir.) ► sustantivo femenino 1 Rotura brusca y repentina de una cosa debida al aumento de la presión interior, lanzando… … Enciclopedia Universal
Estadio Olímpico Atahualpa — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Olímpico Atahualpa Estadio Olímpico Atahualpa, La Casa de la Selección Ecuatoriana de Fútbol … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Alemania Federal vs. Austria (1982) — El partido de fútbol Alemania Federal vs. Austria, fue un partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1982 realizado el 25 de junio de 1982 en el Estadio Municipal El Molinón, de Gijón. Este partido estaba previsto dentro del Grupo 2 del torneo, en… … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
alborozar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar gran alborozo, placer o regocijo: ■ la visita del profesor le alborozó infinitamente. SE CONJUGA COMO cazar * * * alborozar (de «alborozo») tr. Regocijar. Hacer reír ruidosamente a ↘alguien, por tener gracia… … Enciclopedia Universal
chirlar — ► verbo intransitivo coloquial Hablar atropellada y ruidosamente: ■ su nerviosismo le hace chirlar. * * * chirlar (de «chillar») intr. *Hablar atropellada y ruidosamente. * * * chirlar. (De … Enciclopedia Universal
gamberro — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que alborota, provoca escándalos o comete actos incívicos en sitios públicos: ■ unos gamberros han destrozado varias cabinas telefónicas. SINÓNIMO alborotador enredador escandaloso 2 Que molesta a otras personas por su… … Enciclopedia Universal