-
21 rude
1 უხეში, უზრდელი2 უცაბედი, მოულოდნელი3 დაუმუშავებელიrude cotton დაუმუშავებელი / გაუწმენდავი ბამბა4 უკულტურო, დაბალ დონეზე მდგომი5 ჯანმრთელი, მაგარი -
22 rude
[ruːd]adjгрубый, нахальный, оскорбительный, невежливыйIt's rude to point. — Неприлично показывать пальцем.
She was almost rude in her answer. — Она ответила почти грубо
- rude man- rude word
- rude remarks
- be rude to smb
- say rude things -
23 rude
/ru:d/ * tính từ - khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ =a rude reply+ một câu trả lời bất lịch sự =to be rude to somebody+ thô lỗ đối với ai - thô sơ =cotton in its rude state+ bông chưa chế biến - man rợ, không văn minh =in a rude state of civilization+ trong trạng thái man rợ - mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột =a rude shock+ cái va mạnh đột ngột =a rude awakening+ sự thức tỉnh đột ngột - tráng kiện, khoẻ mạnh =an old man in rude health+ một ông cụ già tráng kiện -
24 rude
[ru:d] a կոպիտ, կոշտ, անտաշ. rude manners կոպիտ/անտաշ շարժուձև. rude remarks կոպիտ նկատողություններ. rude question անտա կտ/անքաղաքավարի հարց. a rude song/ story անվայել/անպատշաճ երգ/պատ մություն. a rude shock անակնկալ ցնցում. a rude awakening անսպասելի հայտնաբերություն. rude health ուժեղ/քաջ առողջություն -
25 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я) -
26 rude
adj. grog; brutaal; niet beleefd; primitief; natuurlijk; onbeleefd; ruw[ roe:d] 〈 rudeness〉2 ruw ⇒ primitief, eenvoudig, onbewerkt3 ongemanierd ⇒ onbeleefd, grof♦voorbeelden:rude health • onverwoestbare gezondheid -
27 rude
-
28 rude
[ru:d]1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosseiro2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness* * *[ru:d] adj 1 rude, descortês, incivil, grosseiro. 2 incivilizado, não educado, selvagem, bárbaro. 3 simples, primitivo, não lavrado, inculto, tosco, bruto, agreste. 4 insolente, insultuoso, impertinente, impudente, descarado. 5 violento, impetuoso. 6 inclemente, rigoroso. 7 tempestuoso, violento (vento, ondas, etc.). 8 escabroso, áspero. 9 robusto, vigoroso, forte. 10 dissonante, desarmonioso. -
29 rude
-
30 rude
adjective1) грубый, оскорбительный; to be rude to smb. грубить кому-л.2) невежественный, невоспитанный3) необработанный, сырой4) грубо сделанный5) сильный, резкий (о звуке)6) неотделанный, неотшлифованный7) примитивный, грубый8) неприличный, грубый9) бурный (о море); внезапный; rude shock внезапный удар; rude reminder неожиданное напоминание; rude awakening сильное разочарование10) крепкий (о здоровье)Syn:naive* * *(a) грубый* * *грубый, невежливый* * *[ ruːd] adj. грубый, невежливый, оскорбительный; невоспитанный, невежественный, примитивный; необработанный, неотделанный, сырой, грубо сделанный, неотшлифованный; бурный (о море), сильный (о звуке), резкий (о звуке)* * *брутальныйбурныйвнезапныйгрубгрубыйкрепкийневежественныйневозделанныйневоспитанневоспитанныйнеобработанныйнеотделанныйнеотшлифованныйнеприличныйнепристоеннепристойныйобиденобидныйоскорбителеноскорбительныйпримитивныйрезкийсильныйскабрезныйсырой* * *1) а) грубый, оскорбительный б) невежественный в) грубый г) устар. неумелый д) грубый 2) а) необработанный б) грубый, неаккуратный в) сильный, резкий, немузыкальный (о звуке) г) бурный (о море) -
31 rude
Adj1. अशिष्टHe got annoyed with her rude behaviour.I don't like rude jokes.The news that she has lost her father came as a rude shock. -
32 rude
[ruːd]прил.1)а) грубый, оскорбительный, невежливыйб) невежественный, невоспитанныйSyn:в) грубый, неприличныйг) грубый, резкийSyn:2) уст. неумелыйSyn:3)а) необработанный, сыройSyn:б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный; примитивный4) сильный, резкий, немузыкальный ( о звуке)Syn:Syn:6) внезапный7) крепкий ( о здоровье)Syn:8) естественный, оставленный, как естьSyn: -
33 rude
-
34 rude
-
35 rude
-
36 rude
-
37 rude
-
38 rude
adj. kaba, nezaketsiz, terbiyesiz, saygısız, edepsiz, kaba saba, vahşi (bölge), haşin, cahil, ilkel, gürbüz, sapasağlam, engebeli, tümsekli, hantal, beceriksiz, kabataslak, kabaca yapılmış, kulağı tırmalayan, bet (ses), işlenmemiş, ham* * *kaba* * *[ru:d]1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) kaba, saygısız2) (vulgar; indecent: rude pictures.) edepsiz, ayıp•- rudely- rudeness -
39 rude
• pahatapainen• rääväsuinen• röyhkeä• ruokoton• häpeämätön• ilkeä• häikäilemätön• hävytön• julkea• tyly• hiomaton• huonotapainen• barbaarinen• epäkunnioittava• epähieno• epäkohtelias• sivistymätön• siekailematon• alkeellinen• asiaton• töykeä• törkeä• vankka• vulgääri• väkivaltainen• vulgaari• raakamainen• raaka• raju• rahvaanomainen• karkea• karkeatekoinen• karkeapuheinen• karkeakäytöksinen• karkeasanainen• moukkamainen• sopimaton• tahditon• loukkaava* * *ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) epäkohtelias2) (vulgar; indecent: rude pictures.) tuhma•- rudely- rudeness -
40 rude
См. также в других словарях:
rude — rude … Dictionnaire des rimes
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… … English World dictionary
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse