-
1 ruido
mшум:1) гулhay mucho ruido en la calle — на у́лице о́чень шу́мно
S:
apagarse, cesar — прекрати́тьсяoírse, sonar — слы́шаться
provenir, salir de un sitio — доноси́ться откуда
ahogar el ruido — заглуши́ть шум
hacer, meter ruido — а) шуме́ть б) перен нашуме́ть; наде́лать шу́му; произвести́ сенса́цию
producir, emitir ruido — производи́ть шум
2) перен сканда́лarmar, levantar ruido — подня́ть шум; устро́ить сканда́л
3) перен шуми́хаarmar mucho ruido — подня́ть большо́й шум
-
2 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация••ruido de burbujas — предсмертный хрипruido de fondo — фоновый шум; фонquerer ruido — быть заядлым спорщикомquitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожонmucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего -
3 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация- meter ruido••ruido de fondo — фоновый шум; фон
quitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожон
mucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего
-
4 ruido
Español-Ruso para la tecnología de control automático > ruido
-
5 ruido
spa ruido (m)rus шум (м) -
6 ruido
-
7 ruido
-
8 ruido de impacto
spa ruido (m) de impacto, ruido (m) de choquerus ударный шум (м)__________spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de impacto
-
9 ruido de estructuras
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de estructuras
-
10 ruido transmitido por conducción sólida
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido transmitido por conducción sólida
-
11 ruido transmitido por los sólidos
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido transmitido por los sólidos
-
12 ruido de fricción
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de fricción
-
13 ruido de frotamiento
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de frotamiento
-
14 ruido de roce
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de roce
-
15 ruido aerodinámico
spa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de airerus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido aerodinámico
-
16 ruido calibrado
spa ruido (m) calibrado, ruido (m) contrastadorus эталонный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido calibrado
-
17 ruido constante
spa ruido (m) continuo, ruido (m) constanterus стабильный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido constante
-
18 ruido continuo
spa ruido (m) continuo, ruido (m) constanterus стабильный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido continuo
-
19 ruido contrastado
spa ruido (m) calibrado, ruido (m) contrastadorus эталонный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido contrastado
-
20 ruido de choque
spa ruido (m) de impacto, ruido (m) de choquerus ударный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de choque
См. также в других словарях:
Ruido — Saltar a navegación, búsqueda El término ruido puede designar: En el medio ambiente se define como ruido todo sonido no deseado por el receptor. En el ámbito de la comunicación sonora es aquel que no contiene información clara que el receptor no… … Wikipedia Español
ruido — sustantivo masculino 1. Sonido inarticulado y confuso, más o menos fuerte: Se oye ruido en la habitación. Los ruidos de la calle llegan hasta aquí. El coche hace unos ruidos raros. Antónimo: silencio. 2. (no contable) Alboroto: No metáis tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruido — (Del lat. rugĭtus). 1. m. Sonido inarticulado, por lo general desagradable. 2. Litigio, pendencia, pleito, alboroto o discordia. 3. Apariencia grande en las cosas que no tienen gran importancia. 4. Repercusión pública de algún hecho. Sus… … Diccionario de la lengua española
ruido — m. med. Sonido irregular e incoherente y más o menos intenso y molesto. Desde el punto de vista patológico, se refiere al ruido externo producido por máquinas u otros sistemas que es capaz de ocasionar trastornos de diversa naturaleza en aquellos … Diccionario médico
ruído — s. m. 1. Som produzido pela queda ou choque de um corpo. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 2. Som desarmônico; som com vibrações irregulares. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 3. Som de muitas vozes. = ALVOROÇO, GRITARIA, TUMULTO 4. Som continuado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
ruido — {{#}}{{LM R34673}}{{〓}} {{SynR35534}} {{[}}ruido{{]}} ‹rui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sonido confuso y más o menos fuerte, especialmente si es desagradable o molesto: • Me molesta el ruido de los camiones.{{○}} {{<}}2{{>}} Alboroto, tumulto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ruido — s m 1 Sonido o conjunto de sonidos sin orden ni sentido, desagradable, repentino o poco claro, como el de una máquina, el de un palo al caer al suelo o el de mucha gente en la calle: hacer ruido, un ruido en la noche, los ruidos de la feria 2… … Español en México
ruido — sustantivo masculino rumor, estrépito, escándalo, bulla*, estruendo*, barahúnda, tiberio (coloquial). ≠ silencio, tranquilidad. «El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruido — Sonido más o menos fuerte, molesto e inarmónico que puede afectar al sistema nervioso del hombre y animales. Constituye un factor de contaminación de las grandes ciudades Se mide generalmente en decibeles (dB). Un ruido empieza a ser irritante a… … Diccionario ecologico
ruido — (m) (Básico) sonidos fuertes y desagradables Ejemplos: ¡Ángel, deja de hacer ruido, tu papá quiere dormir! Me molestan los ruidos del camión de la basura que pasa por la madrugada. Sinónimos: estruendo … Español Extremo Basic and Intermediate